Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate release

Translate release from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. release:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for release from English to Swedish

release:

to release verb (releases, released, releasing)

  1. to release (set free; liberate; let go; set at liberty)
    frigöra; befria; frige
    • frigöra verb (frigör, frigjorde, frigjort)
    • befria verb (befriar, befriade, befriat)
    • frige verb (friger, frigav, frigivit)
  2. to release (make public; uncover; publish)
    publicera; avslöja; offentliggöra
    • publicera verb (publicerar, publicerade, publicerat)
    • avslöja verb (avslöjer, avslöjde, avslöjt)
    • offentliggöra verb (offentliggör, offentligtgjorde, offentliggjort)
  3. to release (launch; start)
    lancera; släppa
    • lancera verb (lancerar, lancerade, lancerat)
    • släppa verb (släpper, släppte, släppt)
  4. to release (dismiss; discharge; fire; )
    sparka; avskeda
    • sparka verb (sparkar, sparkade, sparkat)
    • avskeda verb (avskedar, avskedade, avskedat)
  5. to release (be freed from; be liberated)
    vara befriad från
  6. to release (set free; redeem; deliver; rescue)
    släppa fri
    • släppa fri verb (släpper fri, släppte fri, släppt fri)
  7. to release (liberate; free)
    lösa; släppa
    • lösa verb (löser, löste, löst)
    • släppa verb (släpper, släppte, släppt)
  8. to release (rid of)
    släppa; befria
    • släppa verb (släpper, släppte, släppt)
    • befria verb (befriar, befriade, befriat)
  9. to release (loosen; unlace; work loose; untie; set free)
    lösa; befria; frisläppa; släppa; släppa ut
    • lösa verb (löser, löste, löst)
    • befria verb (befriar, befriade, befriat)
    • frisläppa verb (frisläpper, frisläppte, frisläppt)
    • släppa verb (släpper, släppte, släppt)
    • släppa ut verb (släpper ut, släppte ut, släppt ut)
  10. to release (grant an amnesty; let go)
    befria; släppa; frigöra; lösge
    • befria verb (befriar, befriade, befriat)
    • släppa verb (släpper, släppte, släppt)
    • frigöra verb (frigör, frigjorde, frigjort)
    • lösge verb (lösger, lösgav, lösgivit)
  11. to release (fly; launch)
    låta flyga; slunga ut; avskjuta
    • låta flyga verb (låter flyga, låt flyga, låtit flyga)
    • slunga ut verb (slungar ut, slungade ut, slungat ut)
    • avskjuta verb (avskjuter, avsköt, avskjutit)
  12. to release
    – To send a production order from the estimation and scheduling stage to the shop floor so that production can begin. 1
    frisläppning

Conjugations for release:

present
  1. release
  2. release
  3. releases
  4. release
  5. release
  6. release
simple past
  1. released
  2. released
  3. released
  4. released
  5. released
  6. released
present perfect
  1. have released
  2. have released
  3. has released
  4. have released
  5. have released
  6. have released
past continuous
  1. was releasing
  2. were releasing
  3. was releasing
  4. were releasing
  5. were releasing
  6. were releasing
future
  1. shall release
  2. will release
  3. will release
  4. shall release
  5. will release
  6. will release
continuous present
  1. am releasing
  2. are releasing
  3. is releasing
  4. are releasing
  5. are releasing
  6. are releasing
subjunctive
  1. be released
  2. be released
  3. be released
  4. be released
  5. be released
  6. be released
diverse
  1. release!
  2. let's release!
  5. released
  6. releasing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

release [the ~] noun

  1. the release (liberation; rescue; relief)
    befrielse
  2. the release
    släppa loss
  3. the release
    frigivning
  4. the release (amnesty; remission; manumission; )
    överseende; amnesti; benådning
  5. the release (exhaust pipe; outlet; exhaust; outflow)
    avrör
  6. the release (liberation; discharge; manumission; dismissal)
    frisläppande
  7. the release (bliss; redemption; salvation; )
    lycka; sällhet
  8. the release
    – A build promoted for use or deployment. A release can be internal and used for further testing or external and released or deployed. 1
    släppa

release

  1. release
    friställa
  2. release
    lössläppande
  3. release (set free; free)
    frigiva
  4. release (exempt)
    frita

Translation Matrix for release:

