Translate parts from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

parts:
- stukken; delen; segmenten; porties; parten; barrels; partjes
part:
- onderdeel; component; deel; bestanddeel; ingrediënt; basisbestanddeel; stuk; element; fractie; gedeelte; part; aandeel; deeltje; onderdeeltje; segment; portie
- splitsen; scheiden; uitsplitsen; uiteengaan; loskoppelen; uit elkaar halen; uit elkaar gaan; van elkaar gaan
Wiktionary:
- part → deel, ingrediënt, lid
- part → stuk, deel, onderdeel, orgaan, tantième, deelneming, oog, punt, spikkel, stip, lijn, streep, streek, schreef, band, reep, strook, straal, scheiding, haarscheiding, haal, schrap, wapenbalk

English

Detailed Translations for parts from English to Dutch

parts:

parts [the ~] noun

the parts (portions; shares; pieces; segments)
de stukken; de delen; de segmenten; de porties; de parten; de barrels; de partjes
- stukken [de ~] noun, plural
- delen [de ~] noun, plural
- segmenten [de ~] noun, plural
- porties [de ~] noun, plural
- parten [de ~] noun, plural
- barrels [de ~] noun, plural
- partjes [de ~] noun, plural

Translation Matrix for parts:

Noun	Related Translations	Other Translations
barrels	parts; pieces; portions; segments; shares	tubs
delen	parts; pieces; portions; segments; shares
parten	parts; pieces; portions; segments; shares
partjes	parts; pieces; portions; segments; shares
porties	parts; pieces; portions; segments; shares
segmenten	parts; pieces; portions; segments; shares
stukken	parts; pieces; portions; segments; shares	acts; certificates
Verb	Related Translations	Other Translations
delen		itemise; itemize; separate; share; split up

Related Words for "parts":

part

Synonyms for "parts":

environment; environs; surroundings; surround

Related Definitions for "parts":

the local environment¹
- he hasn't been seen around these parts in years¹

part:

part [the ~] noun

the part (fundamental ingredient; elementary component; element; section; segment; ingredient; parliamentary party; share; portion; principle ingredient)
het onderdeel; de component; het deel; het bestanddeel; het ingrediënt; het basisbestanddeel; het stuk; de element; de fractie
- onderdeel [het ~] noun
- component [de ~ (m)] noun
- deel [het ~] noun
- bestanddeel [het ~] noun
- ingrediënt [het ~] noun
- basisbestanddeel [het ~] noun
- stuk [het ~] noun
- element [de ~ (m)] noun
- fractie [de ~ (v)] noun
the part (section; piece; segment; portion)
het stuk; het deel; het gedeelte; de part; de fractie
- stuk [het ~] noun
- deel [het ~] noun
- gedeelte [het ~] noun
- part [de ~] noun
- fractie [de ~ (v)] noun
the part (portion; segment; share; section; piece; board)
het aandeel; het deel; de part
- aandeel [het ~] noun
- deel [het ~] noun
- part [de ~] noun
the part (small part)
de deeltje; het onderdeeltje
- deeltje [de ~] noun
- onderdeeltje [het ~] noun
the part (segment; section; portion)
het segment
- segment [het ~] noun
the part (portion; share)
het aandeel; de part; de portie
- aandeel [het ~] noun
- part [de ~] noun
- portie [de ~ (v)] noun

to part verb (parts, parted, parting)

to part (cleave; divide; split; divorce; separate; sever; crack)
splitsen; scheiden; uitsplitsen; uiteengaan; loskoppelen; uit elkaar halen
- splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
- scheiden verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
- uitsplitsen verb (splits uit, splitst uit, splitste uit, splitsten uit, uitgesplitst)
- uiteengaan verb (ga uiteen, gaat uiteen, ging uiteen, gingen uiteen, uiteengegaan)
- loskoppelen verb (koppel los, koppelt los, koppelde los, koppelden los, losgekoppeld)
- uit elkaar halen verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
to part (split up; separate; break up; go separate ways)
uit elkaar gaan; scheiden; uiteengaan; van elkaar gaan
- uit elkaar gaan verb (ga uit elkaar, gaat uit elkaar, ging uit elkaar, gingen uit elkaar, uit elkaar gegaan)
- scheiden verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
- uiteengaan verb (ga uiteen, gaat uiteen, ging uiteen, gingen uiteen, uiteengegaan)
- van elkaar gaan verb (ga van elkaar, gaat van elkaar, ging van elkaar, gingen van elkaar, gingen van elkaat)

Conjugations for part:

