Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate loneliness

Translate loneliness from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

loneliness:
- ensamhet; ödslighet; enslighet; isolering
lonely:
- bortglömd; öde; isolerat; övergivet; bortglömt
- enslig
Wiktionary:
- loneliness → ensamhet
- lonely → öde, ensam
- lonely → ensam

English

Detailed Translations for loneliness from English to Swedish

loneliness:

loneliness [the ~] noun

the loneliness
ensamhet
- ensamhet [-en] noun
the loneliness (desolation)
ensamhet; ödslighet; enslighet
- ensamhet [-en] noun
- ödslighet [-en] noun
- enslighet [-en] noun
the loneliness (isolation)
ensamhet; isolering
- ensamhet [-en] noun
- isolering [-en] noun

Translation Matrix for loneliness:

Noun	Related Translations	Other Translations
ensamhet	desolation; isolation; loneliness
enslighet	desolation; loneliness
isolering	isolation; loneliness	isolation
ödslighet	desolation; loneliness
-	aloneness; desolation; forlornness; lonesomeness; solitariness

Related Words for "loneliness":

lonely

Synonyms for "loneliness":

solitariness; isolation
forlornness; desolation; sadness; unhappiness
aloneness; lonesomeness; solitude; disposition; temperament

Related Definitions for "loneliness":

a disposition toward being alone¹
sadness resulting from being forsaken or abandoned¹
the state of being alone in solitary isolation¹

Wiktionary Translations for loneliness:

Cross Translation:

From	To	Via
• loneliness	→ ensamhet	↔ Einsamkeit — das Alleinsein oder Verlassensein

lonely:

lonely adj

lonely (desolate; deserted; solitary; lonesome; forlorn; sequestered; secluded; isolated)
bortglömd; öde; isolerat; övergivet; bortglömt
- bortglömd adj
- öde adj
- isolerat adj
- övergivet adj
- bortglömt adj

lonely

lonely (solitary)
enslig
- enslig

Translation Matrix for lonely:

Noun	Related Translations	Other Translations
öde		destiny; fate; fortune; lot; luck; predestination; windfall
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	alone; lone; lonesome; solitary; unfrequented
Other	Related Translations	Other Translations
bortglömd		forgotten
enslig	lonely; solitary
Modifier	Related Translations	Other Translations
bortglömd	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary
bortglömt	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	forgotten
isolerat	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary
öde	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	barren; deserted; desolate; extinct; poor; unfruitful
övergivet	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	forlorn

Related Words for "lonely":

loneliness, lonelier, loneliest

Synonyms for "lonely":

alone; lone; solitary; unaccompanied
lonesome; dejected
unfrequented; inaccessible; unaccessible
unsocial

Related Definitions for "lonely":

marked by dejection from being alone¹
- felt sad and lonely¹
- the loneliest night of the week¹
devoid of creatures¹
- a lonely crossroads¹
characterized by or preferring solitude¹
- a lonely existence¹
lacking companions or companionship¹
- a lonely fisherman stood on a tuft of gravel¹
- a lonely soul¹

Wiktionary Translations for lonely:

lonely

adjective

of place: desolate
- lonely → öde
of person: dejected by feelings
- lonely → ensam

Cross Translation:

From	To	Via
• lonely	→ ensam	↔ eenzaam — gebrek aan gezelschap ondervindend
• lonely	→ ensam	↔ einsam — ohne Gesellschaft

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University