Translate witness from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

witness:
- vivre; voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer; apparaître; surgir; arriver; montrer; manifester; démontrer; être présent; assister à; être témoin de
- témoin; spectateur; assistant; témoin principal
Wiktionary:
- witness → témoignage, témoin, preuve
- witness → témoigner, attester, démontrer, voir
- witness → témoin

English

Detailed Translations for witness from English to French

witness:

to witness verb (witnesss, witnessed, witnessing)

to witness
vivre
- vivre verb (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
to witness (observe; perceive; attend)
voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer
- voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- se rendre compte de verb
- apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
to witness (show up; arise; occur; attend; observe; be present at)
apparaître; surgir; arriver
- apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- surgir verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
to witness (show)
montrer; manifester; démontrer
- montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- manifester verb (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, manifestent, manifestais, manifestait, manifestions, manifestiez, manifestaient, manifestai, manifestas, manifesta, manifestâmes, manifestâtes, manifestèrent, manifesterai, manifesteras, manifestera, manifesterons, manifesterez, manifesteront)
- démontrer verb (démontre, démontres, démontrons, démontrez, démontrent, démontrais, démontrait, démontrions, démontriez, démontraient, démontrai, démontras, démontra, démontrâmes, démontrâtes, démontrèrent, démontrerai, démontreras, démontrera, démontrerons, démontrerez, démontreront)
to witness (attend; be present at)
être présent; assister à; être témoin de
- être présent verb
- assister à verb
- être témoin de verb

Conjugations for witness:

present

witness
witness
witnesss
witness
witness
witness

simple past

witnessed
witnessed
witnessed
witnessed
witnessed
witnessed

present perfect

have witnessed
have witnessed
has witnessed
have witnessed
have witnessed
have witnessed

past continuous

was witnessing
were witnessing
was witnessing
were witnessing
were witnessing
were witnessing

future

shall witness
will witness
will witness
shall witness
will witness
will witness

continuous present

am witnessing
are witnessing
is witnessing
are witnessing
are witnessing
are witnessing

subjunctive

be witnessed
be witnessed
be witnessed
be witnessed
be witnessed
be witnessed

diverse

witness!
let's witness!
witnessed
witnessing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

witness [the ~] noun

the witness
le témoin
- témoin [le ~] noun
the witness (bystander; spectator)
le spectateur; le témoin; l'assistant
- spectateur [le ~] noun
- témoin [le ~] noun
- assistant [le ~] noun
the witness (crown witness; chief witness for the Crown)

– (law) a person who testifies under oath in a court of law ¹
le témoin principal
- témoin principal [le ~] noun

Translation Matrix for witness:

