Translate dating from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

date:
- datum; dagtekening; dadel; afspraak; liaison; afgesproken ontmoeting; tijdstip; jaartal
- dateren; dagtekenen; omgaan met; verkeren
Wiktionary:
- dating → datering
- dating → datering
- date → dateren, daten, verouderen
- date → afspraak, afspraakje, einde, levensduur, tijdstip, datum, dadel, uitje
- date → dadel, jaartal, jaarcijfer, datum, dagtekenen, dateren, ontmoeting, afspraak, rendez-vous, colloquium, symposium

English

Detailed Translations for dating from English to Dutch

dating:

Translation Matrix for dating:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	geological dating
Other	Related Translations	Other Translations
-	exact time

Related Words for "dating":

date

Synonyms for "dating":

geological dating; chemical analysis; qualitative analysis

Related Definitions for "dating":

use of chemical analysis to estimate the age of geological specimens¹

Wiktionary Translations for dating:

dating

noun

the process of estimating the age of something
- dating → datering

Cross Translation:

From	To	Via
• dating	→ datering	↔ datation — action de dater, estimation d’une date par des moyens scientifiques.

date:

date [the ~] noun

the date
de datum; de dagtekening
- datum [de ~ (m)] noun
- dagtekening [de ~ (v)] noun
the date
de dadel
- dadel [de ~ (m)] noun
the date (appointment)
de afspraak; de liaison; afgesproken ontmoeting
- afspraak [de ~] noun
- liaison [de ~] noun
- afgesproken ontmoeting [znw.] noun
the date (moment)
het tijdstip
- tijdstip [het ~] noun
the date (year)
het jaartal
- jaartal [het ~] noun

to date verb (dates, dated, dating)

to date
dateren; dagtekenen
- dateren verb (dateer, dateert, dateerde, dateerden, gedateerd)
- dagtekenen verb (dagteken, dagtekent, dagtekende, dagtekenden, gedagtekend)
to date
omgaan met; verkeren
- omgaan met verb
- verkeren verb (verkeer, verkeert, verkeerde, verkeerden, verkeerd)

Conjugations for date:

present

date
date
dates
date
date
date

simple past

dated
dated
dated
dated
dated
dated

present perfect

have dated
have dated
has dated
have dated
have dated
have dated

past continuous

was dating
were dating
was dating
were dating
were dating
were dating

future

shall date
will date
will date
shall date
will date
will date

continuous present

am dating
are dating
is dating
are dating
are dating
are dating

subjunctive

be dated
be dated
be dated
be dated
be dated
be dated

diverse

date!
let's date!
dated
dating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for date:

Noun	Related Translations	Other Translations
afgesproken ontmoeting	appointment; date
afspraak	appointment; date	agreement; appointment; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement
dadel	date
dagtekening	date
datum	date
jaartal	date; year
liaison	appointment; date	affair; amorous adventure; association; bond; combination; connection; courtship; junction; liaison; link; linking; love affair; relation; relationship; romance; romanticism; union; wooing
tijdstip	date; moment
-	appointment; day of the month; engagement; escort; particular date
Verb	Related Translations	Other Translations
dagtekenen	date
dateren	date	date back to; go back; go back to; go down; return; revert to; stem from
omgaan met	date
verkeren	date	be somewhere
-	date stamp; go out; go steady; see
Other	Related Translations	Other Translations
-	year

Related Words for "date":

dating, datable, dates, dater

Synonyms for "date":

day of the month; day; twenty-four hours; twenty-four hour period; 24-hour interval; solar day; mean solar day
appointment; engagement; meeting; get together
particular date; point; point in time
present; nowadays
escort; companion; comrade; fellow; familiar; associate
calendar day; civil day; calendar month; month; calendar year; civil year
edible fruit
go out
date stamp; stamp
determine; set
go steady; go out; see; consort; associate; affiliate; assort
supply; provide; render; furnish

Related Definitions for "date":

sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed¹
a meeting arranged in advance¹
- she asked how to avoid kissing at the end of a date¹
a participant in a date¹
- his date never stopped talking¹
the present¹
- they are up to date¹
- we haven't heard from them to date¹
the specified day of the month¹
- what is the date today?¹
a particular day specified as the time something happens¹
- the date of the election is set by law¹
the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred¹
- he tried to memorizes all the dates for his history class¹
a particular but unspecified point in time¹
- they hoped to get together at an early date¹
assign a date to; determine the (probable) date of¹
- Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings¹
provide with a dateline; mark with a date¹
- She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated¹
stamp with a date¹
- The package is dated November 24¹
go on a date with¹
- Tonight she is dating a former high school sweetheart¹
date regularly; have a steady relationship with¹
- He is dating his former wife again!¹
A SQL Server system data type that stores a date value from January 1, 1 A.D., through December 31, 9999²

Wiktionary Translations for date:

date

verb

to begin
- date → dateren
to take (someone) on a series of dates
- date → daten
to determine the age of something
- date → dateren

noun

pre-arranged social meeting
- date → afspraak; afspraakje
assigned end; conclusion
- date → einde
obsolete: given or assigned length of life
- date → levensduur
point in time
- date → tijdstip
point of time at which a transaction or event takes place
- date → datum
that which specifies the time of writing, inscription etc.
- date → datum
fruit of the date palm
- date → dadel

date

noun

een afspraak tussen verliefden om elkaar te ontmoeten
- afspraakje → date
een vrucht van de dadelpalm
- dadel → date
een tijdsaanduiding die bestaant uit een dag(nummer), een maand en een jaar
- datum → date
een gelegenheid waarbij mensen uitgaan en vertier zoeken
- uitje → date; evening out

verb

meerdere dates, afspraakjes maken met iemand.
- daten → date
de datum van ontstaan bepalen
- dateren → date
uit de mode raken
- verouderen → date

Cross Translation:

From	To	Via
• date	→ dadel	↔ Dattel — süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)
• date	→ jaartal; jaarcijfer	↔ Jahreszahl — die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet
• date	→ datum	↔ date — indication du temps où une lettre écrire, où un acte passer, etc.
• date	→ dagtekenen; dateren	↔ dater — marquer la date de quelque chose.
• date	→ dadel	↔ datte — fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal.
• date	→ ontmoeting; afspraak; rendez-vous; colloquium; symposium	↔ rencontre — Traductions à trier suivant le sens.
• date	→ afspraak	↔ rendez-vous — Réunion galante entre amoureux

Related Translations for dating

Remove Ads

Translate dating from English to Dutch

Detailed Translations for dating from English to Dutch

dating:

Translation Matrix for dating:

Related Words for "dating":

Synonyms for "dating":

Related Definitions for "dating":

Wiktionary Translations for dating:

date:

date [the ~] noun

the date

the date

the date (appointment)

the date (moment)

the date (year)

to date verb (dates, dated, dating)

to date

to date

Conjugations for date:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for date:

Related Words for "date":

Synonyms for "date":

Related Definitions for "date":

Wiktionary Translations for date:

Related Translations for dating