Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate dinginess

Translate dinginess from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

dinginess:
- smutsigt; skitigt; lortigt
dingy:
- smutsigt; otäck; otäckt; befläckad; befläckat; nedfläckat; nedfläckad; fläckat
- dinge

English

Detailed Translations for dinginess from English to Swedish

dinginess:

dinginess [the ~] noun

the dinginess (grubbiness; dirtiness; griminess)
smutsigt; skitigt; lortigt
- smutsigt noun
- skitigt noun
- lortigt noun

Translation Matrix for dinginess:

Noun	Related Translations	Other Translations
lortigt	dinginess; dirtiness; griminess; grubbiness
skitigt	dinginess; dirtiness; griminess; grubbiness
smutsigt	dinginess; dirtiness; griminess; grubbiness
-	dinge
Modifier	Related Translations	Other Translations
lortigt		churlish; despicable; dirty; grimy; grubby
skitigt		fouled; polluted; soiled; stained
smutsigt		churlish; despicable; dingy; dirty; disgusting; dowdy; fastidious; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; hoggish; loathsome; mean; miry; mucky; muddy; oozy; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sallow; sheet; shoddy; sickening; sloppy; slovenly; sludgy; slushy; smutty; soiled; sordid; stained; swampy

Related Words for "dinginess":

dingy

Synonyms for "dinginess":

dinge; dirtiness; uncleanness

Related Definitions for "dinginess":

discoloration due to dirtiness¹

dingy:

dingy adj

dingy (stained; grubby; soiled; mucky; dirty; sallow)
smutsigt; otäck; otäckt; befläckad; befläckat; nedfläckat; nedfläckad; fläckat
- smutsigt adj
- otäck adj
- otäckt adj
- befläckad adj
- befläckat adj
- nedfläckat adj
- nedfläckad adj
- fläckat adj

dingy

dingy (dinghy)
dinge
- dinge

Translation Matrix for dingy:

Noun	Related Translations	Other Translations
smutsigt		dinginess; dirtiness; griminess; grubbiness
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	begrimed; dirty; grimy; grubby; grungy; muddied; muddy; raunchy
Other	Related Translations	Other Translations
dinge	dinghy; dingy
Modifier	Related Translations	Other Translations
befläckad	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained
befläckat	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained
fläckat	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained	blotched; plastered; smeared; smudged
nedfläckad	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained
nedfläckat	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained
otäck	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained	found; plain; rancid; rank; ugly; uncovered
otäckt	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained	abominable; appalling; detestable; found; ghastly; horrible; horrid; ill-fated; obnoxious; odious; ominous; plain; rancid; rank; sinister; terrible; ugly; uncovered; unholy
smutsigt	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained	churlish; despicable; dirty; disgusting; dowdy; fastidious; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; hoggish; loathsome; mean; miry; muddy; oozy; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sheet; shoddy; sickening; sloppy; slovenly; sludgy; slushy; smutty; sordid; swampy

Related Words for "dingy":

dinginess, dingier, dingiest

Synonyms for "dingy":

begrimed; grimy; grubby; grungy; raunchy; dirty; soiled; unclean
dirty; muddied; muddy; impure
blue; dark; depressing; disconsolate; dismal; dispiriting; gloomy; grim; sorry; drab; drear; dreary; cheerless; uncheerful

Related Definitions for "dingy":

thickly covered with ingrained dirt or soot¹
- dingy linen¹
(of color) discolored by impurities; not bright and clear¹
- a dirty (or dingy) white¹

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University