Translate rooted from English to Swedish

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

rooted:
- inrotad; inrotat
- rotfast
root:
- ha rötter; gräva; ta ifrån; knycka bort
- böka
- rot
Wiktionary:
- rooted → rotad
- root → rot, rötter, tandrot, källa, nollställe, ordrot
- root → rota, böka
- root → grundord, rot, kvadratrot

English

Detailed Translations for rooted from English to Swedish

rooted:

rooted adj

rooted (ingrained; deep-seated; entrenched; inveterate; incorrigible)
inrotad; inrotat
- inrotad adj
- inrotat adj

rooted

rooted (firmly rooted)
rotfast
- rotfast

Translation Matrix for rooted:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	frozen; stock-still
Other	Related Translations	Other Translations
rotfast	firmly rooted; rooted
Modifier	Related Translations	Other Translations
inrotad	deep-seated; entrenched; incorrigible; ingrained; inveterate; rooted
inrotat	deep-seated; entrenched; incorrigible; ingrained; inveterate; rooted

Related Words for "rooted":

root

Synonyms for "rooted":

frozen; stock-still; nonmoving; unmoving
vegetable

Related Definitions for "rooted":

absolutely still¹
- they stood rooted in astonishment¹

Wiktionary Translations for rooted:

rooted

adjective

-
- rooted → rotad

root:

to root verb (roots, rooted, rooting)

to root (be rooted; take root)
ha rötter
- ha rötter verb (har rötter, hade rötter, haft rötter)
to root (burrow; drudge; churn; turn about; rout)
gräva
- gräva verb (gräver, grävde, grävt)
to root (snatch away; grasp; caught; snatch; seize; grip; catch; drag; clutch; yearn; reach; slog away; toil and moil; rummage about; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; stick; scratch)
ta ifrån; knycka bort
- ta ifrån verb (tar ifrån, tog ifrån, tagit ifrån)
- knycka bort verb (knycker bort, knyckte bort, knyckt bort)

Conjugations for root:

present

root
root
roots
root
root
root

simple past

rooted
rooted
rooted
rooted
rooted
rooted

present perfect

have rooted
have rooted
has rooted
have rooted
have rooted
have rooted

past continuous

was rooting
were rooting
was rooting
were rooting
were rooting
were rooting

future

shall root
will root
will root
shall root
will root
will root

continuous present

am rooting
are rooting
is rooting
are rooting
are rooting
are rooting

subjunctive

be rooted
be rooted
be rooted
be rooted
be rooted
be rooted

diverse

root!
let's root!
rooted
rooting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

root

root (grub)
böka
- böka

root [the ~] noun

the root

– The highest or uppermost level in a hierarchically organized set of information. The root is the point from which further subsets are branched in a logical sequence that moves from a broad or general focus to narrower perspectives. ²
rot
- rot [-en] noun

Translation Matrix for root:

Noun	Related Translations	Other Translations
rot	root	radical number
-	ancestor; antecedent; ascendant; ascendent; base; beginning; etymon; origin; radical; root word; rootage; solution; source; stem; theme; tooth root
Verb	Related Translations	Other Translations
gräva	burrow; churn; drudge; root; rout; turn about	dig; grabble
ha rötter	be rooted; root; take root
knycka bort	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
ta ifrån	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
-	rootle; rout; settle; settle down; steady down; take root
Other	Related Translations	Other Translations
böka	grub; root

Related Words for "root":

rooting, rooted

Synonyms for "root":

plant organ
root word; base; stem; theme; radical; form; word form; signifier; descriptor
beginning; origin; rootage; source; point
number
solution; set
ancestor; ascendant; ascendent; antecedent; relative; relation
etymon
tooth root; structure; anatomical structure; complex body part; bodily structure; body structure
grow
become
plant; set
rout; rootle; dig; delve; cut into; turn over
side; pull; back; endorse; indorse; plump for; plunk for; support
settle; take root; steady down; settle down; stabilize; stabilise

Antonyms for "root":

descendant

Related Definitions for "root":

the part of a tooth that is embedded in the jaw and serves as support¹
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed¹
a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes¹
the set of values that give a true statement when substituted into an equation¹
the place where something begins, where it springs into being¹
- communism's Russian root¹
someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)¹
(botany) the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes; absorbs water and mineral salts; usually it anchors the plant to the ground¹
a number that, when multiplied by itself some number of times, equals a given number¹
take root and begin to grow¹
- this plant roots quickly¹
cause to take roots¹
become settled or established and stable in one's residence or life style¹
dig with the snout¹
- the pig was rooting for truffles¹
plant by the roots¹
come into existence, originate¹
- The problem roots in her depression¹
The highest or uppermost level in a hierarchically organized set of information. The root is the point from which further subsets are branched in a logical sequence that moves from a broad or general focus to narrower perspectives.²

Wiktionary Translations for root:

root

noun

part of a plant
- root → rot; rötter
of a tooth
- root → rot; tandrot
primary source
- root → källa
arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression
- root → rot
analysis: zero of a function
- root → nollställe; rot
philology: word from which another word or words are derived
- root → rot; ordrot

verb

rummage, root out
- root → rota; böka

Cross Translation:

From	To	Via
• root	→ grundord	↔ Grundwort — Linguistik/Sprachwissenschaft: Wort, das nur aus einem Morphem besteht; einfaches Wort, nicht zusammengesetztes Wort
• root	→ rot	↔ racine — (botanique) Partie souterraine d’un végétal qui lui permet de puiser dans le sol les éléments nécessaires à sa nutrition (eau, sels minéraux) et d’assurer sa fixation à son support.
• root	→ kvadratrot	↔ racine carrée — nombre réel positif qui, une fois multiplié par lui-même, donne le nombre réel en question. La racine carrée de x est notée \sqrt{x}, utilisant √.

External Machine Translations:

Related Translations for rooted