Translate hardly from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

hardly:
- nauwelijks; amper; ternauwernood; haast geen; bijna geen
hard:
- moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk; onbarmhartig; ongenadig; hard; hardvochtig; ruw; hardhandig; onzacht; kritisch; problematisch; zorgwekkend; kritiek; benard; hachelijk; penibel; benauwd; ernstig; zorgelijk; steenhard; keihard; ijzerhard; bikkelhard; staalhard; kalkhoudend; kalkachtig
Wiktionary:
- hardly → nauwelijks
- hard → hard, kalkrijk, sterk, straf, onweerlegbaar, onweerlegbare, harde, zwaar, moeilijk
- hard → paal
- hard → stug, moeilijk, lastig, slim, zwaar, hard, onzacht, gevestigd, hecht, stevig, vast, moeitevol, moeizaam, zuur, arbeidzaam, ijverig, nijver, vlijtig, werkzaam, naarstig, bedroevend, droevig, triest, droef, smartelijk, treurig, deerlijk, pijnlijk, zeer, bar, duchtig, straf, streng
User Contributed Translations for hardly:
- nauwelijk

English

Detailed Translations for hardly from English to Dutch

hardly:

hardly adv

hardly (scarcely; barely)
nauwelijks; amper; ternauwernood; haast geen; bijna geen
- nauwelijks adv
- amper adv
- ternauwernood adv
- haast geen adj
- bijna geen adj

Translation Matrix for hardly:

Adverb	Related Translations	Other Translations
amper	barely; hardly; scarcely
nauwelijks	barely; hardly; scarcely
ternauwernood	barely; hardly; scarcely	close; closely; just; narrowly
-	barely; just; scarce; scarcely
Other	Related Translations	Other Translations
-	scarcely
Modifier	Related Translations	Other Translations
bijna geen	barely; hardly; scarcely
haast geen	barely; hardly; scarcely

Related Words for "hardly":

hard

Synonyms for "hardly":

barely; just; scarcely; scarce

Related Definitions for "hardly":

only a very short time before¹
- we hardly knew them¹
almost not¹
- he hardly ever goes fishing¹
- he was hardly more than sixteen years old¹

Wiktionary Translations for hardly:

hardly

adverb

barely, only just
- hardly → nauwelijks

hardly

adverb

slechts in geringe mate
- nauwelijks → hardly; scarcely; barely

hardly form of hard:

hard adj

hard (difficult; tough; awkward; burdensome; heavy; massive; stiff)
moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk
- moeilijk adj
- zwaar adj
- ongemakkelijk adj
- lastig adj
- niet makkelijk adj
hard (callous; harsh; heartless; ruthless; merciless; cruel; relentless; pitiless)
onbarmhartig; ongenadig; hard; hardvochtig
- onbarmhartig adj
- ongenadig adj
- hard adj
- hardvochtig adj
hard (hard-handed; rough; harsh; violent)
hard; ruw; hardhandig; onzacht
- hard adj
- ruw adj
- hardhandig adj
- onzacht adj
hard (critical; difficult; problematic; trying)
moeilijk; kritisch; problematisch
- moeilijk adj
- kritisch adj
- problematisch adj
hard (critical; precarious; worrisome; awkward; perilous; review; painful)
zorgwekkend; kritiek; benard; hachelijk; penibel; benauwd; ernstig; zorgelijk
- zorgwekkend adj
- kritiek adj
- benard adj
- hachelijk adj
- penibel adj
- benauwd adj
- ernstig adj
- zorgelijk adj
hard (hard as stone; abrasive; stone-hard; hard as steel; iron-hard; as hard as a nails; hard as iron)
steenhard; keihard; ijzerhard; bikkelhard; staalhard
- steenhard adj
- keihard adj
- ijzerhard adj
- bikkelhard adj
- staalhard adj
hard (calcareous; calciferous; limy)
kalkhoudend; kalkachtig
- kalkhoudend adj
- kalkachtig adj

Translation Matrix for hard:

Noun	Related Translations	Other Translations
kritiek		comment; criticism; critique; discussion; remark; review
Adjective	Related Translations	Other Translations
benard	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
benauwd	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	close; muggy; musty; stale; stifling; stuffy; sultry; sweltering
bikkelhard	abrasive; as hard as a nails; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; iron-hard; stone-hard	rock-hard; very hard
ernstig	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	critical; earnest; grave; serious; severe; sincere; worrying
hachelijk	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	critical; dangerous; deceptive; delicate; hazardous; perilous; precarious; risky; touchy; unsafe
hard	callous; cruel; hard; hard-handed; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; rough; ruthless; violent	aloud; as fast as a bullet; at the top of one's voice; blatant; dispassionate; emotionless; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; loud; loudly; lustily; openly; out loud; showy; shrill; soulless; stone-hard; uncaring; unfeeling; very fast
hardhandig	hard; hard-handed; harsh; rough; violent
hardvochtig	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	dispassionate; emotionless; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; soulless; uncaring; unfeeling
kalkachtig	calcareous; calciferous; hard; limy
kalkhoudend	calcareous; calciferous; hard; limy
keihard	abrasive; as hard as a nails; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; iron-hard; stone-hard	as fast as a bullet; as hard as nails; as hard as rock; deafening; loud; rock-hard; stone-hard; very fast; very hard
kritiek	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	critical; delicate; perilous; precarious; touchy
kritisch	critical; difficult; hard; problematic; trying
lastig	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough	aggravating; annoying; awkward; boring; bothersome; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; incriminating; perilous; precarious; touchy; tough; tricky; troublesome; unfit; unpleasant; unsuitable; unwelcome
moeilijk	awkward; burdensome; critical; difficult; hard; heavy; massive; problematic; stiff; tough; trying
onbarmhartig	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	heartless; merciless; pitiless; ruthless
ongemakkelijk	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough	awkward; hindrance-causing; ill-at-ease; inconvenient; uncomfortable
ongenadig	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	heartless; merciless; pitiless; ruthless
onzacht	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abrupt; blunt; curt; short; steep
penibel	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	critical; delicate; perilous; precarious; touchy
problematisch	critical; difficult; hard; problematic; trying	difficult; problematic; problematical
ruw	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	big-boned; feral; heavily-built; hefty; rough; stocky; unbroken; unprocessed; untamed; wild
staalhard	abrasive; as hard as a nails; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; iron-hard; stone-hard
steenhard	abrasive; as hard as a nails; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; iron-hard; stone-hard
zorgelijk	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	alarming; disturbing; worrisome
zorgwekkend	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	alarming; disturbing; worrisome
zwaar	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough	burdensome; filling; heavily built; heavy; heavyset; massive; oppressing; oppressive; rich
-	concentrated; difficult; heavy; intemperate; knockout; severe; strong; surd; tough; unvoiced; voiceless
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	firmly; heavily; intemperately; severely
Other	Related Translations	Other Translations
-	strenuous
Modifier	Related Translations	Other Translations
ijzerhard	abrasive; as hard as a nails; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; iron-hard; stone-hard
niet makkelijk	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough

