Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate grievous

Translate grievous from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

grievous:
- helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt; pijnlijk; zeer doend; smartelijk; verdrietig makend
Wiktionary:
- grievous → bedroevend, droevig, triest, moeilijk, moeitevol, moeizaam, zuur, zwaar, droef, smartelijk, treurig, deerlijk, pijnlijk, zeer

English

Detailed Translations for grievous from English to Dutch

grievous:

grievous adj

grievous (unfortunately; saddened; full of sadness; pained)
helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt
- helaas adv
- jammer genoeg adj
- tot mijn spijt adj
grievous (painful; awkward; full of sadness; pained)
pijnlijk; zeer doend
- pijnlijk adj
- zeer doend adj
grievous (painful; pained; saddened; full of sadness)
smartelijk; verdrietig makend
- smartelijk adj
- verdrietig makend adj

Translation Matrix for grievous:

Adjective	Related Translations	Other Translations
pijnlijk	awkward; full of sadness; grievous; pained; painful	afflictive; deeply; embarrassing; painful; sore
smartelijk	full of sadness; grievous; pained; painful; saddened	burdensome; dire; galling; grinding; heavy; irksome; piercing
-	atrocious; dangerous; flagitious; grave; heartbreaking; heartrending; heavy; life-threatening; monstrous; serious; severe; weighty
Adverb	Related Translations	Other Translations
helaas	full of sadness; grievous; pained; saddened; unfortunately	a pity; a shame; ah; too bad
Modifier	Related Translations	Other Translations
jammer genoeg	full of sadness; grievous; pained; saddened; unfortunately	a pity; too bad
tot mijn spijt	full of sadness; grievous; pained; saddened; unfortunately
verdrietig makend	full of sadness; grievous; pained; painful; saddened
zeer doend	awkward; full of sadness; grievous; pained; painful

Related Words for "grievous":

grievousness, grievously

Synonyms for "grievous":

dangerous; grave; serious; severe; life-threatening; critical
heartbreaking; heartrending; sorrowful
heavy; weighty; important; of import
atrocious; flagitious; heinous; monstrous; evil

Related Definitions for "grievous":

causing fear or anxiety by threatening great harm¹
- grievous bodily harm¹
shockingly brutal or cruel¹
- a grievous offense against morality¹
- a grievous crime¹
of great gravity or crucial import; requiring serious thought¹
- a grievous fault¹
causing or marked by grief or anguish¹
- a grievous loss¹
- a grievous cry¹

Wiktionary Translations for grievous:

Cross Translation:

From	To	Via
• grievous	→ bedroevend; droevig; triest; moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; droef; smartelijk; treurig; deerlijk; pijnlijk; zeer	↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University