Summary
English to Swedish: more detail...
- hope:
-
Wiktionary:
- hope → hoppas
- hope → hopp, förhoppning
- hope → hoppas, förhoppning, hopp, förvänta, förväntan, önska
English
Detailed Translations for hope from English to Swedish
hope:
-
the hope (anticipation; expectation; prospect; outlook)
-
to hope
-
to hope (pine; languish; long for; to want something very badly; yearn; have one's heart set on)
Conjugations for hope:
present
- hope
- hope
- hopes
- hope
- hope
- hope
simple past
- hoped
- hoped
- hoped
- hoped
- hoped
- hoped
present perfect
- have hoped
- have hoped
- has hoped
- have hoped
- have hoped
- have hoped
past continuous
- was hoping
- were hoping
- was hoping
- were hoping
- were hoping
- were hoping
future
- shall hope
- will hope
- will hope
- shall hope
- will hope
- will hope
continuous present
- am hoping
- are hoping
- is hoping
- are hoping
- are hoping
- are hoping
subjunctive
- be hoped
- be hoped
- be hoped
- be hoped
- be hoped
- be hoped
diverse
- hope!
- let's hope!
- hoped
- hoping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for hope:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| förhoppning | anticipation; expectation; hope; outlook; prospect | |
| förväntan | anticipation; expectation; hope; outlook; prospect | anticipatory pleasure; pleasurable anticipation |
| förväntning | anticipation; expectation; hope; outlook; prospect | |
| hopp | anticipation; expectation; hope; outlook; prospect | hop; jumps; leaps |
| - | promise | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| hoppas | have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn | |
| tråna | have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn | ache to; languish; long for; pine; pine away; waste away; wither; yearn |
| tråna efter | have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn | |
| - | desire; go for; trust |
Related Words for "hope":
Synonyms for "hope":
Antonyms for "hope":
Related Definitions for "hope":
Wiktionary Translations for hope:
hope
Cross Translation:
verb
-
to want something to happen, with expectation that it might
- hope → hoppas
-
person or thing that is a source of hope
- hope → hopp; förhoppning
-
belief that something wished for can happen
- hope → hopp
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hope | → hoppas | ↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt |
| • hope | → förhoppning; hopp | ↔ Hoffnung — Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft |
| • hope | → hopp | ↔ Hoffnung — Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt |
| • hope | → hoppas | ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen |
| • hope | → förvänta | ↔ versprechen — (reflexiv): erwarten |
| • hope | → hopp; förhoppning; förväntan | ↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu. |
| • hope | → hopp; förhoppning; förväntan | ↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique. |
| • hope | → hoppas | ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un. |
| • hope | → hoppas; önska | ↔ souhaiter — former un souhait. |
External Machine Translations: