Translate whole from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

whole:
- hele; heel; gehele; gaaf; puntgaaf; onaangetast
Wiktionary:
- whole → heel
- whole → geheel
- whole → compleet, gans, heel, geheel, vol, volkomen, volslagen, totaal, volledig

English

Detailed Translations for whole from English to Dutch

whole (entire)

– including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete ¹
hele; heel
- hele adj
- heel adj
whole
gehele
- gehele adj
whole (undamaged; untainted; flawless; perfect)
gaaf; puntgaaf; onaangetast
- gaaf adj
- puntgaaf adj
- onaangetast adj

Noun	Related Translations	Other Translations
-	unit
Adjective	Related Translations	Other Translations
gaaf	flawless; perfect; undamaged; untainted; whole	cool; fantastic; intact; maidenly; marvellous; marvelous; outrageous; pure; super; terrific; undamaged; unimpaired; unspoiled; untainted; untouched; virginal
heel	entire; whole	intact; undamaged; unimpaired
hele	entire; whole
onaangetast	flawless; perfect; undamaged; untainted; whole	fresh; unbroached; unimpaired; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
puntgaaf	flawless; perfect; undamaged; untainted; whole
-	hale; solid; unanimous; unharmed; unhurt; unscathed
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	all; altogether; completely; entirely; totally; wholly
Modifier	Related Translations	Other Translations
gehele	whole

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete¹
- gave his whole attention¹
- a whole wardrobe for the tropics¹
- the whole hog¹
- a whole week¹
- the baby cried the whole trip home¹
- a whole loaf of bread¹
(of siblings) having the same parents¹
- whole brothers and sisters¹
acting together as a single undiversified whole¹
exhibiting or restored to vigorous good health¹
- whole in mind and body¹
- a whole person again¹
not injured¹
to a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')¹
- a whole new idea¹
an assemblage of parts that is regarded as a single entity¹
- how big is that part compared to the whole?¹
all of something including all its component elements or parts¹
- Europe considered as a whole¹
- the whole of American literature¹

whole

adjective

whole

noun

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• whole	→ compleet; gans; heel; geheel; vol; volkomen; volslagen; totaal; volledig	↔ entier — Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue.
• whole	→ vol	↔ plein — Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).