Translate getting from English to Swedish

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

getting:
- hämtar upp
get:
- få; ta; finna; fatta; skaffa sig; inbringa; förstå; inse; begripa; greppa; försvinna; stick; fara åt helvete; dra
- haja
Wiktionary:
- get → uppfatta, fatta, höra, få, fånga, bli, haja, begripa, börja, ta, kunna, anlända, nå, komma, göra, hämta, emottaga, mottaga, motta, erhålla, ta emot, skaffa
- get → erhålla, få, ska ha, vill ha, berusa sig, skaffa, mottaga, hämta hit, ta hit, hämta, ta med, begripa, fatta, förstå, få tag i, få tag på, utmynna, sluta, föra, leda, öppna sig, suppurera, hälsa, anamma, bekomma, undfå, tacka ja till, anskaffa, köpa, förvärva, ernå, bli, bliva, förtjäna, utverka, nå, uppnå, föranleda, förorsaka, orsaka, kräkas, spy

English

Detailed Translations for getting from English to Swedish

getting:

getting [the ~] noun

the getting (fetching)
hämtar upp
- hämtar upp noun

Translation Matrix for getting:

Noun	Related Translations	Other Translations
hämtar upp	fetching; getting
-	acquiring

Synonyms for "getting":

acquiring; deed; feat; effort; exploit

Related Definitions for "getting":

the act of acquiring something¹
- he's much more interested in the getting than in the giving¹

get:

to get verb (gets, got, getting)

to get
få; ta
- få verb (får, fick, fått)
- ta verb (tar, tog, tagit)
to get (contract; receive; catch)
få; finna; fatta; skaffa sig
- få verb (får, fick, fått)
- finna verb (finner, fann, funnit)
- fatta verb (fattar, fattade, fattat)
- skaffa sig verb (skaffar sig, skaffade sig, skaffat sig)
to get (bring in; obtain; take in)
inbringa
- inbringa verb (inbringar, inbringade, inbringat)
to get (comprehend; understand; grasp)
förstå; inse; begripa; greppa; fatta
- förstå verb (förstår, förstod, förstått)
- inse verb (inser, insåg, insett)
- begripa verb (begriper, begripte, begript)
- greppa verb (grepper, greppte, greppt)
- fatta verb (fattar, fattade, fattat)
to get (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; get lost; bugger up; get on; move on; piss off; clear out; go away; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)

– leave immediately; used usually in the imperative form ¹
försvinna; stick; fara åt helvete; dra
- försvinna verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
- stick verb
- fara åt helvete verb (far åt helvete, for åt helvete, farit åt helvete)
- dra verb (drar, drog, dragit)

Conjugations for get:

present

get
get
gets
get
get
get

simple past

present perfect

have gotten
have gotten
has gotten
have gotten
have gotten
have gotten

past continuous

was getting
were getting
was getting
were getting
were getting
were getting

future

shall get
will get
will get
shall get
will get
will get

continuous present

am getting
are getting
is getting
are getting
are getting
are getting

subjunctive

be gotten
be gotten
be gotten
be gotten
be gotten
be gotten

diverse

get!
let's get!
gotten
getting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

get

get (dig)
haja
- haja

Translation Matrix for get:

Noun	Related Translations	Other Translations
stick		engraving; incising; inscribing; print; print-out; sting; stitch; thorn; twinge
Verb	Related Translations	Other Translations
begripa	comprehend; get; grasp; understand
dra	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	drag; haul; heave; hoist; lift; lug; stretch; tow; trail; tug
fara åt helvete	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
fatta	catch; comprehend; contract; get; grasp; receive; understand	capture; catch; contain; get hold of; get one's hands on; get to know; grasp; hold; lay one's hands on; obtain; realise; realize; receive for one's portion; seize; seize upon
finna	catch; contract; get; receive	be of the opinion; localise; localize; locate; trace
få	catch; contract; get; receive	be allowed to; have permission; have to; may; must; need; want
förstå	comprehend; get; grasp; understand	be on to; feel; interpret; notice; observe; perceive; rumble to; see; see through; sense; understand
försvinna	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	beat it; disapearing; disappear; duck out; evaporate; get lost; languish; make a duck; pine away; skedaddle; slip quietly into the night; split; squeeze out of it; vanish; waste away; wither
greppa	comprehend; get; grasp; understand	catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of
inbringa	bring in; get; obtain; take in	bring in; call in; produce
inse	comprehend; get; grasp; understand	contain; get to know; grasp; hold; look into; realise; realize
skaffa sig	catch; contract; get; receive
stick	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	get lost
ta	get	catch; choose; clamp; clasp; grab; grasp; grip; pick; pick out; prefer; put up with; seize; select; single out; sort out; submit to; take; take hold of
-	acquire; aim; arrest; arrive; baffle; beat; become; beget; begin; bewilder; bring; bring forth; bugger off; buzz off; capture; catch; cause; come; commence; contract; convey; develop; draw; drive; engender; experience; father; fetch; find; fix; fuck off; generate; get down; get under one's skin; go; grow; have; incur; induce; let; make; mother; mystify; obtain; pay back; pay off; perplex; pose; produce; puzzle; receive; scram; set about; set out; sire; start; start out; stick; stimulate; suffer; sustain; take; vex
Other	Related Translations	Other Translations
få		few; little; not a lot; not many; not much
haja	dig; get
Modifier	Related Translations	Other Translations
få		few

