Go away: translate English

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

go away:
- bryta upp; gå bort; lämna; avresa; åka iväg; resa iväg; försvinna; stick; fara åt helvete; dra
Wiktionary:
- go away → stick, försvinn, iväg med dig
- go away → ge sig iväg

English

Detailed Translations for go away from English to Swedish

go away:

to go away verb (goes away, went away, going away)

to go away (leave; go; depart; break up)
bryta upp; gå bort; lämna; avresa
- bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
- gå bort verb (går bort, gick bort, gått bort)
- lämna verb (lämnar, lämnade, lämnat)
- avresa verb (avreser, avreste, avrest)
to go away (depart; leave; take off)
åka iväg; resa iväg
- åka iväg verb (åker iväg, åkte iväg, åkt iväg)
- resa iväg verb (reser iväg, reste iväg, resat iväg)
to go away (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; get lost; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)
försvinna; stick; fara åt helvete; dra
- försvinna verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
- stick verb
- fara åt helvete verb (far åt helvete, for åt helvete, farit åt helvete)
- dra verb (drar, drog, dragit)

Conjugations for go away:

present

go away
go away
goes away
go away
go away
go away

simple past

went away
went away
went away
went away
went away
went away

present perfect

have gone away
have gone away
has gone away
have gone away
have gone away
have gone away

past continuous

was going away
were going away
was going away
were going away
were going away
were going away

future

shall go away
will go away
will go away
shall go away
will go away
will go away

continuous present

am going away
are going away
is going away
are going away
are going away
are going away

subjunctive

be gone away
be gone away
be gone away
be gone away
be gone away
be gone away

diverse

go away!
let's go away!
gone away
going away

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for go away:

Noun	Related Translations	Other Translations
avresa		departing; departure; going away; leaving; sailing; starting; taking off
bryta upp		breaking apart; breaking up; taking down; tearing down
lämna		depart; leave; leaving
stick		engraving; incising; inscribing; print; print-out; sting; stitch; thorn; twinge
Verb	Related Translations	Other Translations
avresa	break up; depart; go; go away; leave	depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; sail away; set out; smear; start; take off; travel
bryta upp	break up; depart; go; go away; leave	break open; break up; crack; decode; force open; go separate ways; part; round off; separate; split up; tear open; wind up
dra	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	drag; haul; heave; hoist; lift; lug; stretch; tow; trail; tug
fara åt helvete	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
försvinna	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	beat it; disapearing; disappear; duck out; evaporate; get lost; languish; make a duck; pine away; skedaddle; slip quietly into the night; split; squeeze out of it; vanish; waste away; wither
gå bort	break up; depart; go; go away; leave	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb
lämna	break up; depart; go; go away; leave	abandon; bring; bring around; come off; deliver; furnish; get off; give up; give way; leave; provide; put up for shipment; relinquish; renunciate; send; ship; supply
resa iväg	depart; go away; leave; take off
stick	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	get lost
åka iväg	depart; go away; leave; take off
-	depart; disappear; go; go forth; leave; vanish

Synonyms for "go away":

go; depart; exit; go out; get out; leave
leave; go forth
vanish; disappear; end; stop; finish; terminate; cease

Antonyms for "go away":

come; arrive; appear

Related Definitions for "go away":

get lost, as without warning or explanation¹
move away from a place into another direction¹
go away from a place¹
become invisible or unnoticeable¹

Wiktionary Translations for go away:

go away

interjection

dismissal
- go away → stick; försvinn; iväg med dig

Cross Translation:

From	To	Via
• go away	→ ge sig iväg	↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :

External Machine Translations:

Related Translations for go away

Remove Ads

English and Swedish Translation Search Results for go away

Detailed Translations for go away from English to Swedish

go away:

to go away verb (goes away, went away, going away)

to go away (leave; go; depart; break up)

to go away (depart; leave; take off)

to go away (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; get lost; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)

Conjugations for go away:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for go away:

Synonyms for "go away":

Antonyms for "go away":

Related Definitions for "go away":

Wiktionary Translations for go away:

Related Translations for go away