NounRelated TranslationsOther Translations
amnesti absolution; amnesty; liberation; manumission; pardon; release; remission
avrör exhaust; exhaust pipe; outflow; outlet; release
befrielse liberation; release; relief; rescue discharge; dispensation; exemption; liberating; liberation; releasing
benådning absolution; amnesty; liberation; manumission; pardon; release; remission
frigivning release discharge
frisläppande discharge; dismissal; liberation; manumission; release
frisläppning release absolution; pardon; remission
lycka bliss; delight; deliverance; happiness; liberation; redemption; release; rescue; salvation bit of good luck; bit of luck; blessedness; bliss; chance; deliciousness; delight; enjoyment; euphoria; fortune; glory; godsend; happiness; joy; luck; lucky coincidence; magnificence; piece of good luck; piece of luck; pleasant surprise; pleasure; prosperity; stroke of luck; stroke of unexpected luck; success; well-being; windfall
släppa loss release
sällhet bliss; delight; deliverance; happiness; liberation; redemption; release; rescue; salvation
överseende absolution; amnesty; liberation; manumission; pardon; release; remission clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy
- acquittance; button; departure; discharge; dismissal; dismission; exit; expiration; firing; freeing; going; handout; liberation; loss; outlet; passing; press release; sack; sacking; spill; spillage; tone ending; vent; waiver
VerbRelated TranslationsOther Translations
avskeda discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; force to resign; lay off; sack; throw out
avskjuta fly; launch; release
avslöja make public; publish; release; uncover admit; blab; detect; develop; disclose; discover; expose; give away; inform against; reveal; spot; squeal; turn out; unfold; unmask; unveil
befria grant an amnesty; let go; liberate; loosen; release; rid of; set at liberty; set free; unlace; untie; work loose clear; disengage; free; let free; let go; relieve
frige let go; liberate; release; set at liberty; set free
frigöra grant an amnesty; let go; liberate; release; set at liberty; set free clear; deallocate; disengage; free
frisläppa loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
lancera launch; release; start
låta flyga fly; launch; release
lösa free; liberate; loosen; release; set free; unlace; untie; work loose decipher; decode; resolve; solve
lösge grant an amnesty; let go; release
offentliggöra make public; publish; release; uncover come out with; divulge something; make something public; publish
publicera make public; publish; release; uncover issue; publish
slunga ut fly; launch; release
släppa free; grant an amnesty; launch; let go; liberate; loosen; release; rid of; set free; start; unlace; untie; work loose be discharged; cast; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; give up; lay off; let down; let drop; let fail; let fall; let go; let go down; let loose; relinquish; renunciate; sack; set free; throw off; throw out; uncouple; unhitch
släppa fri deliver; redeem; release; rescue; set free let free; let go
släppa loss air; give vent to; let off steam; vent; work off
släppa ut loosen; release; set free; unlace; untie; work loose be a slip of the tongue; blow off; escape; slip
sparka discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack be discharged; boot; cast out; discharge; dismiss; fire; kick; lay off; sack; start up; step; throw out
vara befriad från be freed from; be liberated; release
- bring out; discharge; eject; exhaust; expel; free; give up; issue; let go; let go of; liberate; loose; publish; put out; relinquish; resign; secrete; turn; unblock; unfreeze; unloose; unloosen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
publicera publish
släppa release
OtherRelated TranslationsOther Translations
frigiva free; release; set free
friställa release
frita exempt; release
lössläppande release
ModifierRelated TranslationsOther Translations
lösa hanging loose; loosened

Related Words for "release":


Synonyms for "release":


Antonyms for "release":


Related Definitions for "release":

  1. the act of liberating someone or something2
  2. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone2
  3. a formal written statement of relinquishment2
  4. the termination of someone's employment (leaving them free to depart)2
  5. the act of allowing a fluid to escape2
  6. activity that frees or expresses creative energy or emotion2
  7. merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)2
    • a new release from the London Symphony Orchestra2
  8. a device that when pressed will release part of a mechanism2
  9. a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation2
  10. an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation2
  11. euphemistic expressions for death2
  12. a process that liberates or discharges something2
    • there was a sudden release of oxygen2
    • the release of iodine from the thyroid gland2
  13. generate and separate from cells or bodily fluids2
    • release a hormone into the blood stream2
  14. eliminate (a substance)2
    • the plant releases a gas2
  15. make (assets) available2
    • release the holdings in the dictator's bank account2
  16. prepare and issue for public distribution or sale2
  17. let (something) fall or spill from a container2
  18. release, as from one's grip2
  19. release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition2
  20. part with a possession or right2
  21. grant freedom to; free from confinement2
  22. make (information) available for publication2
    • release the list with the names of the prisoners2
  23. To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system.1
  24. A build promoted for use or deployment. A release can be internal and used for further testing or external and released or deployed.1
  25. To send a production order from the estimation and scheduling stage to the shop floor so that production can begin.1

Wiktionary Translations for release:

release
noun
  1. event of setting free
verb
  1. to let go (of)
  2. to make available to the public
  3. to free or liberate
Cross Translation:
FromToVia
• release → utdelning; tillkännagivande; överlämna ↔ Ausgabe — der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
• release → befrielse ↔ Befreiung — die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln
• release → släppa lös; släppa loss ↔ auslassen — Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
• release → befria ↔ entheben — (transitiv) jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden
• release → släppa fri; frisläppa ↔ freilassen — ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
• release → porto; befrielse ↔ affranchissement — action de rendre libre, action d'affranchir.
• release → befria; fria ↔ délivrer — rendre libre de ce qui oppresser, de ce qui faire souffrir, de ce qui incommoder.
• release → befria; fria ↔ libérer — Rendre libre une personne ou un objet qui détenir par une loi ou une personne.
• release → släppa; frigöra; gå sönder ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• release → bättra; befria; fria ↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

External Machine Translations:

Related Translations for release







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1186 seconds
Page rendered in 1.0 seconds