Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate soon

Translate soon from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

soon:
- binnenkort; weldra; straks; spoedig; gauw; eerstdaags; dra; later; zometeen; gezwind; direct; terstond; aanstonds
Wiktionary:
- soon → zo, spoedig, binnenkort, dra, gauw, eerlang
- soon → weldra, spoedig, straks, onmiddellijk, meteen, dadelijk, terstond
User Contributed Translations for soon:
- binnekort

English

Detailed Translations for soon from English to Dutch

soon:

soon adv

soon (shortly; before long)

– in the near future ¹
binnenkort
- binnenkort adv
soon (shortly; before long)

– in the near future ¹
weldra; straks
- weldra adv
- straks adv
soon (quickly; speedily)
spoedig; gauw; weldra; eerstdaags; dra
- spoedig adj
- gauw adj
- weldra adv
- eerstdaags adv
- dra adv
soon (later; in a little while; next)
later; straks; zometeen
- later adj
- straks adv
- zometeen adj
soon (without delay; prompt; quick; swift; rapid; speedy)
gauw; gezwind; direct
- gauw adj
- gezwind adj
- direct adj
soon (instantly; immediately; shortly; forthwith; presently; first thing; before long)

– in the near future ¹
direct; terstond; aanstonds
- direct adj
- terstond adv
- aanstonds adv

Translation Matrix for soon:

Adjective	Related Translations	Other Translations
direct	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; prompt; quick; rapid; shortly; soon; speedy; swift; without delay	at once; blunt; clear; directly; immediately; in a minute; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; right away; right now; straight; straightaway
gauw	prompt; quick; quickly; rapid; soon; speedily; speedy; swift; without delay	hastily
gezwind	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay
later	in a little while; later; next; soon	after; afterwards; later; later on; next; subsequently; then
spoedig	quickly; soon; speedily
Adverb	Related Translations	Other Translations
aanstonds	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon
binnenkort	before long; shortly; soon
dra	quickly; soon; speedily
eerstdaags	quickly; soon; speedily
straks	before long; in a little while; later; next; shortly; soon	afterwards; later; later on
terstond	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	at once; directly; immediately; instantly; now; right now
weldra	before long; quickly; shortly; soon; speedily
-	before long; presently; shortly
Modifier	Related Translations	Other Translations
zometeen	in a little while; later; next; soon	afterwards; later; later on

Related Words for "soon":

soonest

Synonyms for "soon":

shortly; presently; before long

Related Definitions for "soon":

in the near future¹
- the doctor will soon be here¹

Wiktionary Translations for soon:

soon

adverb

within a short time
- soon → zo; spoedig; binnenkort; dra; gauw

soon

adverb

binnen afzienbare tijd
- binnenkort → soon; shortly
(formeel, nld) binnenkort
- eerlang → soon
binnen een kort tijdsbestek
- spoedig → soon; shortly; quickly

Cross Translation:

From	To	Via
• soon	→ weldra; spoedig; straks	↔ bald — kurze Zeit danach
• soon	→ onmiddellijk; meteen; dadelijk; terstond	↔ gleich — zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
soon	binnekort	9

External Machine Translations:

Related Translations for soon

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University