Translate sickness from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

sickness:
- misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid
sick:
- misselijk; onpasselijk; naar; onwel; beu; zwak; ziekelijk; wee; slap; bleekjes; pips; slapjes; pathologisch; spuugmisselijk; spuugzat; gruwelijk
Wiktionary:
- sickness → ziekte, misselijkheid
- sickness → indispositie, ongesteldheid, aandoening, kwaal, ziekte, ongezondheid, flauwheid, zachtheid, zwakheid, zwakte, gebrekkigheid, invaliditeit, gebrek
- sick → ziek, zieke, misselijk, ziekelijk
- sick → zieke, zieken
- sick → ziek, macaber, zlecht, vuil, rotten, ongezond, naar, gemeen, immoreel, onzedelijk, zedeloos, zedenkwetsend

English

Detailed Translations for sickness from English to Dutch

sickness:

sickness [the ~] noun

the sickness (illness; nausea; rottenness)
de misselijkheid; de ongesteldheid; de onpasselijkheid
- misselijkheid [de ~ (v)] noun
- ongesteldheid [de ~ (v)] noun
- onpasselijkheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for sickness:

Noun	Related Translations	Other Translations
misselijkheid	illness; nausea; rottenness; sickness
ongesteldheid	illness; nausea; rottenness; sickness	menses; menstruation; period
onpasselijkheid	illness; nausea; rottenness; sickness
-	illness; malady; nausea; unwellness

Related Words for "sickness":

sicknesses, sick

Synonyms for "sickness":

illness; unwellness; malady; ill health; unhealthiness; health problem
defectiveness; faultiness
nausea; symptom

Antonyms for "sickness":

wellness

Related Definitions for "sickness":

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism¹
the state that precedes vomiting¹
defectiveness or unsoundness¹
- drugs have become a sickness they cannot cure¹
- a great sickness of his judgment¹

Wiktionary Translations for sickness:

sickness

noun

-
- sickness → ziekte

sickness

noun

vorm van onpasselijkheid die gepaard kan gaan met een neiging tot braken, als signaal van het lichaam dat er iets mis is of als reactie op iets onaangenaams
- misselijkheid → nausea; sickness

Cross Translation:

From	To	Via
• sickness	→ indispositie; ongesteldheid	↔ Unwohlsein — gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit
• sickness	→ aandoening; kwaal; ziekte; ongezondheid; flauwheid; zachtheid; zwakheid; zwakte; gebrekkigheid; invaliditeit; gebrek	↔ infirmité — affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.
• sickness	→ ziekte; aandoening; kwaal; ongezondheid	↔ maladie — maladie

sick:

sick adj

sick (sickly; nauseous; nasty)
misselijk; onpasselijk; naar; onwel
- misselijk adj
- onpasselijk adj
- naar adj
- onwel adj
sick (tired; enough)
beu
- beu adj
sick (faint; weak; feeble; frail; pale; wan)
zwak; ziekelijk; wee; slap; bleekjes; pips; slapjes
- zwak adj
- ziekelijk adj
- wee adj
- slap adj
- bleekjes adv
- pips adj
- slapjes adv
sick (pathological)
pathologisch; ziekelijk
- pathologisch adj
- ziekelijk adj
sick (nauseous; queasy)
spuugmisselijk; spuugzat
- spuugmisselijk adj
- spuugzat adj
sick (ghastly; grim; gruesome; macabre; grisly)

– shockingly repellent; inspiring horror ¹
gruwelijk
- gruwelijk adj

Translation Matrix for sick:

Noun	Related Translations	Other Translations
wee		contraction; labour pain; woe
Verb	Related Translations	Other Translations
-	barf; be sick; cast; cat; disgorge; puke; purge; regorge; retch; spew; vomit; vomit up
Adjective	Related Translations	Other Translations
gruwelijk	ghastly; grim; grisly; gruesome; macabre; sick	horrible
misselijk	nasty; nauseous; sick; sickly
naar	nasty; nauseous; sick; sickly	annoying; at; awkward; bothersome; disagreeable; dismal; for; inconvenient; just like; like; miserable; naseaus; rotten; to; towards; unpleasant; unwelcome; wretched
onpasselijk	nasty; nauseous; sick; sickly
onwel	nasty; nauseous; sick; sickly
pathologisch	pathological; sick
pips	faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak	off colour; pale; washed out
slap	faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak	abstemious; bad; bland; characterless; diluted; drained; faint; feeble; fragile; frail; insipid; languid; lifeless; limp; liquid; listless; no energy; poor; slackly; spineless; washed out; washed-out; watery; weak; without character
spuugzat	nauseous; queasy; sick
wee	faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak	ah
ziekelijk	faint; feeble; frail; pale; pathological; sick; wan; weak
zwak	faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak	delicate; dizy; faint; feeble; fragile; frail; inferior; mediocre; not bad; not very good; poor; ragged; ramshackle; rickety; tender; vulnerable; weak; wobbly; wonky
-	brainsick; crazy; demented; disgusted; disturbed; fed up; ill; mad; nauseated; nauseous; pale; pallid; queasy; sick of; sickish; tired of; unbalanced; unhinged; wan
Adverb	Related Translations	Other Translations
bleekjes	faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak
slapjes	faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak	abstemious; bad; faint; feeble; frail; poor; slackly; weak
Other	Related Translations	Other Translations
-	insane
Modifier	Related Translations	Other Translations
beu	enough; sick; tired
spuugmisselijk	nauseous; queasy; sick

