Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate unfortunately

Translate unfortunately from English to French

Summary

English to French: more detail...

unfortunately:
- malheureusement; à mon regret
Wiktionary:
- unfortunately → malheureusement, malencontreusement
- unfortunately → fâcheusement, malheureusement, malencontreusement, hélas, dommage

English

Detailed Translations for unfortunately from English to French

unfortunately:

unfortunately adv

unfortunately (saddened; grievous; full of sadness; pained)
malheureusement; à mon regret
- malheureusement adj
- à mon regret adj
unfortunately
malheureusement
- malheureusement adj

Translation Matrix for unfortunately:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	alas; regrettably; unluckily
Other	Related Translations	Other Translations
-	to my regret
Modifier	Related Translations	Other Translations
malheureusement	full of sadness; grievous; pained; saddened; unfortunately	a pity; a shame; too bad
à mon regret	full of sadness; grievous; pained; saddened; unfortunately

Synonyms for "unfortunately":

unluckily; regrettably; alas

Antonyms for "unfortunately":

luckily; fortunately

Related Definitions for "unfortunately":

by bad luck¹
- unfortunately it rained all day¹

Wiktionary Translations for unfortunately:

unfortunately

adverb

happening through bad luck
- unfortunately → malheureusement; malencontreusement

unfortunately

-
- fâcheusement; malheureusement → pitily; awkwardly; unfortunately; unhappily; regrettably; sadly
Par malchance
- malencontreusement → unfortunately; at the wrong moment; inadvertently; inconveniently

Cross Translation:

From	To	Via
• unfortunately	→ hélas; malheureusement	↔ helaas — jammer genoeg, spijtig genoeg
• unfortunately	→ hélas; malheureusement	↔ leider — Ausdruck des Bedauerns
• unfortunately	→ hélas; dommage	↔ nebbich — Gaunersprache: Ausruf des Bedauerns: bedauerlicherweise

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University