Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate vacations

Translate vacations from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

vacation:
- vakantie; verlof; snipperdag; verloftijd; verlofjaar
Wiktionary:
- vacation → vakantie, verlof
- vacation → [[op vakantie gaan]]
- vacation → vakantie, verlof, reis, slijten, verslijten, verbrengen, afmonstering, congé, ontslag, vrije tijd

English

Detailed Translations for vacations from English to Dutch

vacation:

vacation [the ~] noun

the vacation (study leave; leave; furlough; day off; floating day; sabbatical)

– leisure time away from work devoted to rest or pleasure ¹
de vakantie
– periode waarin je vrij hebt van school of werk ²
- vakantie [de ~ (v)] noun
  - in de vakantie zwem ik elke dag²
het verlof; de snipperdag; de verloftijd; verlofjaar
- verlof [het ~] noun
- snipperdag [de ~ (m)] noun
- verloftijd [de ~ (m)] noun
- verlofjaar [znw.] noun

Translation Matrix for vacation:

Noun	Related Translations	Other Translations
snipperdag	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
vakantie	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation	holiday
verlof	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
verlofjaar	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
verloftijd	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
-	holiday
Verb	Related Translations	Other Translations
-	holiday

Related Words for "vacation":

vacations

Synonyms for "vacation":

holiday; leisure; leisure time
abrogation; repeal; annulment
holiday; spend; pass

Related Definitions for "vacation":

the act of making something legally void¹
leisure time away from work devoted to rest or pleasure¹
- we get two weeks of vacation every summer¹
spend or take a vacation¹

Wiktionary Translations for vacation:

vacation

noun

holiday, period of leisure time
- vacation → vakantie

verb

to spend or take a vacation
- vacation → [[op vakantie gaan]]

vacation

noun

een jaarlijkse vrije tijd voor personen in verschillende beroepen en voor leerlingen
- vakantie → holiday; vacation; time off
een periode waarin men toestemming krijgt om iets te doen, bijvoorbeeld vakantiedagen opnemen
- verlof → vacation

Cross Translation:

From	To	Via
• vacation	→ vakantie; verlof	↔ Urlaub — die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
• vacation	→ vakantie; reis	↔ Urlaub — kurz für: eine während des Urlaubs^[1] unternommene Reise
• vacation	→ slijten; verslijten; verbrengen	↔ verbringen — besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen
• vacation	→ afmonstering; congé; ontslag; vakantie; vrije tijd; verlof	↔ congé — permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.

External Machine Translations: