Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate top

Translate top from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. top:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for top from English to French

top:

top [the ~] noun

  1. the top (lid; cap)
    le bouchon de fermeture
  2. the top (cover up roof; roof; covering; cover; roofing over)
    le toit; la capote; la couverture; la toiture; le dôme; la coupole; le recouvrement; le couvercle
  3. the top (summit; culminating point; apex; climax)
    le sommet; le summum; le comble
  4. the top (summit; peak; mountain top; pinnacle)
    le sommet; la pointe; le pic; le point culminant; la cime
  5. the top (apex; peak; tip; )
    le sommet; la pointe; le point culminant; la cime
  6. the top (crest; crown; peak)
    le faîte; le sommet; l'haut; la cime
  7. the top (climax; highest point; peak; )
    le moment suprême; l'apogée; le point culminant; le zénith
  8. the top (cover up roof; gauntlet; canopy; cowl; cowling)
    la bâche; la toiture
  9. the top (peak; spike)
    l'heure de pointe; la pointe; l'heure d'affluence

to top verb (tops, topped, topping)

  1. to top (head; truncate; clip)
    étêter; étronçonner
    • étêter verb (étête, étêtes, étêtons, étêtez, )
    • étronçonner verb (étronçonne, étronçonnes, étronçonnons, étronçonnez, )
  2. to top
    étêter
    • étêter verb (étête, étêtes, étêtons, étêtez, )
  3. to top (offer more)
    surenchérir
    • surenchérir verb (surenchéris, surenchérit, surenchérissons, surenchérissez, )

Conjugations for top:

present
  1. top
  2. top
  3. tops
  4. top
  5. top
  6. top
simple past
  1. topped
  2. topped
  3. topped
  4. topped
  5. topped
  6. topped
present perfect
  1. have topped
  2. have topped
  3. has topped
  4. have topped
  5. have topped
  6. have topped
past continuous
  1. was topping
  2. were topping
  3. was topping
  4. were topping
  5. were topping
  6. were topping
future
  1. shall top
  2. will top
  3. will top
  4. shall top
  5. will top
  6. will top
continuous present
  1. am topping
  2. are topping
  3. is topping
  4. are topping
  5. are topping
  6. are topping
subjunctive
  1. be topped
  2. be topped
  3. be topped
  4. be topped
  5. be topped
  6. be topped
diverse
  1. top!
  2. let's top!
  5. topped
  6. topping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

top adj

  1. top (topmost; upper; uppermost)
    supérieur; la plus haute; extrêmement; au plus haut degré; le plus élevé; le plus haut

Translation Matrix for top:

NounRelated TranslationsOther Translations
apogée climax; culmination; highest point; peak; pinnacle; result; summit; termination; top; zenith climax; culmination; peak; pinnacle; summit; zenith
bouchon de fermeture cap; lid; top
bâche canopy; cover up roof; cowl; cowling; gauntlet; top cold frame; cover-up blanket; garden frame; hammer-cloth
capote cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top bonnet
cime apex; crest; crown; mountain top; peak; pinnacle; summit; tip; top; vertex apex; crest; ridge; roof-ridge; summit; summmit; tip; vertex
comble apex; climax; culminating point; summit; top climax; crossbeam; culmination; frame; peak; pinnacle; rafter; roofbeam; summit; truss; zenith
coupole cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top archway; ceiling; cupola; dome; domed vault; vault
couvercle cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top cover; lid
couverture cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top bedcover; bedspread; binding; blanket; book cover; counterpane; cover; cover-up blanket; covering; coverlet; disguise; façade; flyleaf; hammer-cloth; roofing; slip; thatching; tiling
dôme cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top armour-plated cupola; cathedral; church; cupola; dome; domed roof
faîte crest; crown; peak; top climax; crest; peak; pinnacle; ridge; roof-ridge; summit; zenith
haut crest; crown; peak; top
heure d'affluence peak; spike; top peak hour; rush hour
heure de pointe peak; spike; top peak hour; peak time; rush hour; top hour
le plus haut highest degree
moment suprême climax; culmination; highest point; peak; pinnacle; result; summit; termination; top; zenith climax; culmination; orgasm; peak; pinnacle; summit; zenith
pic mountain top; peak; pinnacle; summit; top mattock; pick; pickaxe; woodpecker
point culminant apex; climax; crest; culmination; highest point; mountain top; peak; pinnacle; result; summit; termination; tip; top; vertex; zenith apex; change; climax; crest; crisis; culmination; culmination point; emergency situation; peak; pinnacle; state of emergency; summit; tip; turn; turning-point; vertex; zenith
pointe apex; crest; mountain top; peak; pinnacle; spike; summit; tip; top; vertex a dig at somebody; blot; burin; crest; culmination; dirt-mark; engraver; etching needle; gleam; graver; mountain top; peak; point; process; projecting part; projection; protrusion; protuberance; side hit; spatter; speck; spot; stain; tip; wire nail
recouvrement cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top collection; debt-claim; debt-recovery; recovery; trapping
sommet apex; climax; crest; crown; culminating point; mountain top; peak; pinnacle; summit; tip; top; vertex apex; climax; crest; culmination; mountain top; peak; pinnacle; ridge; roof-ridge; summit; summit conference; summit meeting; summit talks; summmit; tip; vertex; zenith
summum apex; climax; culminating point; summit; top climax; peak; pinnacle; summit; zenith
supérieur Mother Superior; Superior; boss; captain; chief; commander; leader; lieutenant-colonel; master; principal
toit cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top
toiture canopy; cover; cover up roof; covering; cowl; cowling; gauntlet; roof; roofing over; top roofing; thatching; tiling
zénith climax; culmination; highest point; peak; pinnacle; result; summit; termination; top; zenith climax; peak; pinnacle; summit; zenith
- big top; circus tent; cover; crest; crown; peak; round top; spinning top; summit; teetotum; tip; top of the inning; top side; upper side; upside; whirligig
VerbRelated TranslationsOther Translations
surenchérir offer more; top bid; exceed; outbid; raise the bid
étronçonner clip; head; top; truncate
étêter clip; head; top; truncate pinch off
- clear; crown; exceed; go past; lead; overstep; pass; pinch; top off; top out; transcend
OtherRelated TranslationsOther Translations
- top side; upper side
ModifierRelated TranslationsOther Translations
au plus haut degré top; topmost; upper; uppermost eccentric; exceptional; extremely; greatly; highest; highly; particular; peak; special; ultra; uppermost
comble brimful; brimfull; chock-a-block; chock-full; chockfull; crammed; crowded; filled; filled out; full; full to the brim; in abundance; in plenty; overcrowded; packed; plenty of; stuffed
extrêmement top; topmost; upper; uppermost eccentric; exceedingly; exceptional; exceptionally; extraordinarily; extraordinary; extremely; greatly; highly; particular; special; ultra; very; wondrous
haut aloud; boisterous; clamorous; loud; loudly; noisy; out loud
la plus haute top; topmost; upper; uppermost highest; peak; uppermost
le plus haut top; topmost; upper; uppermost highest; peak; supreme; topmost; upper most; uppermost
le plus élevé top; topmost; upper; uppermost topmost; upper most; uppermost
supérieur top; topmost; upper; uppermost arrogant; better; classy; contemptuous; contumelious; depreciatory; derisive; derogatory; disdainful; disparaging; eminent; excellent; exemplary; first-class; first-rate; haughty; high-and-mighty; high-handed; high-placed; high-quality; high-ranking; high-seated; highly placed; highranking; leading; perfect; presumptuous; prominent; proud; scornful; slighting; sneering; superb; supercilious; superior; tiptop; top-class; topmost; tops; upper most; uppermost; venerable

