Summary
English to Dutch: more detail...
-
how are you:
-
Wiktionary:
how are you → hoe gaat het, hoe is het, alles goed
how are you → hoe gaat het met jou, hoe gaat het ermee, hoe gaat het - User Contributed Translations for how are you:
hoe gaat het, hoe gaat het met je
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for how are you from English to Dutch
how are you: (*Using Word and Sentence Splitter)
- how: hoe; wat voor een; hoedanig; op welke manier
- be: zijn; zich bevinden; uithangen; bevinden; vormen; modelleren; boetseren; vorm geven
- you: jullie; je; jou; u; jij; U; ge; gij
Wiktionary Translations for how are you:
how are you
Cross Translation:
phrase
-
greeting
- how are you → hoe gaat het; hoe is het; alles goed
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • how are you | → hoe gaat het met jou; hoe gaat het ermee | ↔ Wie geht es dir — Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person |
| • how are you | → hoe gaat het | ↔ comment allez-vous ? — salutation interrogative pour demander la personne va bien ou mal à l’adresse d’une personne que l’on vouvoyer. |
| • how are you | → hoe gaat het ermee | ↔ comment vas-tu ? — salutation interrogative à l’adresse d’une personne que l’on tutoie. |