Translate dismissed from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

dismissed:
- afgedankt
dismiss:
- ontslaan; wegsturen; ontheffen; verzenden; wegzenden; uitsturen; seponeren; afzien van rechtsvervolging; afdanken; afvloeien; van zijn positie verdrijven; congé geven; eruit gooien; aan de dijk zetten; van zich afzetten; dwingen ontslag te nemen; verwijderen
Wiktionary:
- dismiss → ontslaan, ontzetten
- dismiss → afwijzen, wegsturen, ontslaan, afdanken, afmonsteren, ontzetten, royeren, afslaan, verwerpen, weigeren, wraken, nee zeggen tegen, afkeuren, terugwijzen, vertikken, braken, kotsen, overgeven, spugen, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, heruitzenden, terugdringen, verdringen, weren, ontzenuwen, weerleggen, vergooien, weggooien, wegwerpen, wegzenden

English

Detailed Translations for dismissed from English to Dutch

dismissed:

dismissed adj

dismissed (discarded)
afgedankt
- afgedankt adj

Translation Matrix for dismissed:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	discharged; fired; laid-off; pink-slipped
Modifier	Related Translations	Other Translations
afgedankt	discarded; dismissed

Synonyms for "dismissed":

discharged; fired; laid-off; pink-slipped; unemployed

Related Definitions for "dismissed":

having lost your job¹

dismissed form of dismiss:

to dismiss verb (dismisss, dismissed, dismissing)

to dismiss (discharge; fire; lay off; release; sack; drop)
ontslaan; wegsturen; ontheffen; verzenden; wegzenden; uitsturen
- ontslaan verb (ontsla, ontslaat, ontsloeg, ontsloegen, ontslagen)
- wegsturen verb (stuur weg, stuurt weg, stuurde weg, stuurden weg, weggestuurd)
- ontheffen verb (onthef, ontheft, onthief, onthieven, ontheven)
- verzenden verb (verzend, verzendt, verzond, verzonden, verzonden)
- wegzenden verb (zend weg, zendt weg, zond weg, zonden weg, weggezonden)
- uitsturen verb (stuur uit, stuurt uit, stuurde uit, stuurden uit, uitgestuurd)
to dismiss (drop)
seponeren; afzien van rechtsvervolging
- seponeren verb (seponeer, seponeert, seponeerde, seponeerden, geseponeerd)
- afzien van rechtsvervolging verb
to dismiss (be discharged; discharge; fire; lay off; cast out; throw out; sack)
afdanken; afvloeien; van zijn positie verdrijven; congé geven; eruit gooien; aan de dijk zetten
- afdanken verb (dank af, dankt af, dankte af, dankten af, afgedankt)
- afvloeien verb (vloei af, vloeit af, vloeide af, vloeiden af, afgevloeid)
- van zijn positie verdrijven verb (verdrijf van zijn positie, verdrijft van zijn positie, verdreef van zijn positie, verdreven van zijn positie, van zijn positie verdreven)
- congé geven verb
- eruit gooien verb (gooi eruit, gooit eruit, gooide eruit, gooiden eruit, eruit gegooid)
- aan de dijk zetten verb (zet aan de dijk, zette aan de dijk, zetten aan de dijk, aan de dijk gezet)
to dismiss (put away)
van zich afzetten
- van zich afzetten verb (zet mij van zich af, zet je van zich af, zette mij van zich af, zetten ons van zich af, zich van zich afgezet)
to dismiss (force to resign; discharge)
dwingen ontslag te nemen
- dwingen ontslag te nemen verb
to dismiss

– To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm. ²
verwijderen
- verwijderen verb (verwijder, verwijdert, verwijderde, verwijderden, verwijderd)

Conjugations for dismiss:

present

dismiss
dismiss
dismisss
dismiss
dismiss
dismiss

simple past

dismissed
dismissed
dismissed
dismissed
dismissed
dismissed

present perfect

have dismissed
have dismissed
has dismissed
have dismissed
have dismissed
have dismissed

past continuous

was dismissing
were dismissing
was dismissing
were dismissing
were dismissing
were dismissing

future

shall dismiss
will dismiss
will dismiss
shall dismiss
will dismiss
will dismiss

continuous present

am dismissing
are dismissing
is dismissing
are dismissing
are dismissing
are dismissing

subjunctive

be dismissed
be dismissed
be dismissed
be dismissed
be dismissed
be dismissed

diverse

dismiss!
let's dismiss!
dismissed
dismissing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for dismiss:

