Summary
English to Dutch: more detail...
- sigh:
-
Wiktionary:
- sigh → zucht, verzuchting, klacht
- sigh → zuchten
- sigh → zucht
- sigh → zuchten, hunkeren, reikhalzen, verlangen, smachten, zuchten naar
English
Detailed Translations for sighing from English to Dutch
sighing:
Translation Matrix for sighing:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | sigh; sough; soughing |
Related Words for "sighing":
sigh:
-
the sigh (craving)
-
the sigh
-
the sigh (deep sigh)
-
the sigh (puff of wind)
-
to sigh (heave a sigh)
Conjugations for sigh:
present
- sigh
- sigh
- sighs
- sigh
- sigh
- sigh
simple past
- sighed
- sighed
- sighed
- sighed
- sighed
- sighed
present perfect
- have sighed
- have sighed
- has sighed
- have sighed
- have sighed
- have sighed
past continuous
- was sighing
- were sighing
- was sighing
- were sighing
- were sighing
- were sighing
future
- shall sigh
- will sigh
- will sigh
- shall sigh
- will sigh
- will sigh
continuous present
- am sighing
- are sighing
- is sighing
- are sighing
- are sighing
- are sighing
subjunctive
- be sighed
- be sighed
- be sighed
- be sighed
- be sighed
- be sighed
diverse
- sigh!
- let's sigh!
- sighed
- sighing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for sigh:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| ademstoot | craving; sigh | |
| diepe zucht | deep sigh; sigh | |
| kleine windvlaag | puff of wind; sigh | |
| verzuchting | sigh | |
| zucht | craving; sigh | craving; desire; longing; wanting; wish; yearning |
| zuchten | moanings | |
| zuchtje | puff of wind; sigh | light breez; small craving; small sigh |
| - | suspiration | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| verzuchten | heave a sigh; sigh | |
| zucht slaken | heave a sigh; sigh | |
| zuchten | heave a sigh; sigh | |
| - | suspire | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | sighing; sough; soughing |
Related Words for "sigh":
Synonyms for "sigh":
Related Definitions for "sigh":
Wiktionary Translations for sigh:
sigh
Cross Translation:
noun
sigh
-
a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing
- sigh → zucht
-
figuratively, a manifestation of grief; a lament
- sigh → verzuchting; klacht
-
to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
- sigh → zuchten
-
expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration or the like
- sigh → zucht
noun
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sigh | → zuchten | ↔ seufzen — hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer) |
| • sigh | → hunkeren; reikhalzen; verlangen; smachten; zuchten; zuchten naar | ↔ soupirer — pousser des soupirs. |