Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Search: gift

English and Swedish Translation Search Results for gift

Summary

English to Swedish: more detail...

gift:
- gåva; present; begåvelse; talang; möjlighet; födelsedagspresent
- utrusta; förläna; begåva
- gåva
Wiktionary:
- gift → donera, skänka
- gift → begåvning, present, gåva, skänk
- gift → gåva, present, begåvning, talang, skänk, gunst, nåd, ynnest

Swedish to English: more detail...

gift:
- married; wed
- poison; toxin; venom; virus; toxicity
Wiktionary:
- gift → married
- gift → poison, venom
- gift → poison, toxin, venom

English

Detailed Translations for gift from English to Swedish

gift:

gift [the ~] noun

the gift (present; offering)
gåva; present
- gåva [-en] noun
- present [-en] noun
the gift (talent; capacity; ingenuity; ability; aptitude; natural ability)
begåvelse; talang; möjlighet
- begåvelse noun
- talang [-en] noun
- möjlighet [-en] noun
the gift (birthday present)
födelsedagspresent; gåva
- födelsedagspresent noun
- gåva [-en] noun

gift verb

gift (endow; present)
utrusta; förläna; begåva
- utrusta verb (utrustar, utrustade, utrustat)
- förläna verb (förläner, förlände, förlänt)
- begåva verb (begåvar, begåvade, begåvat)

gift

gift (present)
gåva
- gåva

Translation Matrix for gift:

Noun	Related Translations	Other Translations
begåvelse	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent
födelsedagspresent	birthday present; gift	birthday present
gåva	birthday present; gift; offering; present
möjlighet	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent	chance; opportunity; possibility
present	gift; offering; present
talang	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent	aptitudes; faculty; talents
-	endowment; giving; natural endowment; talent
Verb	Related Translations	Other Translations
begåva	endow; gift; present
förläna	endow; gift; present
utrusta	endow; gift; present	accomodate; be of help; equip; extend the hand; fit out; help; kit out; make oneself useful; oblige; prepare; rig out
-	empower; endow; endue; give; indue; invest; present
Other	Related Translations	Other Translations
gåva	gift; present
Modifier	Related Translations	Other Translations
present		here; present; present!
talang		gifted; talented

Related Words for "gift":

gifting, gifted, gifts

Synonyms for "gift":

acquisition
endowment; talent; natural endowment; natural ability
giving; sharing; share-out
endow; indue; empower; invest; endue; enable
give; present

Related Definitions for "gift":

the act of giving¹
natural abilities or qualities¹
something acquired without compensation¹
give as a present; make a gift of¹
give qualities or abilities to¹

Wiktionary Translations for gift:

gift

verb

(transitive) To give as a gift
- gift → donera; skänka

noun

A talent or natural ability
- gift → begåvning
Something given to another voluntarily, without charge
- gift → present; gåva; skänk

Cross Translation:

From	To	Via
• gift	→ gåva; present	↔ kado — iets dat men iemand geeft, meestal ter gelegenheid van een speciale gebeurtenis
• gift	→ begåvning	↔ Begabung — überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten
• gift	→ gåva	↔ Gabe — eine Begabung, ein Talent (zum Beispiel Genialität, Sportlichkeit)
• gift	→ gåva	↔ Gabe — ein Geschenk, Präsent, Almosen, eine Spende
• gift	→ gåva; present	↔ Geschenk — Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
• gift	→ gåva; present	↔ Geschenk — die in Form eines Geschenkes^[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)
• gift	→ present	↔ Gift — veraltet: Geschenk
• gift	→ talang	↔ Talent — die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet
• gift	→ gåva; present; skänk	↔ cadeau — présent, objet que l’on offrir à quelqu’un sans rien attendre en retour, dans l'intention de le surprendre ou de lui être agréable.
• gift	→ gåva; skänk	↔ don — Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.
• gift	→ gunst; nåd; ynnest	↔ grâce — Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours. Un certain agrément, un certain charme indéfinissable.

Related Translations for gift

Swedish

Detailed Translations for gift from Swedish to English

gift:

gift adj

gift
married; wed
- married adj
- wed adj

gift [-ett] noun

gift (serum)
the poison; the toxin; the venom; the virus
- poison [the ~] noun
- toxin [the ~] noun
- venom [the ~] noun
- virus [the ~] noun
gift
the toxicity
- toxicity [the ~] noun

Translation Matrix for gift:

Noun	Related Translations	Other Translations
poison	gift; serum
toxicity	gift
toxin	gift; serum	toxin
venom	gift; serum
virus	gift; serum	orsak av besmittelsen; virus
Verb	Related Translations	Other Translations
poison		förgifta; förorena; infektera; smitta
wed		gifta sig; viga sig
Adjective	Related Translations	Other Translations
married	gift
wed	gift
Other	Related Translations	Other Translations
poison		etter; förpesta
toxicity		toxicitet
venom		etter
virus		virus

Synonyms for "gift":

förmäld; ktenskaplig; ktenskapsbunden

Wiktionary Translations for gift:

gift

adjective

In a state of marriage; having a wife or a husband
- married → gift

noun

substance harmful to a living organism
- poison → gift
poison carried by animal
- venom → gift

Cross Translation:

From	To	Via
• gift	→ poison	↔ vergif — iets dat levende wezens schaadt
• gift	→ poison; toxin	↔ Gift — gesundheitsschädliche oder potentiell tödliche Substanz
• gift	→ poison	↔ poison — substance qui, introduire dans l’organisme, altérer ou même détruire les fonctions vitales.
• gift	→ venom; poison	↔ venin — poison produit, chez certains animaux, par sécrétion, et qui, introduire dans le sang d’un autre animal ou d’un homme par une morsure ou une piqûre, amène de graves désordres et même la mort.

Related Translations for gift

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University