Mistaken: translate English

Summary

English to Dutch: more detail...

mistaken:
- doorelkaar; in de war
mistake:
- fout; vergissing; misgreep; dwaling; misslag; abuis; misrekening; misverstand; blunder; misstap; misser; domheid; giller; flater
- vergissen; het mis hebben; feilen; misrekenen
Wiktionary:
- mistaken → vergissen
- mistaken → waan
- mistake → een fout maken, in de fout gaan, misverstaan, verwisselen
- mistake → onjuistheid, fout, misverstand, blunder, vergissing, abuis
- mistake → fout, abuis, dwaling, vergissing

English

Detailed Translations for mistaken from English to Dutch

mistaken:

mistaken adj

mistaken (higgledy-piggledy; jumbled; disordered; wrong)
doorelkaar; in de war
- doorelkaar adj
- in de war adj

Translation Matrix for mistaken:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	false; misguided
Modifier	Related Translations	Other Translations
doorelkaar	disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong
in de war	disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong	bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; in disorder; mentally confused

Related Words for "mistaken":

mistakenly

Synonyms for "mistaken":

misguided; wrong
false; incorrect

Related Definitions for "mistaken":

arising from error¹
- a mistaken view of the situation¹
wrong in e.g. opinion or judgment¹
- a mistaken belief¹
- mistaken identity¹

Wiktionary Translations for mistaken:

mistaken

verb

eerste betekenisomschrijving
- vergissen → mistaken

noun

onjuiste voorstelling van zaken
- waan → misapprehension; mistaken

mistaken form of mistake:

mistake [the ~] noun

the mistake (error; fault; incorrectness; flaw; oversight; blunder; slip)

– a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention ¹
de fout; de vergissing; de misgreep; de dwaling; de misslag; het abuis
- fout [de ~] noun
- vergissing [de ~ (v)] noun
- misgreep [de ~ (m)] noun
- dwaling [de ~ (v)] noun
- misslag [de ~ (m)] noun
- abuis [het ~] noun
the mistake (failure; error; miscalculation; blunder; miss)
de vergissing; de fout; de misgreep; de misslag; de misrekening; het misverstand; de blunder; de misstap; de misser
- vergissing [de ~ (v)] noun
- fout [de ~] noun
- misgreep [de ~ (m)] noun
- misslag [de ~ (m)] noun
- misrekening [de ~ (v)] noun
- misverstand [het ~] noun
- blunder [de ~ (m)] noun
- misstap [de ~ (m)] noun
- misser [de ~ (m)] noun
the mistake (blunder)
de fout; de misstap
- fout [de ~] noun
- misstap [de ~ (m)] noun
the mistake (scream; howler; oversight; hoot; flaw; error; failing; slip; blunder; fault; gas)
de blunder; de domheid; de misgreep; de giller; de flater
- blunder [de ~ (m)] noun
- domheid [de ~ (v)] noun
- misgreep [de ~ (m)] noun
- giller [de ~ (m)] noun
- flater [de ~ (m)] noun

to mistake verb (mistakes, mistook, mistaking)

to mistake (being wrong)
vergissen; het mis hebben; feilen; misrekenen
- vergissen verb (vergis, vergist, vergiste, vergisten, vergist)
- het mis hebben verb (heb het mis, hebt het mis, heeft het mis, had het mis, hadden het mis, het mis gehad)
- feilen verb
- misrekenen verb (misreken, misrekent, misrekende, misrekenden, misrekend)

Conjugations for mistake:

present

mistake
mistake
mistakes
mistake
mistake
mistake

simple past

mistook
mistook
mistook
mistook
mistook
mistook

present perfect

have mistaken
have mistaken
has mistaken
have mistaken
have mistaken
have mistaken

past continuous

was mistaking
were mistaking
was mistaking
were mistaking
were mistaking
were mistaking

future

shall mistake
will mistake
will mistake
shall mistake
will mistake
will mistake

continuous present

am mistaking
are mistaking
is mistaking
are mistaking
are mistaking
are mistaking

subjunctive

be mistaken
be mistaken
be mistaken
be mistaken
be mistaken
be mistaken

diverse

mistake!
let's mistake!
mistaken
mistaking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for mistake:

