Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate agony

Translate agony from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

agony:
- torment; kwelling; agonie; grief; verschrikking; nood; doodsangst
Wiktionary:
- agony → agonie, doodsstrijd, pijn, doodsangst, zielsangst
- agony → pijn, kwaal, agonie, doodsstrijd, zieltoging, stervensnood

English

Detailed Translations for agony from English to Dutch

agony:

agony [the ~] noun

the agony (torment; torture; pain)
het torment; de kwelling; de agonie; de grief; de verschrikking; de nood
- torment [het ~] noun
- kwelling [de ~ (v)] noun
- agonie [de ~ (v)] noun
- grief [de ~] noun
- verschrikking [de ~ (v)] noun
- nood [de ~ (m)] noun
the agony (pangs of death; mortal fear)
de agonie; de doodsangst
- agonie [de ~ (v)] noun
- doodsangst [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for agony:

Noun	Related Translations	Other Translations
agonie	agony; mortal fear; pain; pangs of death; torment; torture
doodsangst	agony; mortal fear; pangs of death
grief	agony; pain; torment; torture	complaint; hurt; injury; offence; offense; ordeal; test; testing
kwelling	agony; pain; torment; torture	ordeal; test; testing
nood	agony; pain; torment; torture	adversity; crisis; destitution; disaster; emergency situation; helplessness; necessity; need; ordeal; state of emergency; test; testing
torment	agony; pain; torment; torture
verschrikking	agony; pain; torment; torture	abhorrence; abomination; horror; terror
-	excruciation; suffering; torment; torture
Other	Related Translations	Other Translations
kwelling		harassment
-	death struggle; throes

Related Words for "agony":

agonies

Synonyms for "agony":

torment; torture; suffering; hurt
suffering; excruciation; pain; hurting

Related Definitions for "agony":

intense feelings of suffering; acute mental or physical pain¹
- an agony of doubt¹
a state of acute pain¹

Wiktionary Translations for agony:

agony

noun

last struggle of life
- agony → agonie; doodsstrijd
extreme pain of mind or body
- agony → pijn

agony

noun

dodelijke angst, hevig lijden
- doodsangst → anguish; agony; calvary; cross
angst tot diep in de ziel, de persoonlijkheid diep aangrijpende angst
- zielsangst → abhorrence; agony; anguish; horror

Cross Translation:

From	To	Via
• agony	→ pijn	↔ Pein — Schmerz, Qual
• agony	→ kwaal	↔ Qual — Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch belastendes
• agony	→ agonie; doodsstrijd; zieltoging; stervensnood	↔ agonie — dernier lutte de la nature contre la mort.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University