Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate fasten

Translate fasten from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. fasten:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for fasten from English to Dutch

fasten:

to fasten verb (fastens, fastened, fastening)

  1. to fasten (attach to; affix; attach; secure; connect)
    bevestigen; ergens aan bevestigen; vastzetten; vastmaken
  2. to fasten (secure; tie up)
    vastleggen; bevestigen; vastmaken; verzekeren; verbinden; vastzetten; vastbinden
    • vastleggen verb (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
    • bevestigen verb (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
    • vastmaken verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • verzekeren verb (verzeker, verzekert, verzekerde, verzekerden, verzekerd)
    • verbinden verb (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • vastzetten verb (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
    • vastbinden verb (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
  3. to fasten (attach; fix)
    aanhechten; bevestigen; hechten
    • aanhechten verb (hecht aan, hechtte aan, hechtten aan, aangehecht)
    • bevestigen verb (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
    • hechten verb (hecht, hechtte, hechtten, gehecht)
  4. to fasten (confirm; attach; connect; secure)
    vastmaken; aan elkaar bevestigen
    • vastmaken verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • aan elkaar bevestigen verb (bevestig aan elkaar, bevestigt aan elkaar, bevestigde aan elkaar, bevestigden aan elkaar, aan elkaar bevestigd)
  5. to fasten (pinion; bind; tie; )
    binden; knevelen; vastbinden; strikken; vastmaken; knopen
    • binden verb (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
    • knevelen verb (knevel, knevelt, knevelde, knevelden, gekneveld)
    • vastbinden verb (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
    • strikken verb (strik, strikt, strikte, strikten, gestrikt)
    • vastmaken verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • knopen verb (knoop, knoopt, knoopte, knoopten, geknoopt)
  6. to fasten (moor; anchor; tie up)
    aanleggen; aanmeren; vastleggen; vastbinden; meren; vastmaken; vastmeren; afmeren
    • aanleggen verb (leg aan, legt aan, legde aan, legden aan, aangelegd)
    • aanmeren verb
    • vastleggen verb (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
    • vastbinden verb (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
    • meren verb (meer, meert, meerde, meerden, gemeerd)
    • vastmaken verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • vastmeren verb (meer vast, meert vast, meerde vast, meerden vast, vastgemeerd)
    • afmeren verb (meer af, meert af, meerde af, meerden af, afgemeerd)
  7. to fasten (press; wedge)
    aandrukken; vastdrukken
    • aandrukken verb (druk aan, drukt aan, drukte aan, drukten aan, aangedrukt)
    • vastdrukken verb (druk vast, drukt vast, drukte vast, drukten vast, vastgedrukt)
  8. to fasten (connect; hitch on to; hook on to; couple; hook together)
    aankoppelen; aanhaken; vastkoppelen; vasthaken
    • aankoppelen verb (koppel aan, koppelt aan, koppelde aan, koppelden aan, aangekoppeld)
    • aanhaken verb (haak aan, haakt aan, haakte aan, haakten aan, aangehaakt)
    • vastkoppelen verb (koppel vast, koppelt vast, koppelde vast, koppelden vast, vastgekoppeld)
    • vasthaken verb (haak vast, haakt vast, haakte vast, haakten vast, vastgehaakt)
  9. to fasten (lock up; corner)
    opsluiten; vastzetten
    • opsluiten verb (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
    • vastzetten verb (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
  10. to fasten (fasten to a rope; fix; moor; tie up)
    vastleggen; aan een touw vastleggen
  11. to fasten (bind; tie; tie up; join)
    strikken; in de val laten lopen
  12. to fasten (button up; button; knot; )
    vastknopen; aan elkaar knopen; knopen; aan elkaar binden; strikken
    • vastknopen verb (knoop vast, knoopt vast, knoopte vast, knoopten vast, vastgeknoopt)
    • aan elkaar knopen verb (knoop aan elkaar, knoopt aan elkaar, knoopte aan elkaar, knoopten aan elkaar, aan elkaar geknoopt)
    • knopen verb (knoop, knoopt, knoopte, knoopten, geknoopt)
    • strikken verb (strik, strikt, strikte, strikten, gestrikt)
  13. to fasten (sew together; stitch; affix; attach)
    hechten; vastnaaien