Noun	Related Translations	Other Translations
abuis	blunder; error; fault; flaw; incorrectness; mistake; oversight; slip
blunder	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip	blooper; blunder; enormity
domheid	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; mistake; oversight; scream; slip
dwaling	blunder; error; fault; flaw; incorrectness; mistake; oversight; slip	aberration; digression; straying; wandering
flater	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; mistake; oversight; scream; slip	blunder
fout	blunder; error; failure; fault; flaw; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; slip	bug; defect; error; failure; fault; flaw; incorrectness; machine defect
giller	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; mistake; oversight; scream; slip
misgreep	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip
misrekening	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap
misser	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake	blunder; defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down; miss
misslag	blunder; error; failure; fault; flaw; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; slip	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap
misstap	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake
misverstand	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake	misconception; misunderstanding
vergissing	blunder; error; failure; fault; flaw; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; slip
-	error; fault; misapprehension; misunderstanding
Verb	Related Translations	Other Translations
feilen	being wrong; mistake
het mis hebben	being wrong; mistake
misrekenen	being wrong; mistake	miscalculate
vergissen	being wrong; mistake
-	err; misidentify; slip
Adjective	Related Translations	Other Translations
abuis		wrong
fout		amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly
Other	Related Translations	Other Translations
-	bad move; blunder; error

Related Words for "mistake":

mistaking, mistakable, mistakes

Synonyms for "mistake":

error; fault; nonaccomplishment; nonachievement
misunderstanding; misapprehension; misconception
misstatement
misidentify; identify
err; slip; slip up

Related Definitions for "mistake":

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention¹
- he made a bad mistake¹
an understanding of something that is not correct¹
- he wasn't going to admit his mistake¹
- make no mistake about his intentions¹
part of a statement that is not correct¹
to make a mistake or be incorrect¹
identify incorrectly¹
- Don't mistake her for her twin sister¹

Wiktionary Translations for mistake:

mistake

verb

To make an error
- mistake → een fout maken; in de fout gaan
To take one thing for another
- mistake → misverstaan; verwisselen

noun

an error (1)
- mistake → onjuistheid; fout; misverstand; blunder; vergissing

mistake

noun

misvatting
- abuis → mistake
vergissing, onjuistheid
- fout → error; mistake; stumble
iets doen dat niet juist is, of een verkeerde conclusie trekken
- vergissing → mistake; stumble

Cross Translation:

From	To	Via
• mistake	→ fout	↔ Irrtum — unabsichtlich falsche Annahme
• mistake	→ abuis; fout; dwaling; vergissing	↔ erreur — faux opinion ; fausse doctrine.

Related Translations for mistaken

be mistaken

Dutch

Detailed Translations for mistaken from Dutch to English

mistaken: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

mis: service; mass; worship; Mass; off; bad; wrong; faulty; false; inaccurate; incorrect; amiss; wrongly; off target
taken: tasks; to-do
mist: haze; fog; mist
aak: barge
tak: branch; division; department; section; ward; detachment; brigade; bough; sprig; bough of a tree; branch of a tree; limb; twig
missen: lose; be missing; be lost; be missed; miss; overlook

English and Dutch Translation Search Results for mistaken

Detailed Translations for mistaken from English to Dutch

mistaken:

mistaken adj

mistaken (higgledy-piggledy; jumbled; disordered; wrong)

Translation Matrix for mistaken:

Related Words for "mistaken":

Synonyms for "mistaken":

Related Definitions for "mistaken":

Wiktionary Translations for mistaken:

mistaken form of mistake:

mistake [the ~] noun

the mistake (error; fault; incorrectness; flaw; oversight; blunder; slip)

the mistake (failure; error; miscalculation; blunder; miss)

the mistake (blunder)

the mistake (scream; howler; oversight; hoot; flaw; error; failing; slip; blunder; fault; gas)

to mistake verb (mistakes, mistook, mistaking)

to mistake (being wrong)

Conjugations for mistake:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for mistake:

Related Words for "mistake":

Synonyms for "mistake":

Related Definitions for "mistake":

Wiktionary Translations for mistake:

Related Translations for mistaken

Detailed Translations for mistaken from Dutch to English

mistaken: (*Using Word and Sentence Splitter)

mistaken: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}