Translate idea from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

idea:
- idee; gedachte; mentale voorstelling; denkbeeld; gezichtspunt; opvatting; visie; inzicht; interpretatie; zienswijze; standpunt; mening; opinie; oordeel; lezing; conceptie; begrip; notie; planning; opzet; plan; overtuiging; benul; kijk; bewustzijn; besef; intentie; voornemen; moedwil; meningsuiting; gezindheid; vaststaande mening
Wiktionary:
- idea → ingeving, gedachte, idee, opvatting
- idea → visie, idee, begrip, benul, denkbeeld, voorstelling, notie

English

Detailed Translations for idea from English to Dutch

idea:

idea [the ~] noun

the idea (notion; thought; image)
de idee; de gedachte; mentale voorstelling; de denkbeeld
- idee [de ~ (v)] noun
- gedachte [de ~ (v)] noun
- mentale voorstelling [znw.] noun
- denkbeeld [de ~] noun
the idea (thought)
de idee; de gedachte; de denkbeeld
- idee [de ~ (v)] noun
- gedachte [de ~ (v)] noun
- denkbeeld [de ~] noun
the idea (way of thinking; perspective; point of view; conception; interpretation; opinion; view; vision; outlook; attitude; stand; notion; angle; reading; aspect; version)
het gezichtspunt; de opvatting; de visie; het inzicht; de interpretatie; de zienswijze; de denkbeeld; het standpunt; de idee; de mening; de opinie; het oordeel; de lezing
- gezichtspunt [het ~] noun
- opvatting [de ~ (v)] noun
- visie [de ~ (v)] noun
- inzicht [het ~] noun
- interpretatie [de ~ (v)] noun
- zienswijze [de ~] noun
- denkbeeld [de ~] noun
- standpunt [het ~] noun
- idee [de ~ (v)] noun
- mening [de ~ (v)] noun
- opinie [de ~ (v)] noun
- oordeel [het ~] noun
- lezing [de ~ (v)] noun
the idea (concept; conception; notion)
de conceptie; het begrip; de denkbeeld; de notie
- conceptie [de ~ (v)] noun
- begrip [het ~] noun
- denkbeeld [de ~] noun
- notie [de ~ (v)] noun
the idea (plan; scheme; objective; intention)
de planning; de opzet; de plan
- planning [de ~ (v)] noun
- opzet [de ~ (m)] noun
- plan [de ~] noun
the idea (opinion; view; notion)
de mening; de opinie; de overtuiging
- mening [de ~ (v)] noun
- opinie [de ~ (v)] noun
- overtuiging [de ~ (v)] noun
the idea (notion; vision; view; opinion)
mentale voorstelling; het begrip; het benul
- mentale voorstelling [znw.] noun
- begrip [het ~] noun
- benul [het ~] noun
the idea (vision; insight; notion)
de visie; de opvatting; de zienswijze; de kijk; de mening; het oordeel; de denkbeeld; de opinie
- visie [de ~ (v)] noun
- opvatting [de ~ (v)] noun
- zienswijze [de ~] noun
- kijk [de ~ (m)] noun
- mening [de ~ (v)] noun
- oordeel [het ~] noun
- denkbeeld [de ~] noun
- opinie [de ~ (v)] noun
the idea (awareness; consciousness; realization; notion; realisation)
het bewustzijn; het besef; de notie; het benul
- bewustzijn [het ~] noun
- besef [het ~] noun
- notie [de ~ (v)] noun
- benul [het ~] noun
the idea (intention; aim; goal; design)
de intentie; het voornemen; de moedwil
- intentie [de ~ (v)] noun
- voornemen [het ~] noun
- moedwil [de ~ (m)] noun
the idea (opinion; judgement; view)
het oordeel; de meningsuiting
- oordeel [het ~] noun
- meningsuiting [de ~ (v)] noun
the idea (conviction; disposition; inclination; creed; notion; opinion; view)
de overtuiging; de gezindheid; vaststaande mening
- overtuiging [de ~ (v)] noun
- gezindheid [de ~ (v)] noun
- vaststaande mening [znw.] noun

Translation Matrix for idea:

