Proposal: translate English

Summary

English to Swedish: more detail...

proposal:
- förslag; erbjudande; anbud; offer; offergåva; offergärd; göra ett förslag; billigt köp; frieri; erbjudande om giftermål; projektförslag
- hemställan; propå
Wiktionary:
- proposal → förslag, anbud, offert

English

Detailed Translations for proposal from English to Swedish

the proposal (request; motion; offer; bid; bill)
förslag; erbjudande; anbud
- förslag [-ett] noun
- erbjudande [-ett] noun
- anbud [-ett] noun
the proposal (offer; bid)
offer; offergåva; offergärd
- offer [-ett] noun
- offergåva [-en] noun
- offergärd [-en] noun
the proposal (request)
förslag
- förslag [-ett] noun
the proposal (proposition; suggestion; fore-carriage; motion; bill)
göra ett förslag
- göra ett förslag noun
the proposal (bargain; offer; bid)
erbjudande; billigt köp
- erbjudande [-ett] noun
- billigt köp noun
the proposal (proposal of marriage)
frieri; erbjudande om giftermål
- frieri [-ett] noun
- erbjudande om giftermål noun
the proposal

– A formal bid for a job or sale of products. ¹
förslag
- förslag [-ett] noun
the proposal (project proposal)

– A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects. ¹
förslag; projektförslag
- förslag [-ett] noun
- projektförslag

Noun	Related Translations	Other Translations
anbud	bid; bill; motion; offer; proposal; request	offer; quotation; tender
billigt köp	bargain; bid; offer; proposal
erbjudande	bargain; bid; bill; motion; offer; proposal; request
erbjudande om giftermål	proposal; proposal of marriage
frieri	proposal; proposal of marriage	amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing
förslag	bid; bill; motion; offer; project proposal; proposal; request	estimate; hand; offer; pointer; price quote; proposals; propositions; quotation; quote; suggestions
göra ett förslag	bill; fore-carriage; motion; proposal; proposition; suggestion
offer	bid; offer; proposal	dupe; harmed; offering; sacrifice; victim
offergärd	bid; offer; proposal
offergåva	bid; offer; proposal
-	marriage offer; marriage proposal; proposal of marriage; proposition
Verb	Related Translations	Other Translations
göra ett förslag		make a proposal; suggest
Not Specified	Related Translations	Other Translations
projektförslag	project proposal; proposal
Other	Related Translations	Other Translations
hemställan	proposal; request; suggestion
propå	proposal

the act of making a proposal²
- they listened to her proposal²
an offer of marriage²
something proposed (such as a plan or assumption)²
A formal bid for a job or sale of products.¹
A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects.¹

Cross Translation:

From	To	Via
• proposal	→ förslag	↔ Vorschlag — Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben
• proposal	→ anbud; förslag; offert	↔ offre — action d’offrir.