Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Search: tack

English and Swedish Translation Search Results for tack

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. tack:
  2. Wiktionary:
Swedish to English:   more detail...
  1. tack:
  2. täck:
  3. täcka:
  4. Wiktionary:

English

Detailed Translations for tack from English to Swedish

tack:

to tack verb (tacks, tacked, tacking)

  1. to tack (change tack)
    stagvända; ändra kurs
    • stagvända verb (stagvänder, stagvände, stagvänt)
    • ändra kurs verb (ändrar kurs, ändrade kurs, ändrat kurs)
  2. to tack (sail against the wind; beat against the wind; navigate)
    – turn into the wind 1
    slå emot vinden
    • slå emot vinden verb (slår emot vinden, slog emot vinden, slagit emot vinden)
  3. to tack (change one's tack; go overboard for)
    – reverse (a direction, attitude, or course of action) 1
    ändra taktik; byta taktik; ändra kurs
    • ändra taktik verb (ändrar taktik, ändrade taktik, ändrat taktik)
    • byta taktik verb (bytar taktik, bytade taktik, bytat taktik)
    • ändra kurs verb (ändrar kurs, ändrade kurs, ändrat kurs)
  4. to tack (beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind)
    – turn into the wind 1
    kryssa; lovera; stagvända
    • kryssa verb (kryssar, kryssade, kryssat)
    • lovera verb (loverar, loverade, loverat)
    • stagvända verb (stagvänder, stagvände, stagvänt)

Conjugations for tack:

present
  1. tack
  2. tack
  3. tacks
  4. tack
  5. tack
  6. tack
simple past
  1. tacked
  2. tacked
  3. tacked
  4. tacked
  5. tacked
  6. tacked
present perfect
  1. have tacked
  2. have tacked
  3. has tacked
  4. have tacked
  5. have tacked
  6. have tacked
past continuous
  1. was tacking
  2. were tacking
  3. was tacking
  4. were tacking
  5. were tacking
  6. were tacking
future
  1. shall tack
  2. will tack
  3. will tack
  4. shall tack
  5. will tack
  6. will tack
continuous present
  1. am tacking
  2. are tacking
  3. is tacking
  4. are tacking
  5. are tacking
  6. are tacking
subjunctive
  1. be tacked
  2. be tacked
  3. be tacked
  4. be tacked
  5. be tacked
  6. be tacked
diverse
  1. tack!
  2. let's tack!
  5. tacked
  6. tacking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tack [the ~] noun

  1. the tack (basting-stitch)
    häftstick
  2. the tack (hobnail; cloutnail; clout)
    – a short nail with a sharp point and a large head 1
    skospik; grovt sulstift

tack

  1. tack
    klibb
  2. tack
    nubb
  3. tack (baste)
    tråckla

Translation Matrix for tack:

NounRelated TranslationsOther Translations
grovt sulstift clout; cloutnail; hobnail; tack
häftstick basting-stitch; tack
skospik clout; cloutnail; hobnail; tack
- mainsheet; saddlery; sheet; shroud; stable gear; tacking; weather sheet
VerbRelated TranslationsOther Translations
byta taktik change one's tack; go overboard for; tack
kryssa beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind; tack
lovera beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind; tack
slå emot vinden beat against the wind; navigate; sail against the wind; tack
stagvända beat against the wind; change tack; ply against the wind; sail against the wind; tack
ändra kurs change one's tack; change tack; go overboard for; tack
ändra taktik change one's tack; go overboard for; tack
- alternate; append; assemble; baste; flip; flip-flop; hang on; interchange; piece; put together; set up; switch; tack on; tack together; tag on; wear round
OtherRelated TranslationsOther Translations
klibb tack
nubb tack
tråckla baste; tack

Related Words for "tack":


Synonyms for "tack":


Antonyms for "tack":

  • disassemble

Related Definitions for "tack":

  1. sailing a zigzag course1
  2. (nautical) the act of changing tack1
  3. (nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind1
  4. gear for a horse1
  5. a short nail with a sharp point and a large head1
  6. the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails1
  7. reverse (a direction, attitude, or course of action)1
  8. fix to; attach1
  9. sew together loosely, with large stitches1
  10. fasten with tacks1
    • tack the notice on the board1
  11. create by putting components or members together1
    • He tacked together some verses1
  12. turn into the wind1
    • The sailors decided to tack the boat1
    • The boat tacked1