Synonyms for "get":

return
acquire
become; go; change state; turn; get on; get along; get over; get ahead
let; have; make
receive; find; obtain; incur; change
arrive; come
bring; convey; fetch; transmit; transfer; transport; channel; channelize; channelise
experience; undergo
pay back; pay off; fix; get even; get back
make; score; hit; tally; rack up
induce; stimulate; cause
catch; capture; seize; prehend; clutch
grow; develop; produce
contract; take; sicken; come down
communicate; intercommunicate
alter; modify
drive; aim; mean; intend
understand
arrest; attract; pull; pull in; draw; draw in
acquire
buy; purchase
hear
hurt; ache; suffer
scram; buzz off; bugger off; leave; go forth; go away
catch
get under one's skin; annoy; rag; get to; bother; get at; irritate; rile; nark; nettle; gravel; vex; chafe; devil
touch; stir
reproduce
draw; effect; effectuate; set up
destroy; ruin
perplex; vex; stick; puzzle; mystify; baffle; beat; pose; bewilder; flummox; stupefy; nonplus; gravel; amaze; dumbfound; confuse; throw; fox; befuddle; fuddle; bedevil; confound; discombobulate; puzzle over; puzzle out
get down; begin; start out; start; set about; set out; commence
suffer; sustain; experience; receive; have; undergo
beget; engender; father; mother; sire; generate; bring forth; create

Antonyms for "get":

leave; take away; end

Related Definitions for "get":

a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent¹
make children¹
- Abraham begot Isaac¹
undergo (as of injuries and illnesses)¹
- She got a bruise on her leg¹
- He got his arm broken in the scuffle¹
be stricken by an illness, fall victim to an illness¹
- He got AIDS¹
come to have or undergo a change of (physical features and attributes)¹
- I got funny spots all over my body¹
give certain properties to something¹
- get someone mad¹
cause to move; cause to be in a certain position or condition¹
- He got his squad on the ball¹
- He got a girl into trouble¹
enter or assume a certain state or condition¹
- It must be getting more serious¹
take the first step or steps in carrying out an action¹
receive a specified treatment (abstract)¹
- I got nothing but trouble for my good intentions¹
grasp with the mind or develop an understanding of¹
- did you get it?¹
- She didn't get the joke¹
- I just don't get him¹
be a mystery or bewildering to¹
reach by calculation¹
- What do you get when you add up these numbers?¹
cause to do; cause to act in a specified manner¹
- My children finally got me to buy a computer¹
move into a desired direction of discourse¹
communicate with a place or person; establish communication with, as if by telephone¹
- Bill called this number and he got Mary¹
- The operator couldn't get Kobe because of the earthquake¹
take vengeance on or get even¹
- We'll get them!¹
- This time I got him¹
succeed in catching or seizing, especially after a chase¹
- We finally got the suspect¹
reach with a blow or hit in a particular spot¹
- The blow got him in the back¹
go or come after and bring or take back¹
attract and fix¹
overcome or destroy¹
- The ice storm got my hibiscus¹
- the cat got the goldfish¹
earn or achieve a base by being walked by the pitcher¹
apprehend and reproduce accurately¹
- She got the mood just right in her photographs¹
evoke an emotional response¹
- Brahms's `Requiem' gets me every time¹
irritate¹
- Her childish behavior really get to me¹
- His lying really gets me¹
reach a destination; arrive by movement or progress¹
- She didn't get to Chicago until after midnight¹
reach and board¹
- She got the bus just as it was leaving¹
leave immediately; used usually in the imperative form¹
go through (mental or physical states or experiences)¹
- get an idea¹
- get nauseous¹
receive as a retribution or punishment¹
- He got 5 years in prison¹
suffer from the receipt of¹
perceive by hearing¹
- She didn't get his name when they met the first time¹
purchase¹
- What did you get at the toy store?¹
come into the possession of something concrete or abstract¹
- She got a lot of paintings from her uncle¹
achieve a point or goal¹
- The Brazilian team got 4 goals¹
acquire as a result of some effort or action¹
- You cannot get water out of a stone¹
- Where did she get these news?¹

Wiktionary Translations for get:

get

verb

hear completely
- get → uppfatta; fatta; höra
find as an answer
- get → få
bring to reckoning
- get → få; fånga
become ill
- get → bli; få
colloquial: understand
- get → fatta; haja; begripa
colloquial: be
- get → bli
begin
- get → börja
take, catch (transportation)
- get → ta
respond to
- get → ta
be able to, be permitted, have opportunity
- get → få; kunna
arrive at
- get → anlända; nå; komma
go or come
- get → ta
cause to do
- get → få
don
- get → få; ta
doff
- get → ta; få
cause to become
- get → göra; få
become
- get → bli
fetch
- get → hämta
receive
- get → emottaga; mottaga; motta; erhålla; få; ta emot
obtain
- get → skaffa; få

Cross Translation:

From	To	Via
• get	→ erhålla; få	↔ abbekommen — (transitiv) seinen Teil von etwas erhalten
• get	→ erhålla; få	↔ bekommen — (transitiv) etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen, etwas (oder einen Zustand) erreichen
• get	→ ska ha; vill ha	↔ bekommen — (transitiv) wie viel ist zu zahlen, was wird gewünscht?
• get	→ få; erhålla	↔ bekommen — (transitiv) sich einer Person oder Sache bemächtigen
• get	→ berusa sig	↔ beschickern — reflexiv; umgangssprachlich: sich leicht betrinken
• get	→ skaffa	↔ besorgen — etwas beschaffen
• get	→ erhålla; mottaga; få	↔ erhalten — (transitiv) etwas bekommen
• get	→ hämta hit; ta hit; hämta; ta med	↔ herbringen — etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen
• get	→ hämta	↔ holen — etwas, jemanden zu sich kommen machen
• get	→ begripa; fatta; förstå	↔ kapieren — transitiv: (umgangssprachlich): verstehen
• get	→ få	↔ kriegen — umgangssprachlich: bekommen
• get	→ få tag i; få tag på	↔ kriegen — umgangssprachlich: zu fassen bekommen, habhaft werden
• get	→ fatta	↔ schalten — umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren
• get	→ utmynna; sluta; föra; leda; öppna sig; suppurera	↔ aboutir — toucher par un bout.
• get	→ hälsa; anamma; bekomma; få; undfå; tacka ja till	↔ accueillir — Traductions à trier suivant le sens
• get	→ anskaffa; köpa; förvärva	↔ acquérir — Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par... (Sens général).
• get	→ ernå	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• get	→ få	↔ avoir — Se procurer.
• get	→ bli; bliva	↔ devenir — commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.
• get	→ förvärva; förtjäna	↔ gagner — Traductions à trier suivant le sens
• get	→ utverka; ernå; erhålla; få	↔ obtenir — Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
• get	→ nå; uppnå	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• get	→ föranleda; förorsaka; orsaka	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• get	→ förtjäna; ernå	↔ remporter — Traductions à trier suivant le sens.
• get	→ kräkas; spy	↔ rendre — remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartenir, de quelque manière qu’on l’avoir.

External Machine Translations:

Related Translations for getting

Remove Ads

Translate getting from English to Swedish

Detailed Translations for getting from English to Swedish

getting:

getting [the ~] noun

the getting (fetching)

Translation Matrix for getting:

Synonyms for "getting":

Related Definitions for "getting":

get:

to get verb (gets, got, getting)

to get

to get (contract; receive; catch)

to get (bring in; obtain; take in)

to get (comprehend; understand; grasp)

to get (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; get lost; bugger up; get on; move on; piss off; clear out; go away; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)

Conjugations for get:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

get

get (dig)

Translation Matrix for get:

Synonyms for "get":

Antonyms for "get":

Related Definitions for "get":

Wiktionary Translations for get:

Related Translations for getting