Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate heftiness

Translate heftiness from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

hefty:
- robust; kraftig; kraftigt; stadigt; kraftigt byggd; stort; stark; starkt; rejäl; rejält
Wiktionary:
- hefty → stark, häftig, intensiv

English

Detailed Translations for heftiness from English to Swedish

heftiness:

Translation Matrix for heftiness:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	brawn; brawniness; heft; massiveness; muscle; muscularity; ponderosity; ponderousness; sinew

Synonyms for "heftiness":

brawn; brawniness; muscle; muscularity; sinew; strength
heft; massiveness; ponderousness; ponderosity; heaviness; weightiness

Related Definitions for "heftiness":

the property of being large in mass¹
possessing muscular strength¹

hefty:

hefty adj

hefty (heavily-built; stocky; big-boned)
robust; kraftig; kraftigt; stadigt; kraftigt byggd
- robust adj
- kraftig adj
- kraftigt adj
- stadigt adj
- kraftigt byggd adj
hefty (sturdy; stout; powerfully built)
stort; robust; stark; starkt
- stort adj
- robust adj
- stark adj
- starkt adj
hefty (big-boned; stocky; large-limbed)
kraftig; rejäl; kraftigt; rejält
- kraftig adj
- rejäl adj
- kraftigt adj
- rejält adj

Translation Matrix for hefty:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	brawny; goodish; goodly; healthy; muscular; powerful; respectable; sinewy; sizable; sizeable; tidy
Other	Related Translations	Other Translations
kraftigt		forcefully; powerfully
Modifier	Related Translations	Other Translations
kraftig	big-boned; heavily-built; hefty; large-limbed; stocky	burly; drastic; energetic; fierce; forceful; full of life; heavily built; intense; massive; potent; powerful; robust; severe; strong; sturdy; vigorous; violent; vital
kraftigt	big-boned; heavily-built; hefty; large-limbed; stocky	burly; detailed; drastic; effective; elaborate; emphatic; energetic; energetically; explicit; extensive; fierce; forceful; full of life; heavily built; heavy; heavyset; intense; massive; obese; potent; powerful; robust; severe; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vehement; vigorous; violent; vital; voluminous; with emphasis
kraftigt byggd	big-boned; heavily-built; hefty; stocky	burly; heavily built; massive; robust; sturdy
rejäl	big-boned; hefty; large-limbed; stocky
rejält	big-boned; hefty; large-limbed; stocky
robust	big-boned; heavily-built; hefty; powerfully built; stocky; stout; sturdy	burly; firm; robust; solid; stable; stout; sturdy; substantial
stadigt	big-boned; heavily-built; hefty; stocky	constant; continual; obese; stable; steady; stout
stark	hefty; powerfully built; stout; sturdy	concentrated; garish; glaring; powerful; robust; shrill; staring; strapping; strong; vigorous
starkt	hefty; powerfully built; stout; sturdy	garish; glaring; high alcohol content; powerful; robust; shrill; spirituous; staring; strapping; strong; vigorous
stort	hefty; powerfully built; stout; sturdy	at large extent; big; bulky; considerable; conspicuous; detailed; elaborate; enormous; extensive; grand; grandiose; great; large; long; notable; remarkable; respectable; sizeable; striking; substantial; swell; tall; vast; voluminous

Related Words for "hefty":

heftiness, heftier, heftiest

Synonyms for "hefty":

brawny; muscular; powerful; sinewy; strong
heavy
goodly; goodish; respectable; sizable; sizeable; tidy; considerable

Related Definitions for "hefty":

large in amount or extent or degree¹
- received a hefty bonus¹
of considerable weight and size¹
- a hefty dictionary¹
(of a person) possessing physical strength and weight; rugged and powerful¹
- a hefty athlete¹

Wiktionary Translations for hefty:

Cross Translation:

From	To	Via
• hefty	→ stark; häftig; intensiv	↔ heftig — adjektivisch und adverbial: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm; aufbrausend, zornig, wütend, jähzornig, leidenschaftlich, ungeduldig; erbittert, gefühlsbetont, emphatisch, nicht maßvoll, heftiglich

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University