Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate really

Translate really from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. really:
  2. real:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for really:
    • egentligen

English

Detailed Translations for really from English to Swedish

really:

really adv

  1. really (indeed; truly)
    säkert; verklig
  2. really (truthfully; definitely; genuinely; )
    sannerlig; sannerligt
  3. really (in fact; actually; actual; )
    de facto
  4. really (actually; in fact; actual; real)
    verkligen; faktiskt
  5. really (effectively; real; indeed; )
    säkerligen; riktig
  6. really (genuine; truly; actual; )
    äkta
  7. really (yes indeed; definitely; actually; )
    verkligen; definitiv; absolut
  8. really (actually)
    verkligt; sannerligen; faktiskt; faktisk

Translation Matrix for really:

NounRelated TranslationsOther Translations
säkerligen business-like character; matter of factness
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
verklig indeed; really; truly actual; material; real; tangible; true; veritable
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- actually; genuinely; in truth; rattling; real; truly; very
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
äkta genuine
OtherRelated TranslationsOther Translations
verkligen indeed; yes
ModifierRelated TranslationsOther Translations
absolut actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
de facto actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
definitiv actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed definite; established; final; imperative; incontrovertible; indisputable; inevitable; irretrievable; unavoidable
faktisk actually; really actual; indeed; material; tangible
faktiskt actual; actually; in fact; real; really actual; indeed; material; tangible
riktig effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough accurate; accurately; conscientious; correct; exact; meticulous; precise; proper; right
sannerlig actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully
sannerligen actually; really
sannerligt actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully
säkerligen effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough most certainly
säkert indeed; really; truly assured; certain; certainly; conclusive; durable; incontrovertible; indisputable; irrefutable; of course; positive; positively; reliable; safe; secure; solid; sound; substantial; sure; sure and certain; undoubted; without danger; without risk
verkligen actual; actually; certainly; definitely; in fact; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed certainly; certainly yes; definitely; in truth; indeed; positively; truly; verily; well
verkligt actually; really actual; genuine; indeed; material; real; tangible; true; unadulterated; veritable
äkta actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly earnest; grave; mere; pure; serious; severe; sincere; unadorned

Related Words for "really":


Synonyms for "really":


Related Definitions for "really":

  1. used as intensifiers; `real' is sometimes used informally for `really'; `rattling' is informal1
    • a really enjoyable evening1
  2. in accordance with truth or fact or reality1
    • they don't really listen to us1
  3. in fact (used as intensifiers or sentence modifiers)1
    • really, you shouldn't have done it1
  4. in actual fact1

Wiktionary Translations for really:

really
adverb
  1. actually
  2. informally, as an intensifier; very, very much
interjection
  1. indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
  2. indicating affirmation, agreement
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• really → precis ↔ gerade — bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage
• really → verkligen; faktiskt ↔ geradezu — partikelhaft, ohne eigentliche Bedeutung; dient als Verstärkung: durchaus, wahrlich
• really → verkligen; faktiskt; i verkligheten; i sanning ↔ in der Tat — eine Aussage bekräftigend: tatsächlich
• really → definitivt ↔ décidément — En définitive
• really → verkligen; sannerligen ↔ vraiment — Effectivement, véritablement, d’une manière vraie.
• really → precis ↔ vraiment — Tout à fait, absolument.

real:

real adj

  1. real
    verklig; verkligt
  2. real (really; effectively; indeed; )
    säkerligen; riktig
  3. real (unadulterated; genuine)
    sann; verkligt; genuin; oförfalskat
  4. real (in fact; actually; really; )
    de facto
  5. real (actually; in fact; actual; really)
    verkligen; faktiskt
  6. real (genuine; truly; actual; )
    äkta
  7. real (yes indeed; definitely; actually; )
    verkligen; definitiv; absolut

real

  1. real
    egentligt; egentlig
  2. real (actual)
    real; realt
  3. real (actual)
    reell; reellt

real [the ~] noun

  1. the real
    – An approximate numeric data type with seven-digit precision. It can hold positive values from approximately 1.18E - 38 through 3.40E + 38, negative values from approximately -1.18E - 38 through -3.40E + 38, or zero. 2
    real

