Translate concerned from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

concerned:
- bezorgd; ongerust; verontrust; geïnteresseerd; aandachtig; belangstellend
concern:
- betreffen; aangaan; raken; slaan op; zorg inboezemen; belang inboezemen; treffen; ontroeren; beroeren
- onderneming; bedrijf; concern; bezorgdheid; zorg; verontrusting; bekommernis; ongerustheid; kommer; firma; zaak; verzorging; verpleging; vennootschap; coöperatie; maatschappij; handelsbedrijf; maatschap; handelshuis; corporatie; handelsvereniging; handelsvennootschap; handelsonderneming; handelsmaatschappij
Wiktionary:
- concerned → belanghebbend, bezorgd
- concern → ongerust maken, zich inlaten, belang hechten aan, aangaan, betreffen
- concern → onderneming, zorg, belangstelling
- concern → overweging, betrekking, historie, belang, schroom, beduchtheid, ongerustheid, zorg, bekommernis, zorgvuldigheid, kommer
User Contributed Translations for concerned:
- betrokkenen

English

Detailed Translations for concerned from English to Dutch

concerned:

concerned adj

concerned (worried; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)
bezorgd; ongerust; verontrust
- bezorgd adj
- ongerust adj
- verontrust adj
concerned (interested; attentive)
geïnteresseerd; aandachtig; belangstellend
- geïnteresseerd adj
- aandachtig adj
- belangstellend adj

Translation Matrix for concerned:

Adjective	Related Translations	Other Translations
aandachtig	attentive; concerned; interested	attentive; observant; perceptive
belangstellend	attentive; concerned; interested
bezorgd	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	anxious; concerned about; concerned at; troubled; worried
geïnteresseerd	attentive; concerned; interested
ongerust	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
verontrust	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
-	implicated; interested

Related Words for "concerned":

unconcerned, concernedly, concern

Synonyms for "concerned":

afraid; haunted; obsessed; preoccupied; taken up; solicitous; attentive; troubled
interested; involved
related; related to
implicated

Antonyms for "concerned":

unconcerned

Related Definitions for "concerned":

feeling or showing worry or solicitude¹
- concerned parents of youthful offenders¹
- was concerned about the future¹
- we feel concerned about accomplishing the task at hand¹
- greatly concerned not to disappoint a small child¹
involved in or affected by or having a claim to or share in¹
- a memorandum to those concerned¹
- an enterprise in which three men are concerned¹
- factors concerned in the rise and fall of epidemics¹
culpably involved¹
- all those concerned in the bribery case have been identified¹

Wiktionary Translations for concerned:

concerned

adjective

er belang bij hebben
- belanghebbend → interested; concerned
met zorgen beladen
- bezorgd → worried; concerned; agitated; anxious; preoccupied

concerned form of concern:

to concern verb (concerns, concerned, concerning)

to concern (regard; affect; touch)
betreffen; aangaan; raken
- betreffen verb (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
- aangaan verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
- raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
to concern (regard; affect; relate to; touch)
betreffen; aangaan; slaan op
- betreffen verb (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
- aangaan verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
- slaan op verb (sla op, slaat op, sloeg op, sloegen op, geslagen op)
to concern (affect; touch)
aangaan; zorg inboezemen; belang inboezemen
- aangaan verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
- zorg inboezemen verb
- belang inboezemen verb
to concern (move; strike; touch; hit; affect)
treffen; ontroeren
- treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- ontroeren verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
raken
– hem een klap, schot of stoot toebrengen ²
- raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  - de kogel raakte hem in de schouder²
to concern (affect; hit; strike; touch; move)
treffen; beroeren; raken
- treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- beroeren verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
- raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)