present

part
part
parts
part
part
part

simple past

parted
parted
parted
parted
parted
parted

present perfect

have parted
have parted
has parted
have parted
have parted
have parted

past continuous

was parting
were parting
was parting
were parting
were parting
were parting

future

shall part
will part
will part
shall part
will part
will part

continuous present

am parting
are parting
is parting
are parting
are parting
are parting

subjunctive

be parted
be parted
be parted
be parted
be parted
be parted

diverse

part!
let's part!
parted
parting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for part:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandeel	board; part; piece; portion; section; segment; share	quota; share
basisbestanddeel	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share
bestanddeel	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share
component	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share	hive
deel	board; element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; threshing-floor; volume; yard
deeltje	part; small part
element	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share	factor
fractie	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share
gedeelte	part; piece; portion; section; segment
ingrediënt	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share
loskoppelen		disconnect
onderdeel	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share	component; spare part
onderdeeltje	part; small part
part	board; part; piece; portion; section; segment; share
portie	part; portion; share	dose; quantity
segment	part; portion; section; segment	account code segment; segment; slice
stuk	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share	article; artillery; beautiful person; canon; column; gun; hunk; newspaper column; piece; play; production; publication; stage play; stunner
uiteengaan		dispersing; separating
-	character; component; component part; constituent; contribution; control part; division; function; office; parting; percentage; persona; piece; portion; region; role; section; share; theatrical role; voice
Verb	Related Translations	Other Translations
loskoppelen	cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split	detach; undock
scheiden	break up; cleave; crack; divide; divorce; go separate ways; part; separate; sever; split; split up	differentiate; divorce; loosen; release; separate; set free; split; tear off; unlace; untie; work loose
splitsen	cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; differentiate; itemise; itemize; separate; split; split open; split up; splitting; tear off
uit elkaar gaan	break up; go separate ways; part; separate; split up	break up; divorce
uit elkaar halen	cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split	break down; break up; clear away; clear up; demolish; destroy; disentangle; dismantle; drag down; get down; pull down; remove; separate; solve; strip down; take apart a machine; take down; tear down; tear loose; unbutton; unharness; unravel; unriddle; unrig; untie; wreck
uiteengaan	break up; cleave; crack; divide; divorce; go separate ways; part; separate; sever; split; split up
uitsplitsen	cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split
van elkaar gaan	break up; go separate ways; part; separate; split up
-	break; break up; depart; disunite; divide; separate; set forth; set off; set out; split; split up; start; start out; take off
Adjective	Related Translations	Other Translations
stuk		battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; faulty; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; indistinct; moth eaten; obscure; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; unclear
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	partially; partly
Not Specified	Related Translations	Other Translations
deel		tile
element		element
Other	Related Translations	Other Translations
-	separate

Related Words for "part":

parting, parted, parts

Synonyms for "part":

portion; component part; component; relation
region; location
concern
object; physical object
section; division; concept; conception; construct
function; office; role; duty
piece; thing
character; theatrical role; persona; portrayal; characterization; enactment; personation
share; percentage; assets
contribution; attempt; effort; endeavor; endeavour; try
voice; tune; melody; air; strain; melodic line; line; melodic phrase
parting
separate; split; move
split up; break; break up
depart; start; start out; set forth; set off; set out; take off; leave; go forth; go away; part with
divide; change
disunite; displace
partially; partly

Antonyms for "part":

wholly

Related Definitions for "part":

in part; in some degree; not wholly¹
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group¹
- the government must do its part¹
the part played by a person in bringing about a result¹
something less than the whole of a human artifact¹
- the rear part of the house¹
- glue the two parts together¹
a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions¹
- his part was right in the middle¹
that which concerns a person with regard to a particular role or situation¹
- it requires vigilance on our part¹
- they resisted every effort on his part¹
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole¹
- the written part of the exam¹
an actor's portrayal of someone in a play¹
- she played the part of Desdemona¹
the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music¹
- he tried to sing the tenor part¹
the extended spatial location of something¹
- religions in all parts of the world¹
a portion of a natural object¹
- they analyzed the river into three parts¹
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group¹
something determined in relation to something that includes it¹
- he wanted to feel a part of something bigger than himself¹
force, take, or pull apart¹
- Moses parted the Red Sea¹
come apart¹
leave¹
go one's own way; move apart¹
- The friends separated after the party¹
discontinue an association or relation; go different ways¹
- The business partners broke over a tax question¹
An element in a control template that has special, possibly mandatory, significance and semantics in the functioning of the control. For example, a template for a ScrollBar control should supply a Thumb part for the ScrollBar to function correctly, but it need not provide a small decrease or a small increase button.²

Wiktionary Translations for part:

part

noun

fraction of a whole (jump)
- part → deel

part

noun

een afsplitsing van een geheel
- deel → part
één uit een reeks
- deel → part
voeding|nld kookkunst|nld benodigd bestanddeel (in een recept)
- ingrediënt → ingredient; component; part
deel van het lichaam
- lid → member; part
deel van een insect
- lid → part; segment

Cross Translation:

From	To	Via
• part	→ stuk	↔ Stück — ein Teil eines Ganzen
• part	→ stuk; deel; onderdeel	↔ Teil — oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen
• part	→ orgaan	↔ organe — partie d’un organisme vivant, considérée comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utiles à sa vie.
• part	→ tantième; deelneming	↔ participation — action de participer à quelque chose.
• part	→ oog; punt; spikkel; stip	↔ point — couture\|fr action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfiler ou résultat de cette action, piqûre.
• part	→ lijn; streep; streek; schreef; band; reep; strook; straal; scheiding; haarscheiding; haal; schrap; wapenbalk	↔ raie — ligne tracer sur une surface.

Related Translations for parts

Remove Ads

Translate parts from English to Dutch

Detailed Translations for parts from English to Dutch

parts:

parts [the ~] noun

the parts (portions; shares; pieces; segments)

Translation Matrix for parts:

Related Words for "parts":

Synonyms for "parts":

Related Definitions for "parts":

part:

part [the ~] noun

the part (fundamental ingredient; elementary component; element; section; segment; ingredient; parliamentary party; share; portion; principle ingredient)

the part (section; piece; segment; portion)

the part (portion; segment; share; section; piece; board)

the part (small part)

the part (segment; section; portion)

the part (portion; share)

to part verb (parts, parted, parting)

to part (cleave; divide; split; divorce; separate; sever; crack)

to part (split up; separate; break up; go separate ways)

Conjugations for part:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for part:

Related Words for "part":

Synonyms for "part":

Antonyms for "part":

Related Definitions for "part":

Wiktionary Translations for part:

Related Translations for parts