Related Words for "sick":

sickness, sicker, sickest, sicken

Synonyms for "sick":

ill; afflicted; stricken; aguish; ailing; indisposed; peaked; poorly; sickly; unwell; under the weather; seedy; airsick; air sick; carsick; seasick; autistic; bedfast; bedridden; bedrid; sick-abed; bilious; liverish; livery; bronchitic; consumptive; convalescent; recovering; delirious; hallucinating; diabetic; dizzy; giddy; woozy; vertiginous; dyspeptic; faint; light; swooning; light-headed; lightheaded; feverish; feverous; funny; gouty; green; laid low; laid up; milk-sick; nauseated; nauseous; queasy; sickish; palsied; paralytic; paralyzed; paraplegic; rickety; rachitic; scrofulous; sneezy; spastic; tubercular; tuberculous; unhealed; upset; unhealthy; unfit
nauseated; nauseous; queasy; sickish; ill
brainsick; crazy; demented; distracted; disturbed; mad; unbalanced; unhinged; insane
disgusted; fed up; sick of; tired of; displeased
pale; pallid; wan; weak
moved; affected; stirred; touched
ghastly; grim; grisly; gruesome; macabre; alarming
people
vomit; vomit up; purge; cast; cat; be sick; disgorge; regorge; retch; puke; barf; spew; spue; chuck; upchuck; honk; regurgitate; throw up; excrete; egest; eliminate; pass

Antonyms for "sick":

well; keep down

Related Definitions for "sick":

shockingly repellent; inspiring horror¹
deeply affected by a strong feeling¹
- sat completely still, sick with envy¹
- she was sick with longing¹
having a strong distaste from surfeit¹
- sick to death of flattery¹
- gossip that makes one sick¹
affected with madness or insanity¹
(of light) lacking in intensity or brightness; dim or feeble¹
affected by an impairment of normal physical or mental function¹
feeling nausea; feeling about to vomit¹
people who are sick¹
- they devote their lives to caring for the sick¹
eject the contents of the stomach through the mouth¹

Wiktionary Translations for sick:

sick

adjective

in poor health
- sick → ziek; zieke

noun

sick people
- sick → zieke; zieken

sick

adjective

tot braken geneigd
- misselijk → sick; nauseated
geestelijk ongezond
- ziekelijk → sick; pathological

Cross Translation:

From	To	Via
• sick	→ ziek	↔ krank — körperlich, gesundheitlich eingeschränkt sein
• sick	→ macaber	↔ makaber — eine groteske Form von Humor betreffend (oft im Zusammenhang mit Tod oder Krankheit verwendet)
• sick	→ zlecht; vuil; rotten	↔ schlecht — nicht mehr gut, etwa bei Lebensmitteln verschimmelt
• sick	→ ziek	↔ malade — Dont la santé est altérée
• sick	→ ziek	↔ malade — Sens 2
• sick	→ ongezond; naar; ziek; gemeen; immoreel; onzedelijk; zedeloos; zedenkwetsend	↔ malsain — Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. (Sens général).

Related Translations for sickness

Remove Ads

Translate sickness from English to Dutch

Detailed Translations for sickness from English to Dutch

sickness:

sickness [the ~] noun

the sickness (illness; nausea; rottenness)

Translation Matrix for sickness:

Related Words for "sickness":

Synonyms for "sickness":

Antonyms for "sickness":

Related Definitions for "sickness":

Wiktionary Translations for sickness:

sick:

sick adj

sick (sickly; nauseous; nasty)

sick (tired; enough)

sick (faint; weak; feeble; frail; pale; wan)

sick (pathological)

sick (nauseous; queasy)

sick (ghastly; grim; gruesome; macabre; grisly)

Translation Matrix for sick:

Related Words for "sick":

Synonyms for "sick":

Antonyms for "sick":

Related Definitions for "sick":

Wiktionary Translations for sick:

Related Translations for sickness