Conjugations for concern:

present

concern
concern
concerns
concern
concern
concern

simple past

concerned
concerned
concerned
concerned
concerned
concerned

present perfect

have concerned
have concerned
has concerned
have concerned
have concerned
have concerned

past continuous

was concerning
were concerning
was concerning
were concerning
were concerning
were concerning

future

shall concern
will concern
will concern
shall concern
will concern
will concern

continuous present

am concerning
are concerning
is concerning
are concerning
are concerning
are concerning

subjunctive

be concerned
be concerned
be concerned
be concerned
be concerned
be concerned

diverse

concern!
let's concern!
concerned
concerning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

concern [the ~] noun

the concern (trading company; commercial enterprise)
de onderneming; het bedrijf; het concern
- onderneming [de ~ (v)] noun
- bedrijf [het ~] noun
- concern [het ~] noun
the concern (worry; anxiety; uneasiness; alarm)
de bezorgdheid; de zorg; de verontrusting; de bekommernis; de ongerustheid; de kommer
- bezorgdheid [de ~ (v)] noun
- zorg [de ~] noun
- verontrusting [de ~ (v)] noun
- bekommernis [de ~ (v)] noun
- ongerustheid [de ~ (v)] noun
- kommer [de ~ (m)] noun
the concern (company; business; enterprise; firm; industry; shop)
het bedrijf; de onderneming; de firma; de zaak
- bedrijf [het ~] noun
- onderneming [de ~ (v)] noun
- firma [de ~] noun
- zaak [de ~] noun
the concern (nursing; care; provision; maintenance; service; worry)
de verzorging; de zorg; de verpleging
- verzorging [de ~ (v)] noun
- zorg [de ~] noun
- verpleging [de ~ (v)] noun
the concern (trading partnership; corporation; company; venture; cooperation; partnership; enterprise; business; firm; house)

– a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it ¹
de vennootschap; de coöperatie; de onderneming; het bedrijf; de maatschappij; de firma; het handelsbedrijf; de maatschap; het handelshuis
- vennootschap [de ~ (v)] noun
- coöperatie [de ~ (v)] noun
- onderneming [de ~ (v)] noun
- bedrijf [het ~] noun
- maatschappij [de ~ (v)] noun
- firma [de ~] noun
- handelsbedrijf [het ~] noun
- maatschap [de ~ (v)] noun
- handelshuis [het ~] noun
the concern (trading company; trading association; institution; commercial enterprise; trading group)
de onderneming; de corporatie; de handelsvereniging; handelsvennootschap; de handelsonderneming; de handelsmaatschappij
- onderneming [de ~ (v)] noun
- corporatie [de ~ (v)] noun
- handelsvereniging [de ~ (v)] noun
- handelsvennootschap [znw.] noun
- handelsonderneming [de ~ (v)] noun
- handelsmaatschappij [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for concern:

Noun	Related Translations	Other Translations
aangaan		concerning
bedrijf	business; commercial enterprise; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; industry; partnership; shop; trading company; trading partnership; venture	business; business activity; company; employment; occupation; trading company
bekommernis	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
betreffen		concerning
bezorgdheid	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
concern	commercial enterprise; concern; trading company
corporatie	commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group
coöperatie	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	alliance; co-operation; collaboration; cooperation; cooperative
firma	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; industry; partnership; shop; trading partnership; venture
handelsbedrijf	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	trading company
handelshuis	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	business firm; commercial firm; firm; trading firm; trading house
handelsmaatschappij	commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group	firm governed by commercial law
handelsonderneming	commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group	business enterprise; commercial enterprise; distribution business
handelsvennootschap	commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group
handelsvereniging	commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group
kommer	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
maatschap	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture
maatschappij	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	community; society
onderneming	business; commercial enterprise; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; industry; institution; partnership; shop; trading association; trading company; trading group; trading partnership; venture	LORG; enterprise; large organization; type of business
ongerustheid	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
raken		affecting; concerning; touching
treffen		affecting; concerning; encounter; meeting; touching
vennootschap	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	organisation
verontrusting	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
verpleging	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing
verzorging	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	care; maintenance; nursing; provision; service; upkeep
zaak	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	affair; article; bargain; business; business enterprise; case; commercial enterprise; deal; employment; gadget; good; issue; item; matter; object; occupation; point of discussion; question; shop; thing; transaction
zorg	alarm; anxiety; care; concern; maintenance; nursing; provision; service; uneasiness; worry	administration; care; control; guardianship; management; nursing; provision; service; supervision; surveillance
zorg inboezemen		being worried; concerning
-	business; business concern; business organisation; business organization; care; fear; headache; vexation; worry
Verb	Related Translations	Other Translations
aangaan	affect; concern; regard; relate to; touch	enter; enter into; start; take upon oneself; tie on to; undertake
belang inboezemen	affect; concern; touch
beroeren	affect; concern; hit; move; strike; touch	budge; get going; move; put in motion; set in motion; stir; touch
betreffen	affect; concern; regard; relate to; touch
ontroeren	affect; concern; hit; move; strike; touch	cause emotions; move; touch
raken	affect; concern; hit; move; regard; strike; touch	affect; end up at; fall; impress; influence; land
slaan op	affect; concern; regard; relate to; touch
treffen	affect; concern; hit; move; strike; touch	affect; assemble; end up at; fall; forgather; get together; impress; influence; land; meet; see each other; visit
zorg inboezemen	affect; concern; touch
-	bear on; come to; have-to doe with; interest; occupy; pertain; refer; relate; touch; touch on; worry

Related Words for "concern":

unconcern, concerned

Synonyms for "concern":

interest; involvement
care; fear; anxiety
business; business concern; business organization; business organisation; enterprise
worry; headache; vexation; negative stimulus
sympathy; fellow feeling
refer; pertain; relate; come to; bear on; touch; touch on
interest; occupy; worry

Antonyms for "concern":

unconcern

Related Definitions for "concern":

something that interests you because it is important or affects you¹
- the safety of the ship is the captain's concern¹
something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness¹
- New York traffic is a constant concern¹
a feeling of sympathy for someone or something¹
- She felt strong concern for those less fortunate¹
an anxious feeling¹
a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it¹
be relevant to¹
be on the mind of¹

Wiktionary Translations for concern:

concern

verb

to make somebody worried
- concern → ongerust maken
to be of importance to
- concern → zich inlaten; belang hechten aan

noun

business, firm or enterprise; a company
- concern → onderneming
that which affects one's welfare or happiness
- concern → zorg; belangstelling

concern

verb

betreffen
- aangaan → concern
gaan over, als onderwerp hebben
- betreffen → concern

noun

verpleging, voorzien in een behoefte
- zorg → care; concern

Cross Translation:

From	To	Via
• concern	→ overweging	↔ Bedenken — meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
• concern	→ betrekking	↔ Beziehung — wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
• concern	→ historie	↔ Geschichte — (umgangssprachlich) Sache
• concern	→ belang	↔ Interesse — normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind
• concern	→ schroom; beduchtheid; ongerustheid; zorg	↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
• concern	→ bekommernis; zorgvuldigheid; kommer; zorg	↔ soin — attention

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
concerned	betrokkenen	6

External Machine Translations:

Related Translations for concerned

Remove Ads

Translate concerned from English to Dutch

Detailed Translations for concerned from English to Dutch

concerned:

concerned adj

concerned (worried; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)

concerned (interested; attentive)

Translation Matrix for concerned:

Related Words for "concerned":

Synonyms for "concerned":

Antonyms for "concerned":

Related Definitions for "concerned":

Wiktionary Translations for concerned:

concerned form of concern:

to concern verb (concerns, concerned, concerning)

to concern (regard; affect; touch)

to concern (regard; affect; relate to; touch)

to concern (affect; touch)

to concern (move; strike; touch; hit; affect)

to concern (affect; hit; strike; touch; move)