Noun	Related Translations	Other Translations
begrip	concept; conception; idea; notion; opinion; view; vision
benul	awareness; consciousness; idea; notion; opinion; realisation; realization; view; vision
besef	awareness; consciousness; idea; notion; realisation; realization
bewustzijn	awareness; consciousness; idea; notion; realisation; realization	awareness; mind; reason
conceptie	concept; conception; idea; notion
denkbeeld	angle; aspect; attitude; concept; conception; idea; image; insight; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; thought; version; view; vision; way of thinking
gedachte	idea; image; notion; thought
gezichtspunt	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	opinion; point of view; position; standpoint; view
gezindheid	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	belief; creed; disposition; divine worship; faith; inclination; religion; religious conviction; tendency; tenor; trend
idee	angle; aspect; attitude; conception; idea; image; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; thought; version; view; vision; way of thinking	insight; perception; understanding
intentie	aim; design; goal; idea; intention	aiming at; aiming for; strive for
interpretatie	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	elucidation; explanation; interpretation; reading; version
inzicht	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	awareness; comprehension; discernment; grasp; insight; mind; notion; perception; reason; understanding; vision
kijk	idea; insight; notion; vision	panorama; sight; view
lezing	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	address; deliver a lecture; reading; speech; turn to read; version
mening	angle; aspect; attitude; conception; idea; insight; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking
meningsuiting	idea; judgement; opinion; view	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance
mentale voorstelling	idea; image; notion; opinion; thought; view; vision
moedwil	aim; design; goal; idea; intention
notie	awareness; concept; conception; consciousness; idea; notion; realisation; realization
oordeel	angle; aspect; attitude; conception; idea; insight; interpretation; judgement; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking
opinie	angle; aspect; attitude; conception; idea; insight; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking
opvatting	angle; aspect; attitude; conception; idea; insight; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking
opzet	idea; intention; objective; plan; scheme	intention; will; wish
overtuiging	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	belief; conviction; persuasion
plan	idea; intention; objective; plan; scheme	intention; level; plan; price; project; quotation; rate; stock price; value; will; wish
planning	idea; intention; objective; plan; scheme	schedule
standpunt	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	attitude; opinion; point of view; position; stand; standpoint; view
vaststaande mening	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view
visie	angle; aspect; attitude; conception; idea; insight; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	perception; vision
voornemen	aim; design; goal; idea; intention	intention; will; wish
zienswijze	angle; aspect; attitude; conception; idea; insight; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking
-	approximation; estimate; estimation; melodic theme; mind; musical theme; theme; thought
Verb	Related Translations	Other Translations
voornemen		resolve
Not Specified	Related Translations	Other Translations
plan		plan
standpunt		regarding
Other	Related Translations	Other Translations
-	cuff; impulse; project; smattering; thought

Related Words for "idea":

ideas

Synonyms for "idea":

thought; content; cognitive content; mental object
opinion; sentiment; persuasion; view; thought
estimate; estimation; approximation; calculation; computation; figuring; reckoning
mind; purpose; intent; intention; aim; design
theme; melodic theme; musical theme; tune; melody; air; strain; melodic line; line; melodic phrase

Related Definitions for "idea":

an approximate calculation of quantity or degree or worth¹
- a rough idea how long it would take¹
the content of cognition; the main thing you are thinking about¹
- it was not a good idea¹
a personal view¹
- he has an idea that we don't like him¹
your intention; what you intend to do¹
- the idea of the game is to capture all the pieces¹
(music) melodic subject of a musical composition¹
- the accompanist picked up the idea and elaborated it¹

Wiktionary Translations for idea:

idea

noun

image formed in the mind
- idea → ingeving; gedachte; idee

idea

noun

de manier waarop iets wordt beschouwd
- opvatting → concept; idea

Cross Translation:

From	To	Via
• idea	→ visie	↔ Auffassung — Meinung, Ansicht
• idea	→ idee	↔ Gedanke — im engeren Sinne: eine Idee, Erkenntnis
• idea	→ idee	↔ Idee — meistens plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg bei etwas verspricht
• idea	→ begrip; benul; denkbeeld; voorstelling; idee; notie	↔ idée — Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.

External Machine Translations:

Related Translations for idea

Remove Ads

Translate idea from English to Dutch

Detailed Translations for idea from English to Dutch

idea:

idea [the ~] noun

the idea (notion; thought; image)

the idea (thought)

the idea (way of thinking; perspective; point of view; conception; interpretation; opinion; view; vision; outlook; attitude; stand; notion; angle; reading; aspect; version)

the idea (concept; conception; notion)

the idea (plan; scheme; objective; intention)

the idea (opinion; view; notion)

the idea (notion; vision; view; opinion)

the idea (vision; insight; notion)

the idea (awareness; consciousness; realization; notion; realisation)

the idea (intention; aim; goal; design)

the idea (opinion; judgement; view)

the idea (conviction; disposition; inclination; creed; notion; opinion; view)

Translation Matrix for idea:

Related Words for "idea":

Synonyms for "idea":

Related Definitions for "idea":

Wiktionary Translations for idea:

Related Translations for idea