Related Words for "hard":

hardest, hardness, hardest, hardly, harden

Synonyms for "hard":

difficult; ambitious; challenging; arduous; awkward; embarrassing; sticky; unenviable; baffling; knotty; problematic; problematical; tough; catchy; tricky; delicate; ticklish; touchy; fractious; hard-fought; herculean; nasty; tight; rocky; rough; rugged; serious; tall; thorny; troublesome; trying; vexed; demanding; effortful
calculating; calculative; conniving; scheming; shrewd; case-hardened; hardened; hard-boiled; steely; difficult; insensitive; merciless; unmerciful; tough
adamantine; al dente; corneous; hornlike; horny; tumid; erect; firm; solid; granitic; granitelike; rocklike; stony; set; lignified; woody; ossified; petrified; petrous; stonelike; semihard; unyielding
knockout; severe; strong
arduous; backbreaking; grueling; gruelling; heavy; laborious; operose; punishing; toilsome; effortful
unvoiced; voiceless; surd; whispered
concentrated
velar
intemperate; indulgent
strong; alcoholic
tough; bad
stale
firmly
severely
heavily; intemperately

Antonyms for "hard":

easy; soft; voiced; lightly

Related Definitions for "hard":

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure¹
- why is it so hard for you to keep a secret?¹
dried out¹
- hard dry rolls left over from the day before¹
unfortunate or hard to bear¹
- had hard luck¹
resisting weight or pressure¹
dispassionate¹
- took a hard look¹
- a hard bargainer¹
(of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum¹
- Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants¹
(of light) transmitted directly from a pointed light source¹
being distilled rather than fermented; having a high alcoholic content¹
- hard liquor¹
given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors¹
- a hard drinker¹
produced without vibration of the vocal cords¹
very strong or vigorous¹
- a hard left to the chin¹
with effort or force or vigor¹
- the team played hard¹
- worked hard all day¹
- pressed hard on the lever¹
- hit the ball hard¹
- slammed the door hard¹
to the full extent possible; all the way¹
- hard alee¹
- the ship went hard astern¹
- swung the wheel hard left¹
slowly and with difficulty¹
- prejudices die hard¹
causing great damage or hardship¹
- industries hit hard by the depression¹
with firmness¹
- held hard to the railing¹
earnestly or intently¹
- thought hard about it¹
- stared hard at the accused¹
with pain or distress or bitterness¹
- he took the rejection very hard¹
very near or close in space or time¹
- it stands hard by the railroad tracks¹
- they were hard on his heels¹
- a strike followed hard upon the plant's opening¹
into a solid condition¹
- concrete that sets hard within a few hours¹
indulging excessively¹

Wiktionary Translations for hard:

hard

adjective

of water, high in dissolved calcium compounds
- hard → hard; kalkrijk
of drink: strong
- hard → sterk; straf
unquestionable
- hard → onweerlegbaar; onweerlegbare; harde
severe
- hard → hard
demanding a lot of effort to endure
- hard → zwaar; moeilijk
requiring a lot of effort to do or understand
- hard → moeilijk; zwaar
resistant to pressure
- hard → hard

hard

noun

(informeel) een stijve penis
- paal → hard

adjective

geconcentreerd
- sterk → concentrated; strong; hard

Cross Translation:

From	To	Via
• hard	→ stug	↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar
• hard	→ stug	↔ hart — mit großer Kraft
• hard	→ stug	↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• hard	→ moeilijk; lastig; slim; zwaar	↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• hard	→ hard; onzacht; stug; moeilijk; lastig; slim; zwaar	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• hard	→ gevestigd; hecht; stevig; vast	↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• hard	→ moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; arbeidzaam; ijverig; nijver; vlijtig; werkzaam; naarstig	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• hard	→ bedroevend; droevig; triest; moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; droef; smartelijk; treurig; deerlijk; pijnlijk; zeer	↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
• hard	→ bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
hardly	nauwelijk	5

External Machine Translations:

Related Translations for hardly

hardly ever