Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Search: nitpicker

English and Dutch Translation Search Results for nitpicker

Summary

English to Dutch: more detail...

nitpick:
- bedillen
nitpicker:
- vitter; bediller
nit-picker:
- bediller; bedilal; vitter
Wiktionary:
- nitpicker → muggenzifter, mierenneuker
- nitpicker → mierenneuker, muggenzifter
- nitpick → vlooien, vitten, mierenneuken, muggenziften
- nit-picker → haarklover, vitter
- nit-picker → mierenneuker

English

Detailed Translations for nitpicker from English to Dutch

nitpicker form of nitpick:

nitpick verb

nitpick (carp; cavil; find fault; find fault with)
bedillen
- bedillen verb (bedil, bedilt, bedilde, bedilden, bedild)

Translation Matrix for nitpick:

Verb	Related Translations	Other Translations
bedillen	carp; cavil; find fault; find fault with; nitpick

Related Words for "nitpick":

nitpicking

Synonyms for "nitpick":

knock; criticize; criticise; pick apart

Related Definitions for "nitpick":

be overly critical; criticize minor details¹

Wiktionary Translations for nitpick:

nitpick

verb

to pick nits
- nitpick → vlooien
to correct minutiae or find fault
- nitpick → vitten; mierenneuken; muggenziften

nitpicker:

nitpicker [the ~] noun

the nitpicker (fault-finder; censurer)
vitter; de bediller
- vitter [znw.] noun
- bediller [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for nitpicker:

Noun	Related Translations	Other Translations
bediller	censurer; fault-finder; nitpicker	critical person; fault finder; meddler; nit-picker
vitter	censurer; fault-finder; nitpicker	caviler; caviller; critical person; fault finder; fault-finder; meddler; nit-picker

Related Words for "nitpicker":

nitpickers

Synonyms for "nitpicker":

critic

Related Definitions for "nitpicker":

someone who makes small and unjustified criticisms¹

Wiktionary Translations for nitpicker:

nitpicker

noun

one who nitpicks
- nitpicker → muggenzifter; mierenneuker

Cross Translation:

From	To	Via
• nitpicker	→ mierenneuker; muggenzifter	↔ Korinthenkacker — vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und gleichzeitig auch rechthaberischer, altkluger Mensch

nit-picker:

nit-picker [the ~] noun

the nit-picker (fault finder; meddler; critical person)
de bediller; de bedilal; vitter
- bediller [de ~ (m)] noun
- bedilal [de ~ (m)] noun
- vitter [znw.] noun

Translation Matrix for nit-picker:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedilal	critical person; fault finder; meddler; nit-picker
bediller	critical person; fault finder; meddler; nit-picker	censurer; fault-finder; nitpicker
vitter	critical person; fault finder; meddler; nit-picker	caviler; caviller; censurer; fault-finder; nitpicker

Wiktionary Translations for nit-picker:

nit-picker

noun

muggenzifter
- haarklover → hair-splitter; niggler; nit-picker
iemand die (steeds) vit, een raisonneur, haarklover, drammer, muggenzifter
- vitter → hair-splitter; niggler; nit-picker

Cross Translation:

From	To	Via
• nit-picker	→ mierenneuker	↔ enculeur de mouches — (vulgaire) péjoratif\|fr Individu pointilleux, tatillon, qui ergoter sur des vétilles.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University