Noun	Related Translations	Other Translations
apparaître		appearing; making appear; seeming
arriver		happening; taking place
assistant	bystander; spectator; witness	accomplice; assistant; assistent teacher; bystander; clerk; confederate; employee; fellow worker; footman; hand; helper; laborer; labourer; manpower; member of staff; second servant; staff member; valet; worker
spectateur	bystander; spectator; witness	looker-on; observer; onlooker; spectator; viewer; watcher
surgir		welling up
témoin	bystander; spectator; witness	estafet-baton; informer; squeaker; tell-tale
témoin principal	chief witness for the Crown; crown witness; witness	main witness
-	attestant; attestator; attestor; informant; looker; spectator; viewer; watcher; witnesser
Verb	Related Translations	Other Translations
apercevoir	attend; observe; perceive; witness	anticipate; become aware of; behold; feel; find; learn; notice; observe; perceive; see; see in; sense; signal
apparaître	arise; attend; be present at; observe; occur; show up; witness	appear; become known; come out; come to light; emerge; look; look like; loom up; seem
arriver	arise; attend; be present at; observe; occur; show up; witness	accomplish; announce; arise; arrive; blow over; come fast; elapse; end; expire; finish; get the feeling; go by; happen; happen to; occur; overcome; overpower; overwhelm; pass; succeed; take place; take possession of something; tame
assister à	attend; be present at; witness	look on; monitor; observe; watch
distinguer	attend; observe; perceive; witness	become aware of; behold; decorate; distinguish; feel; find; hold apart; keep apart; knight; notice; observe; perceive; see; see in; sense
démontrer	show; witness	assert; contend; demonstrate; expose; illustrate; justify; make your point; prove; show what you mean; verify
manifester	show; witness	be on show; demonstrate; display; exhibit; express; express oneself; give expression to; impersonate; justify; manifest; parade; present; prove; reveal oneself; speak; spout; talk; unload; utter; ventilate; verify
montrer	show; witness	be on show; bring out; come forward with; come to light; cough up; define; demonstrate; display; draw attention to; exhibit; expose; illustrate; indicate; issue; justify; make your point; offer; parade; pinpoint; point; point out; point to; present; produce; prove; publish; show; show what you mean; signal; take out; turn out; verify
observer	attend; observe; perceive; witness	become aware of; behold; cast an eye on; check; control; esteem; esteem highly; examine; eye; feel; find; follow; glance; have a high regard for; hold in great esteem; inspect; keep an eye on; keep and eye on; look; look at; look on; monitor; notice; observe; patrol; perceive; praise; respect; scrutinise; scrutinize; see; see in; sense; spectate; supervise; value highly; verify; view; watch
percevoir	attend; observe; perceive; witness	acquire; become aware of; behold; cash; claim; collect money; come by; contain; demand; feel; find; gain; get to know; grasp; hold; notice; observe; obtain; perceive; procure; realise; realize; see; see in; sense
remarquer	attend; observe; perceive; witness	become aware of; behold; encounter; experience; feel; find; notice; observe; perceive; see; see in; sense; signal
se rendre compte de	attend; observe; perceive; witness	anticipate; feel; notice; observe; perceive; see; sense; signal
surgir	arise; attend; be present at; observe; occur; show up; witness	appear; arise; ascent; loom up; rise; rise up; sprout; stand up
vivre	witness	be established; encounter; endure; exist; experience; feel; have one's seat; live; live through; lodge; reside; stay
voir	attend; observe; perceive; witness	become aware of; behold; cast an eye on; check; comprehend; contain; control; examine; feel; find; get; get to know; glance; go through; grasp; hold; inspect; look; look at; look on; notice; observe; perceive; realise; realize; scrutinise; scrutinize; see; see in; sense; understand; verify; view; watch
être présent	attend; be present at; witness	be present; be there
être témoin de	attend; be present at; witness
-	find; see

Related Words for "witness":

witnessing, witnesses

Synonyms for "witness":

witnesser; informant; perceiver; percipient; observer; beholder; speaker; talker; utterer; verbalizer; verbaliser
spectator; viewer; watcher; looker
testimony
attestant; attestor; attestator; signer; signatory
person; individual; someone; somebody; mortal; soul
watch
find; see; experience; undergo; go through

Related Definitions for "witness":

testimony by word or deed to your religious faith¹
a close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind)¹
someone who sees an event and reports what happened¹
(law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature¹
(law) a person who testifies under oath in a court of law¹
be a witness to¹
- She witnessed the accident and had to testify in court¹
perceive or be contemporaneous with¹

Wiktionary Translations for witness:

witness

noun

attestation of a fact or event
- witness → témoignage
one who has a personal knowledge of something
- witness → témoin
someone called to give evidence in a court
- witness → témoin
something that serves as evidence
- witness → preuve

verb

(transitive) to furnish proof of
- witness → témoigner

witness

verb

certifier un fait, soit de vif voix, soit par écrit.
- attester → attest; bear witness; testify; certify; witness; vouch
prouver d’une manière évidente et convaincante.
- démontrer → prove; demonstrate; show; attest; bear witness; testify; certify; witness; vouch
porter témoignage, servir de témoin.
- témoigner → witness; attest; testify; certify; vouch
Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue
- voir → see; witness

noun

action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.
- témoignage → witness; character; mark; sign; proof; token; evidence; certificate; testimony; certification; reference; deposition
Celui qui certifier, qui peut certifier une chose qu’il voir ou entendre.
- témoin → witness

Cross Translation:

From	To	Via
• witness	→ témoin	↔ getuige — iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak
• witness	→ témoin	↔ Zeuge — eine Person, die etwas bestimmtes sehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

External Machine Translations:

Related Translations for witness