Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate soiled

Translate soiled from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. soiled:
  2. soil:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for soiled from English to Swedish

soiled:

soiled adj

  1. soiled (stained; polluted; fouled)
    skitigt; nedsmutsad; nedsmutsat
  2. soiled (stained; grubby; dingy; )
    smutsigt; otäck; otäckt; befläckad; nedfläckad; fläckat; befläckat; nedfläckat

soiled

  1. soiled
    solkig; solkigt

Translation Matrix for soiled:

NounRelated TranslationsOther Translations
skitigt dinginess; dirtiness; griminess; grubbiness
smutsigt dinginess; dirtiness; griminess; grubbiness
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- dirty; unclean
OtherRelated TranslationsOther Translations
solkig soiled
solkigt soiled
ModifierRelated TranslationsOther Translations
befläckad dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained
befläckat dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained
fläckat dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained blotched; plastered; smeared; smudged
nedfläckad dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained
nedfläckat dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained
nedsmutsad fouled; polluted; soiled; stained
nedsmutsat fouled; polluted; soiled; stained
otäck dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained found; plain; rancid; rank; ugly; uncovered
otäckt dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained abominable; appalling; detestable; found; ghastly; horrible; horrid; ill-fated; obnoxious; odious; ominous; plain; rancid; rank; sinister; terrible; ugly; uncovered; unholy
skitigt fouled; polluted; soiled; stained
smutsigt dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained churlish; despicable; dirty; disgusting; dowdy; fastidious; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; hoggish; loathsome; mean; miry; muddy; oozy; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sheet; shoddy; sickening; sloppy; slovenly; sludgy; slushy; smutty; sordid; swampy

Related Words for "soiled":


Synonyms for "soiled":


Antonyms for "soiled":


Related Definitions for "soiled":

  1. soiled or likely to soil with dirt or grime1

soiled form of soil:

to soil verb (soils, soiled, soiling)

  1. to soil (pollute; blemish)
    förorena; smutsa ned
    • förorena verb (förorenar, förorenade, förorenat)
    • smutsa ned verb (smutsar ned, smutsade ned, smutsat ned)
  2. to soil (foul; dirty; make dirty)
    besudla; solka; smutsa ned
    • besudla verb (besudlar, besudlade, besudlat)
    • solka verb (solkar, solkade, solkat)
    • smutsa ned verb (smutsar ned, smutsade ned, smutsat ned)
  3. to soil (besmear; stain)
    smeta ner; smutsa ned
    • smeta ner verb (smetar ner, smetade ner, smetat ner)
    • smutsa ned verb (smutsar ned, smutsade ned, smutsat ned)
  4. to soil (make dirty; pollute; dirty; blemish)
    smutsa; göra lortigt
    • smutsa verb (smutsar, smutsade, smutsat)
    • göra lortigt verb (gör lortigt, gjorde lortigt, gjort lortigt)
  5. to soil (stain)
    besudla
    • besudla verb (besudlar, besudlade, besudlat)

Conjugations for soil:

present
  1. soil
  2. soil
  3. soils
  4. soil
  5. soil
  6. soil
simple past
  1. soiled
  2. soiled
  3. soiled
  4. soiled
  5. soiled
  6. soiled
present perfect
  1. have soiled
  2. have soiled
  3. has soiled
  4. have soiled
  5. have soiled
  6. have soiled
past continuous
  1. was soiling
  2. were soiling
  3. was soiling
  4. were soiling
  5. were soiling
  6. were soiling
future
  1. shall soil
  2. will soil
  3. will soil
  4. shall soil
  5. will soil
  6. will soil
continuous present
  1. am soiling
  2. are soiling
  3. is soiling
  4. are soiling
  5. are soiling
  6. are soiling
subjunctive
  1. be soiled
  2. be soiled
  3. be soiled
  4. be soiled
  5. be soiled
  6. be soiled
diverse
  1. soil!
  2. let's soil!
  5. soiled
  6. soiling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

soil [the ~] noun

  1. the soil (compost; vegetable mould; humus; garden mould; mould)
    kompost; trädgårdskompost; mull
  2. the soil (dominion; domain; territory; terrain)
    område; rike; välde; besittning
  3. the soil (ground)
    – material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use) 1
    grund

soil

  1. soil
    jordmån
  2. soil
    solk

Translation Matrix for soil:

NounRelated TranslationsOther Translations
besittning domain; dominion; soil; terrain; territory belonging; possession
grund ground; soil base; cause; foundation; immediate cause; motive; reason
kompost compost; garden mould; humus; mould; soil; vegetable mould
mull compost; garden mould; humus; mould; soil; vegetable mould
område domain; dominion; soil; terrain; territory area; cache region; county; department; district; domain; dominion; province; quarter; range; reach; region; scope; sphere; territory; ward; yard; zone
rike domain; dominion; soil; terrain; territory
trädgårdskompost compost; garden mould; humus; mould; soil; vegetable mould
välde domain; dominion; soil; terrain; territory reign; rule
- dirt; filth; grease; grime; ground; grunge; land; stain; territory
VerbRelated TranslationsOther Translations
besudla dirty; foul; make dirty; soil; stain
förorena blemish; pollute; soil contaminate; infect; poison
göra lortigt blemish; dirty; make dirty; pollute; soil
smeta ner besmear; soil; stain daub down
smutsa blemish; dirty; make dirty; pollute; soil
smutsa ned besmear; blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil; stain blur; dim; fuzzy; slur
solka dirty; foul; make dirty; soil
- begrime; bemire; colly; dirty; grime
OtherRelated TranslationsOther Translations
jordmån soil
solk soil
ModifierRelated TranslationsOther Translations
grund fordable; shallow

Related Words for "soil":


Synonyms for "soil":


Antonyms for "soil":


Related Definitions for "soil":

  1. the geographical area under the jurisdiction of a sovereign state1
    • American troops were stationed on Japanese soil1
  2. material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)1
    • good agricultural soil1
  3. the state of being covered with unclean things1
  4. the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock1
  5. make soiled, filthy, or dirty1
    • don't soil your clothes when you play outside!1

Wiktionary Translations for soil:

soil
noun
  1. mixture of sand and organic material
  2. mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants
  3. unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth
  4. country or territory
verb
  1. to make dirty
Cross Translation:
FromToVia
• soil → jord ↔ Boden — Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
• soil → jord ↔ Erde — der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
• soil → jord; mark; jordmån ↔ Erdreich — obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde
• soil → inkråm; kråm ↔ Krume — (Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist
• soil → smula ↔ Krume — kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
• soil → mark; jord ↔ Land — kein Plural: lockere, obere Erdschicht
• soil → smutsa ner; skita ner ↔ beschmutzen — schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
• soil → smutsa ner; skita ner ↔ verschmutzen — (transitiv) schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0584 seconds
Page rendered in 1.0 seconds