Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate untidiness

Translate untidiness from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

untidy:
- onordelijk; wanordelijk; ordeloos; ongeordend; ongesystematiseerd
- slordig maken
Wiktionary:
- untidy → slordig, morsig, rommelig, ongeorganiseerd
- untidy → slordig, borstelig, rechtopstaand, ruigharig, ruwharig

English

Detailed Translations for untidiness from English to Dutch

untidiness:

Translation Matrix for untidiness:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	messiness

Synonyms for "untidiness":

disorderliness; disorder
messiness; uncleanliness

Antonyms for "untidiness":

tidiness

Related Definitions for "untidiness":

the trait of being untidy and messy¹
the condition of being untidy¹

untidiness form of untidy:

untidy adj

untidy (unkempt)
onordelijk; wanordelijk; ordeloos
- onordelijk adj
- wanordelijk adj
- ordeloos adj
untidy (disorganized; disorderly; disorganised)
ongeordend; ongesystematiseerd; ordeloos
- ongeordend adj
- ongesystematiseerd adj
- ordeloos adj

to untidy verb (untidies, untidied, untidying)

to untidy
slordig maken
- slordig maken verb (maak slordig, maakt slordig, maakte slordig, maakten slordig, slordig gemaakt)

Conjugations for untidy:

present

untidy
untidy
untidies
untidy
untidy
untidy

simple past

untidied
untidied
untidied
untidied
untidied
untidied

present perfect

have untidied
have untidied
has untidied
have untidied
have untidied
have untidied

past continuous

was untidying
were untidying
was untidying
were untidying
were untidying
were untidying

future

shall untidy
will untidy
will untidy
shall untidy
will untidy
will untidy

continuous present

am untidying
are untidying
is untidying
are untidying
are untidying
are untidying

subjunctive

be untidied
be untidied
be untidied
be untidied
be untidied
be untidied

diverse

untidy!
let's untidy!
untidied
untidying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for untidy:

Verb	Related Translations	Other Translations
slordig maken	untidy
Adjective	Related Translations	Other Translations
ongeordend	disorderly; disorganised; disorganized; untidy
onordelijk	unkempt; untidy	disorderly; disorganised; disorganized
ordeloos	disorderly; disorganised; disorganized; unkempt; untidy	disorderly; disorganised; disorganized
wanordelijk	unkempt; untidy	disorderly; disorganised; disorganized
Other	Related Translations	Other Translations
-	littered; messy
Modifier	Related Translations	Other Translations
ongesystematiseerd	disorderly; disorganised; disorganized; untidy

Related Words for "untidy":

untidiness, untidier, untidiest

Synonyms for "untidy":

blowsy; blowzy; slatternly; sluttish; cluttered; littered; disheveled; dishevelled; frowzled; rumpled; tousled; disorderly; higgledy-piggledy; hugger-mugger; jumbled; topsy-turvy; frowsy; frowzy; slovenly; messy; mussy; scraggly; sloppy; slouchy; sprawling; straggling; straggly; unkempt; dirty; soiled; unclean; unfastidious; ungroomed

Antonyms for "untidy":

tidy

Related Definitions for "untidy":

not neat and tidy¹
- careless and untidy in her personal habits¹
- an untidy living room¹
- untidy and casual about money¹

Wiktionary Translations for untidy:

untidy

adjective

sloppy
- untidy → slordig; morsig
unorganized
- untidy → rommelig; ongeorganiseerd

Cross Translation:

From	To	Via
• untidy	→ slordig	↔ schlampig — nachlässig, ohne Sorgfalt
• untidy	→ borstelig; rechtopstaand; ruigharig; ruwharig	↔ hirsute — Qui hérisser, d’aspect sauvage.
• untidy	→ borstelig; rechtopstaand; ruigharig; ruwharig	↔ ébouriffé — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University