Wiktionary Translations for tack:

tack
noun
  1. small nail
  2. course of action
verb
  1. to nail with tacks
Cross Translation:
FromToVia
• tack → kryssa; lova ↔ lavieren — intransitiv, seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln

External Machine Translations:

Related Translations for tack



Swedish

Detailed Translations for tack from Swedish to English

tack:

tack adj

  1. tack
    thanks; your welcome

tack [-ett] noun

  1. tack
    the acknowledgement; the thanks; the thanking
  2. tack (uppskattning; erkännande)
    the acknowledgement; the thanks

Translation Matrix for tack:

NounRelated TranslationsOther Translations
acknowledgement erkännande; tack; uppskattning ACK; bekräftelse; erkännande; erkänsla; tack brev; tacksägelse; överenskommelse
thanking tack
thanks erkännande; tack; uppskattning tacksamhet; uppskattande
OtherRelated TranslationsOther Translations
thanks tack så mycket
ModifierRelated TranslationsOther Translations
thanks tack tack så mycket
your welcome tack

Wiktionary Translations for tack:

tack
adverb
  1. interjection to make a polite request
interjection
  1. an expression of gratitude
  2. used to express appreciation or gratitude
noun
  1. expression of gratitude
  2. grateful feelings
Cross Translation:
FromToVia
• tack → thank; thanks ↔ Dank — das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit
• tack → gratitude ↔ Dank — ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat
• tack → thank you ↔ danke — Wort, das man benutzen, um seinen Dank ausdrücken
• tack → thank you; thanks ↔ dank u — een uitdrukking van dank
• tack → thanks ↔ bedankt — uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik
• tack → gratitude; thanks; thanksgiving ↔ remerciement — action de remercier.

täck:

täck

  1. täck
    pretty

Translation Matrix for täck:

OtherRelated TranslationsOther Translations
pretty täck någorlunda; skäligen; snutfager
ModifierRelated TranslationsOther Translations
pretty attraktiv; attraktivt; betänklig; förtjusande; ganska; gracil; gracilt; graciös; graciöst; intagande; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; se bra ut; snygg; snyggt; söt; sött; trevligt; tämligen; vackert; älskvärt

tack form of täcka:

täcka verb (täcker, täckte, täckt)

  1. täcka (skydda)
    to protect; to cover; to fence off; to fence in; to lock up
    • protect verb (protects, protected, protecting)
    • cover verb (covers, covered, covering)
    • fence off verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • fence in verb (fences in, fenced in, fencing in)
    • lock up verb (locks up, locked up, locking up)
  2. täcka (övertäcka; betäcka)
    to cover
    • cover verb (covers, covered, covering)
  3. täcka (stenlägga; bekläda)
    to pave; to surface
    • pave verb (paves, paved, paving)
    • surface verb (surfaces, surfaced, surfacing)
  4. täcka (förse med tak; bilda tak över)
    to cover; to arch over; roof in
    • cover verb (covers, covered, covering)
    • arch over verb (arches over, arched over, arching over)
    • roof in verb
  5. täcka (klä; isolera; hölja; bekläda)
    to upholster; to furnish; to cover; to clothe
    • upholster verb (upholsters, upholstered, upholstering)
    • furnish verb (furnishes, furnished, furnishing)
    • cover verb (covers, covered, covering)
    • clothe verb (clothes, clothed, clothing)

Conjugations for täcka:

presens
  1. täcker
  2. täcker
  3. täcker
  4. täcker
  5. täcker
  6. täcker
imperfekt
  1. täckte
  2. täckte
  3. täckte
  4. täckte
  5. täckte
  6. täckte
framtid 1
  1. kommer att täcka
  2. kommer att täcka
  3. kommer att täcka
  4. kommer att täcka
  5. kommer att täcka
  6. kommer att täcka
framtid 2
  1. skall täcka
  2. skall täcka
  3. skall täcka
  4. skall täcka
  5. skall täcka
  6. skall täcka
conditional
  1. skulle täcka
  2. skulle täcka
  3. skulle täcka
  4. skulle täcka
  5. skulle täcka
  6. skulle täcka
perfekt particip
  1. har täckt
  2. har täckt
  3. har täckt
  4. har täckt
  5. har täckt
  6. har täckt
imperfekt particip
  1. hade täckt
  2. hade täckt
  3. hade täckt
  4. hade täckt
  5. hade täckt
  6. hade täckt
blandad
  1. täck!
  3. täck!
  5. täckt
  6. täckande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

täcka adj

  1. täcka (övertäckt)
    covered

täcka

  1. täcka (bestryka; klä)
    coat
    – cover or provide with a coat 1

Translation Matrix for täcka:

