Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate sneakiness

Translate sneakiness from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

sneakiness:
- geniepigheid; gekunsteldheid; geaffekteerdheid; gemaaktheid
sneaky:
- achterbaks; stiekem; doortrapt; listig; geniepig; snood; slinks; in het geniep; gluiperig
Wiktionary:
- sneaky → achterbaks, geniepig
- sneaky → doortrapt, gewiekst, listig, slim, uitgeslapen

English

Detailed Translations for sneakiness from English to Dutch

sneakiness:

sneakiness [the ~] noun

the sneakiness (falseness; falsity)
de geniepigheid
- geniepigheid [de ~ (v)] noun
the sneakiness (pretence; affectation; artificiality; circumvention; mendacity; untruthfulness; affectedness; far-fetchedness; pretense)
de gekunsteldheid; geaffekteerdheid; de gemaaktheid
- gekunsteldheid [de ~ (v)] noun
- geaffekteerdheid [znw.] noun
- gemaaktheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for sneakiness:

Noun	Related Translations	Other Translations
geaffekteerdheid	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; untruthfulness
gekunsteldheid	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; untruthfulness
gemaaktheid	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; untruthfulness
geniepigheid	falseness; falsity; sneakiness
-	furtiveness; stealthiness

Related Words for "sneakiness":

sneaky

Synonyms for "sneakiness":

furtiveness; stealthiness; closeness; secretiveness

Related Definitions for "sneakiness":

a disposition to be sly and stealthy and to do things surreptitiously¹

sneaky:

sneaky adj

sneaky (underhand; malicious; secretly; sneakily; nasty; on the sly; secretive; covert; mean; behind someone's back)
achterbaks; stiekem; doortrapt; listig; geniepig; snood; slinks; in het geniep; gluiperig
- achterbaks adj
- stiekem adj
- doortrapt adj
- listig adj
- geniepig adj
- snood adj
- slinks adj
- in het geniep adj
- gluiperig adj

Translation Matrix for sneaky:

Adjective	Related Translations	Other Translations
achterbaks	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	bad; behind one's back; cunning; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
doortrapt	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	cunning; false; low; mean; nasty; roguish; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; underhand; vicious; vile
geniepig	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	bad; behind one's back; cunning; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; underhanded; vicious; vile
gluiperig	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	bad; behind one's back; blackguardly; cunning; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; roguish; scoundrelly; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; villainous
listig	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	cunning; false; low; mean; nasty; roguish; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; underhand; vicious; vile
slinks	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	cunning; false; low; mean; nasty; roguish; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; underhand; vicious; vile
snood	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	bad; behind one's back; cunning; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; wicked
stiekem	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	bad; behind one's back; clandestine; concealed; covertly; cunning; false; falsely; foul; furtive; in secret; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; sneakily; sneaking; stealthy; underhand; vicious; vile
-	furtive; sneak; stealthy; surreptitious; underhand; underhanded
Modifier	Related Translations	Other Translations
in het geniep	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	bad; behind one's back; clandestine; concealed; covertly; falsely; foul; furtive; in secret; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; vicious; vile

Related Words for "sneaky":

sneakiness, sneakier, sneakiest

Synonyms for "sneaky":

underhand; underhanded; crooked; corrupt
furtive; sneak; stealthy; surreptitious; concealed

Related Definitions for "sneaky":

marked by quiet and caution and secrecy; taking pains to avoid being observed¹
marked by deception¹

Wiktionary Translations for sneaky:

sneaky

adjective

stiekem, stom
- achterbaks → shrewd; sneaky
op een achterbakse manier en gemeen
- geniepig → sneaky; sly

Cross Translation:

From	To	Via
• sneaky	→ doortrapt; gewiekst; listig; slim; uitgeslapen	↔ artificieux — littéraire\|fr péjoratif\|fr Qui est plein d’artifice, de ruse.
• sneaky	→ doortrapt; gewiekst; listig; slim; uitgeslapen	↔ astucieux — Qui a de l’astuce.
• sneaky	→ doortrapt; gewiekst; listig; slim; uitgeslapen	↔ rusé — Qui a de la ruse, qui est plein de ruses.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University