Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate claim

Translate claim from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. claim:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for claim from English to Swedish

claim:

to claim verb (claims, claimed, claiming)

  1. to claim (demand; lay claim to)
    kräva; fordra; påstå; göra gällande
    • kräva verb (kräver, krävde, krävt)
    • fordra verb (fordrar, fordrade, fordrat)
    • påstå verb (påstår, påstod, påstått)
    • göra gällande verb (gör gällande, gjorde gällande, gjort gällande)
  2. to claim (ask for)
    begära; fordra
    • begära verb (begär, begärde, begärt)
    • fordra verb (fordrar, fordrade, fordrat)
  3. to claim (demand)
    kräva; fordra; göra anspråk på
    • kräva verb (kräver, krävde, krävt)
    • fordra verb (fordrar, fordrade, fordrat)
    • göra anspråk på verb (gör anspråk på, gjorde anspråk på, gjort anspråk på)
  4. to claim
    kräva; fordra
    • kräva verb (kräver, krävde, krävt)
    • fordra verb (fordrar, fordrade, fordrat)

Conjugations for claim:

present
  1. claim
  2. claim
  3. claims
  4. claim
  5. claim
  6. claim
simple past
  1. claimed
  2. claimed
  3. claimed
  4. claimed
  5. claimed
  6. claimed
present perfect
  1. have claimed
  2. have claimed
  3. has claimed
  4. have claimed
  5. have claimed
  6. have claimed
past continuous
  1. was claiming
  2. were claiming
  3. was claiming
  4. were claiming
  5. were claiming
  6. were claiming
future
  1. shall claim
  2. will claim
  3. will claim
  4. shall claim
  5. will claim
  6. will claim
continuous present
  1. am claiming
  2. are claiming
  3. is claiming
  4. are claiming
  5. are claiming
  6. are claiming
subjunctive
  1. be claimed
  2. be claimed
  3. be claimed
  4. be claimed
  5. be claimed
  6. be claimed
diverse
  1. claim!
  2. let's claim!
  5. claimed
  6. claiming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

claim [the ~] noun

  1. the claim (demand; request; query)
    förfrågan; anspråk
  2. the claim (assertion; assert; statement)
    påståelse; hävding
  3. the claim (demand; legal claim; petition; action)
    kräver
  4. the claim (legal title; title; legal ground; ownership; demand)
    rättsanspråk
  5. the claim
    krav; påstående
  6. the claim
    fordran
  7. the claim (request)
    krav; anspråk; fordran
  8. the claim (claim for damages; claim for compensation)
    skadeanspråk
  9. the claim (legal claim; action)
    laga rätt
  10. the claim
    – A statement that a server makes (for example, name, identity, key, group, privilege, or capability) about a client. 1
    anspråk

claim

  1. claim (put in a claim; take out a mining concession for)
    inmuta
  2. claim (require)
    utkräva
  3. claim (motion; demand)
    yrkan
  4. claim (demand; request)
    äskande

Translation Matrix for claim:

NounRelated TranslationsOther Translations
anspråk claim; demand; query; request claims; claims for damages; conceitedness; insurance claims; pretension; rights; titles
fordran claim; request
förfrågan claim; demand; query; request HTTP request; enquiry; inquiry; request
hävding assert; assertion; claim; statement
krav claim; request claims; claims for damages; conceitedness; insurance claims; material; materials; must; pretension; requirement; requisite; rights; titles
kräver action; claim; demand; legal claim; petition
laga rätt action; claim; legal claim
påståelse assert; assertion; claim; statement assuming
påstående claim assertion; requisitory; statement
rättsanspråk claim; demand; legal ground; legal title; ownership; title
skadeanspråk claim; claim for compensation; claim for damages
- call; title
VerbRelated TranslationsOther Translations
begära ask for; claim crave; desire; long; stipulate
fordra ask for; claim; demand; lay claim to demand; require
göra anspråk på claim; demand
göra gällande claim; demand; lay claim to exert
kräva claim; demand; lay claim to demand; require
påstå claim; demand; lay claim to
- arrogate; exact; lay claim; take
OtherRelated TranslationsOther Translations
inmuta claim; put in a claim; take out a mining concession for
utkräva claim; require
yrkan claim; demand; motion
äskande claim; demand; request

Related Words for "claim":


Synonyms for "claim":


Antonyms for "claim":


Related Definitions for "claim":

  1. demand for something as rightful or due2
    • they struck in support of their claim for a shorter work day2
  2. an informal right to something2
    • his claim on her attentions2
  3. an established or recognized right2
    • a strong legal claim to the property2
    • he staked his claim2
  4. an assertion of a right (as to money or property)2
    • his claim asked for damages2
  5. an assertion that something is true or factual2
    • his claim that he was innocent2
    • evidence contradicted the government's claims2
  6. a demand especially in the phrase2
  7. take as an undesirable consequence of some event or state of affairs2
    • the accident claimed three lives2
  8. assert or affirm strongly; state to be true or existing2
    • He claimed that he killed the burglar2
  9. lay claim to; as of an idea2
  10. ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example2
    • They claimed on the maximum allowable amount2
  11. demand as being one's due or property; assert one's right or title to2
    • He claimed his suitcases at the airline counter2
    • Mr. Smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident2
  12. A statement that a server makes (for example, name, identity, key, group, privilege, or capability) about a client.1

Wiktionary Translations for claim:

claim
verb
  1. to state a new fact
noun
  1. demand of ownership for previously unowned land
  2. new statement of truth made about something
  3. demand of ownership
Cross Translation:
FromToVia
• claim → fordra ↔ opeisen — eisen dat iets of iemand waarop men recht heeft, wordt overgegeven
• claim → påstående ↔ Behauptung — sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden
• claim → krav; fordran; fordring ↔ Forderung — dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
• claim → talan; stämning ↔ Klage — Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
• claim → inmutning ↔ Mutung — Bergmannssprache: Antrag auf Erteilung des Abbaurechts
• claim → reklamation ↔ Reklamation — Beanstandung einer mangelhaften Kaufsache oder Dienstleistung; eine Aufforderung zur Gewährleistung
• claim → göra anspråk på ↔ beanspruchen — (transitiv) einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen
• claim → påstå; hävda ↔ behaupten — (transitiv) etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist
• claim → anspråk ↔ Anspruch — Recht, etwas zu tun, zu erhalten, usw.
• claim → anspråk på; rätt till ↔ Anrecht — Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen
• claim → återfodra ↔ revendiquer — Demander à traiter une affaire, en parlant d'un magistrat
• claim → hävda ↔ revendiquer — Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir
• claim → behöva ↔ réclamer — implorer ; demander avec instance.

External Machine Translations:

Related Translations for claim







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0451 seconds
Page rendered in 1.0 seconds