NounRelated TranslationsOther Translations
coat jacka; kappa; mantel; päls; rock; skinn; överrock
cover betäckning; bokomslag; emballage; förpackning; hölje; inbindning; kuvert; lock; omslag; omslag av en platta; penfodral; skal; skydd; sängöverkast; täckande; täcke; täcke 6-tak; överkast; övertäckning
fence in stängsel
fence off stängsel
surface yta
VerbRelated TranslationsOther Translations
arch over bilda tak över; förse med tak; täcka
clothe bekläda; hölja; isolera; klä; täcka
coat bestryka; klä; täcka
cover bekläda; betäcka; bilda tak över; förse med tak; hölja; isolera; klä; skydda; täcka; täcka över; övertäcka berätta; besegla; beskriva; dölja; förklara; gå; inkapsla; innesluta; kamouflera; promenera; rapportera; skildra; skyla; täcka över; välva; återberätta
fence in skydda; täcka avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; inhägna; markera; stängsla in; utstaka
fence off skydda; täcka avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; inhägna; markera; plombera; plugga igen; stoppa igen; stängsla in; tamponera; utstaka
furnish bekläda; hölja; isolera; klä; täcka förse; förskaffa; ge; införskaffa; klä sig fin; klä sig på; leverera; lämna; lämna ut; lämna över; möblera; skicka; tillhandahålla; överlämna
lock up skydda; täcka fängsla; fångsla; gömma undan; låsa; låsa in; spärra in; stänga; sätta bakom galler; sätta i fängelse
pave bekläda; stenlägga; täcka
protect skydda; täcka alarmera; beskydda; bevaka; bevara; dra tillbaka; förse med alarmsystem; skydda; underhålla; upprätthålla; vakta; vakta över
roof in bilda tak över; förse med tak; täcka
surface bekläda; stenlägga; täcka
upholster bekläda; hölja; isolera; klä; täcka
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
covered täcka; övertäckt beslöjat; betäckad; betäckat; dold; dolt; förklätt; täckad; täckat; täckt; övertäckad; övertäckat
OtherRelated TranslationsOther Translations
coat bestrykning
cover beklä; bekosta; gardera; konvolut; omhölje; skynke; tillryggalägga; täckelse; ytterhölje; överkläda; överskyla; översålla
covered beväxt
fence in kringgärda; omhägna
furnish furnera
lock up bura
protect freda; hägna; värna

Synonyms for "täcka":


Wiktionary Translations for täcka:

täcka
verb
  1. cover the inside surface of (something)
  2. protect by shooting
  3. mention
  4. to conceal or protect
  5. to cover as a coat
  6. to cover with a coat of some material
Cross Translation:
FromToVia
• täcka → roof ↔ bedachen — mit einem Dach versehen. Veraltet und dichterisch auch im Sinne von bedeckenvergleiche Bedeutung bei Adelung (um 1800, siehe Referenz Grammatisch-kritisches Wörterbuch) und Literatur | Autor=Theodor Däubler | Titel=Das Nordlicht | Band=Teil 2 | Auflage= | Verlag= | Ort=München/Leipzig | Jahr=1910 | ISBN= | Sei
• täcka → cover ↔ bedecken — etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
• täcka → cover; overspread; spread; bespread; overlay ↔ bedecken — auf etwas liegen
• täcka → roof; tile ↔ decken — (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
• täcka → cover ↔ decken — poetisch für bedecken, zudecken
• täcka → shelter ↔ decken — (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
• täcka → cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; wrap up ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

External Machine Translations:

Related Translations for tack







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0973 seconds
Page rendered in 1.0 seconds