Noun	Related Translations	Other Translations
afdanken		discharge; dismissal; firing
afvloeien		draining away; flowing away; running away
ontslaan		discharge; dismissal; firing
verwijderen		amputating; removing
verzenden		mailing
wegsturen		mailing
Verb	Related Translations	Other Translations
aan de dijk zetten	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
afdanken	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out	discard
afvloeien	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out	drain off; flow away
afzien van rechtsvervolging	dismiss; drop
congé geven	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
dwingen ontslag te nemen	discharge; dismiss; force to resign
eruit gooien	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
ontheffen	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack	relieve someone of an obligation
ontslaan	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack
seponeren	dismiss; drop
uitsturen	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack
van zich afzetten	dismiss; put away
van zijn positie verdrijven	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
verwijderen	dismiss	deinstall; delete; depart; discard; drop; go away; leave; pruning; remove; take off; uninstall
verzenden	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack	dispatch; email; send; submit
wegsturen	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack	fob off with; not follow up; send
wegzenden	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack	send
-	brush aside; brush off; discount; disregard; dissolve; drop; ignore; push aside; send away; send packing; throw out; usher out
Other	Related Translations	Other Translations
-	dispose of; get rid of

Synonyms for "dismiss":

disregard; brush aside; brush off; discount; push aside; ignore; reject
throw out
send packing; send away; drop; fire; give notice; can; give the axe; sack; force out; give the sack; terminate
fire; give notice; can; give the axe; sack; force out; give the sack; terminate; remove
usher out; say farewell
dissolve; change; alter; modify

Antonyms for "dismiss":

hire

Related Definitions for "dismiss":

declare void¹
bar from attention or consideration¹
- She dismissed his advances¹
cease to consider; put out of judicial consideration¹
- This case is dismissed!¹
end one's encounter with somebody by causing or permitting the person to leave¹
- I was dismissed after I gave my report¹
stop associating with¹
To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm.²

Wiktionary Translations for dismiss:

dismiss

verb

arbeidsovereenkomst beëindigen
- ontslaan → dismiss; fire; discharge; sack; lay off
de genoemde waardigheid...
- ontzetten → discharge; dismay; dismiss; fire; sack

Cross Translation:

From	To	Via
• dismiss	→ afwijzen	↔ abweisen — Recht einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
• dismiss	→ wegsturen	↔ congédier — Autoriser ou inviter quelqu’un à se retirer.
• dismiss	→ ontslaan	↔ congédier — Licencier, mettre à la porte.
• dismiss	→ afdanken; afmonsteren; ontslaan; ontzetten; royeren	↔ licencier — congédier un employé.
• dismiss	→ afslaan; afwijzen; verwerpen; weigeren; wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken	↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• dismiss	→ braken; kotsen; overgeven; spugen; afkeuren; afwijzen; terugwijzen; vertikken; weigeren; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; terugdringen; verdringen; weren; ontzenuwen; weerleggen; afslaan; verwerpen; wraken; nee zeggen tegen; vergooien; weggooien; wegwerpen	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• dismiss	→ wegzenden; wegsturen	↔ renvoyer — Congédier quelqu’un

Related Translations for dismissed

be dismissed

Remove Ads

Translate dismissed from English to Dutch

Detailed Translations for dismissed from English to Dutch

dismissed:

dismissed adj

dismissed (discarded)

Translation Matrix for dismissed:

Synonyms for "dismissed":

Related Definitions for "dismissed":

dismissed form of dismiss:

to dismiss verb (dismisss, dismissed, dismissing)

to dismiss (discharge; fire; lay off; release; sack; drop)

to dismiss (drop)

to dismiss (be discharged; discharge; fire; lay off; cast out; throw out; sack)

to dismiss (put away)

to dismiss (force to resign; discharge)

to dismiss

Conjugations for dismiss:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for dismiss:

Synonyms for "dismiss":

Antonyms for "dismiss":

Related Definitions for "dismiss":

Wiktionary Translations for dismiss:

Related Translations for dismissed