Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate trickier

Translate trickier from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

tricky:
- knepigt; listig; listigt
- knivig; snärjig; snärjigt
Wiktionary:
- tricky → knepig, meckig, lurig, listig
- tricky → komplicerad, svår, knivig, osäker, prekär, invecklad, knepig, fiffig, illmarig, klipsk, klyftig, knipslug, slug

English

Detailed Translations for trickier from English to Swedish

tricky:

tricky adj

tricky (aggravating; tough; incriminating)
knepigt; listig; listigt
- knepigt adj
- listig adj
- listigt adj

tricky

tricky (delicate)
knivig
- knivig
tricky (tangled)
snärjig; snärjigt
- snärjig
- snärjigt

Translation Matrix for tricky:

Noun	Related Translations	Other Translations
listig		cunning; down to the minutest details; nicety; shrewdness; slyness
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	catchy; slippery
Other	Related Translations	Other Translations
knivig	delicate; tricky
snärjig	tangled; tricky
snärjigt	tangled; tricky
Modifier	Related Translations	Other Translations
knepigt	aggravating; incriminating; tough; tricky
listig	aggravating; incriminating; tough; tricky	astute; bright; calculating; clever; crafty; cunning; dodgy; ingenious; intelligent; roguish; sagacious; shrewd; skilful; skillful; slick; sly; smart; snaky; wily; wise
listigt	aggravating; incriminating; tough; tricky	astute; bald; bright; calculating; clever; crafty; cunning; dodgy; icy; immoral; ingenious; intelligent; lack of moral; obscene; roguish; sagacious; shrewd; skilful; skillful; sleek; slick; slippery; slithery; sly; smart; smooth; smoothly; snaky; wily; wise

Related Words for "tricky":

trickiness, trickier, trickiest

Synonyms for "tricky":

slippery; untrustworthy; untrusty
catchy; difficult; hard
crafty; cunning; dodgy; foxy; guileful; knavish; slick; sly; tricksy; wily; artful

Related Definitions for "tricky":

having concealed difficulty¹
- a tricky recipe to follow¹
not to be trusted¹

Wiktionary Translations for tricky:

tricky

adjective

hard to deal with
- tricky → knepig; meckig
adept at using deception
- tricky → lurig; listig

Cross Translation:

From	To	Via
• tricky	→ komplicerad; svår	↔ diffizil — schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)
• tricky	→ knivig	↔ knifflig — heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich
• tricky	→ svår; komplicerad	↔ kompliziert — umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt
• tricky	→ osäker	↔ prekär — widerruflich, unsicher
• tricky	→ prekär	↔ prekär — heikel, schwierig, problematisch
• tricky	→ invecklad; knepig; komplicerad	↔ verzwickt — kompliziert, schwierig
• tricky	→ fiffig; illmarig; klipsk; klyftig; knepig; knipslug; slug	↔ rusé — Qui a de la ruse, qui est plein de ruses.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University