Related Words for "top":


Synonyms for "top":


Antonyms for "top":


Related Definitions for "top":

  1. situated at the top or highest position1
    • the top shelf1
  2. a canvas tent to house the audience at a circus performance1
  3. a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips1
    • he stared as she buttoned her top1
  4. covering for a hole (especially a hole in the top of a container)1
    • he removed the top of the carton1
    • he couldn't get the top off of the bottle1
  5. a conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin1
    • he got a bright red top and string for his birthday1
  6. platform surrounding the head of a lower mast1
  7. the greatest possible intensity1
    • he screamed at the top of his lungs1
  8. the top or extreme point of something (usually a mountain or hill)1
  9. the highest or uppermost side of anything1
    • put your books on top of the desk1
  10. the upper part of anything1
    • the mower cuts off the tops of the grass1
    • the title should be written at the top of the first page1
  11. the first half of an inning; while the visiting team is at bat1
    • a relief pitcher took over in the top of the fifth1
  12. finish up or conclude1
    • They topped off their dinner with a cognac1
    • top the evening with champagne1
  13. be the culminating event1
  14. cut the top off1
    • top trees and bushes1
  15. strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin1
  16. reach or ascend the top of1
    • The hikers topped the mountain just before noon1
  17. pass by, over, or under without making contact1
    • the balloon cleared the tree tops1
  18. provide with a top or finish the top (of a structure)1
    • the towers were topped with conical roofs1
  19. be superior or better than some standard1
    • She topped her performance of last year1
  20. be ahead of others; be the first1
    • she topped her class every year1
  21. be at the top of or constitute the top or highest point1
    • A star tops the Christmas Tree1

Wiktionary Translations for top:

top
noun
  1. uppermost part
  2. lid, cap, cover
  3. child’s spinning toy
  4. top of a ship's mast
  5. baseball term
top
noun
  1. Couverture mobile (4)
  2. pièce fixer ou non à un récipient et qui s’adapter à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement.
  3. Le comble, la partie la plus élever d’un bâtiment, d’un édifice.
  4. élévation, hauteur.
  5. plate-forme autour du mât d’un bateau
  6. baseball|fr Première moitié de chacune des neuf manches du match de baseball, dans laquelle la première équipe, en général l’équipe visiteuse, passe en attaque.
  7. Définition 2, le plus haut degré :
  8. Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation
verb
  1. retrancher un membre ou quelque autre partie extérieure du corps.
  2. surmonter ; dominer.
adjective
  1. Qui est situé au-dessus.
Cross Translation:
FromToVia
• top → toupie ↔ tol — om zijn as draaiend voorwerp
• top → cime de l'arbre ↔ Baumkrone — benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet
• top → sommet ↔ Gipfel — die höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
• top → sommet; comble ↔ Gipfel — das Höchstmaß einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion
• top → sommet ↔ Gipfel — vereinzelt die Spitze eines Baumes
• top → atteindre son apogée ↔ gipfeln — meist in Wendung „in etwas gipfeln“: den höchsten Stand erreichen
• top → décapiter ↔ köpfen — (transitiv) jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen
• top → supérieur; au-dessus; sur ↔ ober- — nur attributiv: sich über etwas befindend

External Machine Translations:

Related Translations for top







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1058 seconds
Page rendered in 1.0 seconds