Conjugations for fasten:

present
  1. fasten
  2. fasten
  3. fastens
  4. fasten
  5. fasten
  6. fasten
simple past
  1. fastened
  2. fastened
  3. fastened
  4. fastened
  5. fastened
  6. fastened
present perfect
  1. have fastened
  2. have fastened
  3. has fastened
  4. have fastened
  5. have fastened
  6. have fastened
past continuous
  1. was fastening
  2. were fastening
  3. was fastening
  4. were fastening
  5. were fastening
  6. were fastening
future
  1. shall fasten
  2. will fasten
  3. will fasten
  4. shall fasten
  5. will fasten
  6. will fasten
continuous present
  1. am fastening
  2. are fastening
  3. is fastening
  4. are fastening
  5. are fastening
  6. are fastening
subjunctive
  1. be fastened
  2. be fastened
  3. be fastened
  4. be fastened
  5. be fastened
  6. be fastened
diverse
  1. fasten!
  2. let's fasten!
  5. fastened
  6. fastening
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for fasten:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhaken clasping; hooking
aanhechten affixing; attaching; fastening; posting
aanleggen construction
knopen tie
meren lakes
vasthaken hook on
vastmaken fastening; fixing; tieing up
vastzetten fastening; fixing; securing
verbinden joining; linking
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan een touw vastleggen fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up
aan elkaar bevestigen attach; confirm; connect; fasten; secure
aan elkaar binden attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; tie; tie together
aan elkaar knopen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; connect; knot; tie together
aandrukken fasten; press; wedge
aanhaken connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together
aanhechten attach; fasten; fix staple
aankoppelen connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together attach to; connect; couple; link up
aanleggen anchor; fasten; moor; tie up assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up
aanmeren anchor; fasten; moor; tie up
afmeren anchor; fasten; moor; tie up
bevestigen affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; secure; tie up assent to; bear out; bind; confirm; connect; endorse; knot; ratify; seal; support; tie together; uphold; validate
binden bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up binding; bookbinding; chain; enchain; shackle
ergens aan bevestigen affix; attach; attach to; connect; fasten; secure
hechten affix; attach; fasten; fix; sew together; stitch affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
in de val laten lopen bind; fasten; join; tie; tie up
knevelen bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
knopen attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; fasten; fix; join; knot; pinion; tie; tie on; tie together; tie up bind; connect; knot; tie together
meren anchor; fasten; moor; tie up
opsluiten corner; fasten; lock up detain; hold; lock up; put behind bars; put in gaol
strikken attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; fasten; fix; join; knot; pinion; tie; tie on; tie together; tie up
vastbinden anchor; bind; bind fast; bind up; fasten; join; moor; pinion; secure; tie; tie up bind; lash; tie
vastdrukken fasten; press; wedge
vasthaken connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together
vastknopen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
vastkoppelen connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together attach to; couple
vastleggen anchor; fasten; fasten to a rope; fix; moor; secure; tie up allocate; book; chain; enter into; fetter; fix deposit; inscribe; legally bind; list; make reservations; note; note down; put aside; put away; put on fixed deposit; record; register; reserve; set aside; sign up; tie; write down
vastmaken affix; anchor; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; confirm; connect; fasten; join; moor; pinion; secure; tie; tie up pin
vastmeren anchor; fasten; moor; tie up
vastnaaien affix; attach; fasten; sew together; stitch
vastzetten affix; attach; attach to; connect; corner; fasten; lock up; secure; tie up detain; hold; lock up; pay into a savings account; put in gaol; tie up
verbinden fasten; secure; tie up attach; bind; bind together; bridge; combine; connect; couple; interlink; join; knot; link; make a match; pander; tie; tie together; unite
verzekeren fasten; secure; tie up guarantee; underwrite; vouch for; warrant
- fix; secure; tighten

Related Words for "fasten":


Synonyms for "fasten":


Antonyms for "fasten":

  • unfasten

Related Definitions for "fasten":

  1. make tight or tighter1
  2. attach to1
    • They fastened various nicknames to each other1
  3. cause to be firmly attached1
    • fasten the lock onto the door1
  4. become fixed or fastened1
    • This dress fastens in the back1

Wiktionary Translations for fasten:

fasten
verb
  1. to attach or connect in a secure manner
fasten
verb
  1. vastmaken
  2. scheepvaart|nld (overgankelijk) aan de wal vastleggen
  3. iets zodanig zetten...
Cross Translation:
FromToVia
• fasten → vasthaken ↔ agrafer — attacher avec une agrafe.
• fasten → bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; definiëren; omschrijven ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
• fasten → aanknopen; aanbinden; meren; onderbinden; tuigeren; vastbinden; vastleggen ↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
• fasten → knopen; aanknopen; aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• fasten → aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden; bijeenbinden; samenbinden; inbinden ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
• fasten → grendelen; afgrendelen; vergrendelen ↔ verrouiller — fermer au verrou.

Related Translations for fasten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0690 seconds
Page rendered in 1.0 seconds