Translate captions from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

caption:
- onderschrift; legenda; bijschrift; titel; opschrift; randschrift; tekst van bijschrift; titelbalk
Wiktionary:
- caption → ondertitelen, titelen, betitelen
- caption → certificatie, certificaat, legende, ondertitel, opschrift, onderschrift, bijschrift, kop, hoofd, hoofding, titel
- caption → onderscrift, ondertiteling

English

Detailed Translations for captions from English to Dutch

the caption (marginal note; legend; inscription)
het onderschrift; de legenda; het bijschrift
- onderschrift [het ~] noun
- legenda [de ~] noun
- bijschrift [het ~] noun
the caption (heading; title)
de titel; het opschrift
- titel [de ~ (m)] noun
- opschrift [het ~] noun
the caption (legend)
het randschrift
- randschrift [het ~] noun
the caption (caption text)

– Descriptive text associated with a photo, illustration, or other image. ¹
het bijschrift; tekst van bijschrift
- bijschrift [het ~] noun
- tekst van bijschrift
the caption (title bar; caption bar)

– The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window. ¹
titelbalk
- titelbalk

Noun	Related Translations	Other Translations
bijschrift	caption; caption text; inscription; legend; marginal note
legenda	caption; inscription; legend; marginal note	legend
onderschrift	caption; inscription; legend; marginal note
opschrift	caption; heading; title	engravement; inscription
randschrift	caption; legend
titel	caption; heading; title	beginning; beginning of a letter; claim; demand; dignity; legal ground; legal title; ownership; title
-	legend; subtitle
Not Specified	Related Translations	Other Translations
tekst van bijschrift	caption; caption text
titelbalk	caption; caption bar; title bar

brief description accompanying an illustration²
translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen²
taking exception; especially a quibble based on a captious argument²
- a mere caption unworthy of a reply²
provide with a caption, as of a photograph or a drawing²
Descriptive text associated with a photo, illustration, or other image.¹
The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window.¹
Descriptive text that represents the audio content of a television or video program as text on the screen. Captions are usually visible only if decoded or activated.¹

caption

verb

noun

section of an official paper
- caption → certificatie; certificaat
piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast
- caption → legende; ondertitel
title or brief explanation attached to an illustration or cartoon
- caption → opschrift; legende; onderschrift; bijschrift
descriptive title or heading of (part of) a document
- caption → opschrift; kop; hoofd; hoofding; titel

caption

noun

korte geschreven mededeling die betekenis van een voorwerp of afbeelding verduidelijkt
- bijschrift → caption

Cross Translation:

From	To	Via
• caption	→ onderscrift	↔ légende — Note explicative
• caption	→ ondertiteling	↔ sous-titre — Texte donnant les paroles d’un film

External Machine Translations:

Remove Ads