Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate nettled

Translate nettled from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

nettled:
- ontstemd; gepikeerd; geïrriteerd; prikkelbaar; aangebrand; pissig; geprikkeld; geërgerd
nettle:
- netel; brandnetel
- aanzetten; opzwepen; sterk prikkelen
Wiktionary:
- nettle → op de heupen werken, irriteren, steken, branden, prikken
- nettle → irritant, netel, brandnetel
- nettle → brandnetel, netel

English

Detailed Translations for nettled from English to Dutch

nettled:

nettled adj

nettled (piqued; sore)
ontstemd; gepikeerd
- ontstemd adj
- gepikeerd adj
nettled (irritated; bad-tempered; pissed off; piqued; sore)
geïrriteerd; prikkelbaar; aangebrand; pissig; geprikkeld; geërgerd
- geïrriteerd adj
- prikkelbaar adj
- aangebrand adj
- pissig adj
- geprikkeld adj
- geërgerd adj

Translation Matrix for nettled:

Adjective	Related Translations	Other Translations
aangebrand	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
gepikeerd	nettled; piqued; sore	disgruntled; put out
geprikkeld	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	annoyed; bothered; disgruntled; irritated; put out
geïrriteerd	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	annoyed; bothered; irritated
ontstemd	nettled; piqued; sore	disgruntled; put out
pissig	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore
prikkelbaar	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	irritable; sensitive; touchy
Modifier	Related Translations	Other Translations
geërgerd	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	annoyed; bothered; irritated

Related Words for "nettled":

nettle

Synonyms for "nettled":

annoyed; irritated; miffed; peeved; pissed; pissed off; riled; roiled; steamed; stung; displeased

nettle:

nettle [the ~] noun

the nettle
de netel
- netel [de ~] noun
the nettle
de brandnetel
- brandnetel [de ~] noun

nettle verb

nettle (whip up; goad; stimulate; drive; irritate)
aanzetten; opzwepen; sterk prikkelen
- aanzetten verb (zet aan, zette aan, zetten aan, aangezet)
- opzwepen verb (zweep op, zweept op, zweepte op, zweepten op, opgezweept)
- sterk prikkelen verb

Translation Matrix for nettle:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanzetten		encouraging; impelling; inciting; stimulation; turning on
brandnetel	nettle
netel	nettle
Verb	Related Translations	Other Translations
aanzetten	drive; goad; irritate; nettle; stimulate; whip up	activate; bait; connect; drive; encourage; excite; grind; incite; instigate; light; put on; sharpen; start; stimulate; stir up; strop; switch on; turn on; urge; whet
opzwepen	drive; goad; irritate; nettle; stimulate; whip up
sterk prikkelen	drive; goad; irritate; nettle; stimulate; whip up
-	urticate

Related Words for "nettle":

nettling, nettled, nettles

Synonyms for "nettle":

weed
urticate; bite; sting; burn
annoy; rag; get to; bother; get at; irritate; rile; nark; gravel; vex; chafe; devil; displease

Related Definitions for "nettle":

any of numerous plants having stinging hairs that cause skin irritation on contact (especially of the genus Urtica or family Urticaceae)¹
sting with or as with nettles and cause a stinging pain or sensation¹

Wiktionary Translations for nettle:

nettle

verb

to pique, irritate, vex or provoke someone
- nettle → op de heupen werken; irriteren; steken
of the nettle plant etc., to sting causing a rash
- nettle → branden; irriteren; prikken; steken

noun

anything which causes such a rash
- nettle → irritant
stinging herb of genus Urtica
- nettle → netel; brandnetel

nettle

noun

3. een harige plant die bij aanraking een brandend gevoel en zwelling veroorzaakt
- brandnetel → nettle

Cross Translation:

From	To	Via
• nettle	→ brandnetel	↔ Brennnessel — Botanik: eine Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben
• nettle	→ brandnetel; netel	↔ ortie — (botanique) Désigne une plante aux feuilles pointues, très dentées et velues.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University