Translation Matrix for real:

NounRelated TranslationsOther Translations
säkerligen business-like character; matter of factness
- real number
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
verklig real actual; indeed; material; really; tangible; true; truly; veritable
- actual; existent; genuine; literal; material; substantial; tangible; veridical
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- rattling; really; very
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
real real
äkta genuine
OtherRelated TranslationsOther Translations
egentlig real
egentligt real
real actual; real
realt actual; real
reell actual; real
reellt actual; real
verkligen indeed; yes
ModifierRelated TranslationsOther Translations
absolut actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
de facto actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
definitiv actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed definite; established; final; imperative; incontrovertible; indisputable; inevitable; irretrievable; unavoidable
faktiskt actual; actually; in fact; real; really actual; actually; indeed; material; really; tangible
genuin genuine; real; unadulterated genuine; serious; straight
oförfalskat genuine; real; unadulterated pure; straight
riktig effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough accurate; accurately; conscientious; correct; exact; meticulous; precise; proper; right
sann genuine; real; unadulterated sincere
säkerligen effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough most certainly
verkligen actual; actually; certainly; definitely; in fact; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed certainly; certainly yes; definitely; in truth; indeed; positively; truly; verily; well
verkligt genuine; real; unadulterated actual; actually; indeed; material; really; tangible; true; veritable
äkta actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly earnest; grave; mere; pure; serious; severe; sincere; unadorned

Related Words for "real":

  • realness, reales, reis, realer, realest, really

Synonyms for "real":


Antonyms for "real":


Related Definitions for "real":

  1. capable of being treated as fact1
    • his brief time as Prime Minister brought few real benefits to the poor1
  2. having substance or capable of being treated as fact; not imaginary1
  3. being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory1
    • real objects1
    • real people; not ghosts1
    • a film based on real life1
    • a real illness1
    • real humility1
    • Life is real! Life is earnest!1
  4. no less than what is stated; worthy of the name1
    • the real reason1
    • real war1
    • a real friend1
    • a real woman1
    • meat and potatoes--I call that a real meal1
    • it's time he had a real job1
    • it's no penny-ante job--he's making real money1
  5. of, relating to, or representing an amount that is corrected for inflation1
    • real prices1
    • real income1
    • real wages1
  6. coinciding with reality1
  7. not to be taken lightly1
    • statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems1
    • to the man sleeping regularly in doorways homelessness is real1
  8. (of property) fixed or immovable1
    • real property consists of land and buildings1
  9. being or reflecting the essential or genuine character of something1
  10. used as intensifiers; `real' is sometimes used informally for `really'; `rattling' is informal1
    • I'm real sorry about it1
  11. an old small silver Spanish coin1
  12. the basic unit of money in Brazil; equal to 100 centavos1
  13. any rational or irrational number1
  14. An approximate numeric data type with seven-digit precision. It can hold positive values from approximately 1.18E - 38 through 3.40E + 38, negative values from approximately -1.18E - 38 through -3.40E + 38, or zero.2

Wiktionary Translations for real:

real
noun
  1. a gender in Scandinavian languages
  2. former unit of currency of Spain and Spain's colonies
  3. a unit of currency used in Brazil
adjective
  1. that can be characterized as a confirmation of truth
  2. that has physical existence
  3. mathematics: relating to numbers with a one-to-one correspondence to the points on a line
  4. law: relating to immovable tangible property
  5. that is an exemplary or pungent instance of a class or type
  6. genuine, not faked
  7. genuine, not artificial
Cross Translation:
FromToVia
• real → uppriktig; ärlig ↔ ehrlich — der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend; nicht lügen oder täuschen
• real → faktisk; verklig ↔ tatsächlich — (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich
• real → verklig ↔ wirklich — tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
• real → aktiv ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• real → verklig; faktisk; real-; fastighets-; reell ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• real → sann ↔ vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.

User Contributed Translations:
Word Translation Votes
really egentligen 13

External Machine Translations:

Related Translations for really







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0647 seconds
Page rendered in 1.0 seconds