Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate you

Translate you from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

you:
- ni; högtidlig form av du; du; din; dig
Wiktionary:
- you → er, dig, ni, du, man, en
- you → du, ni, Du, Ni, din, ditt, era
- you → dig, er, ni, man

English

Detailed Translations for you from English to Swedish

you:

you

you (you fellows)
ni
- ni
you (thou; thee)
högtidlig form av du
- högtidlig form av du
you (your)
du; din
- du
- din
you (thee; thou)
dig
- dig

Translation Matrix for you:

Other	Related Translations	Other Translations
dig	thee; thou; you
din	you; your	your; yours
du	you; your
högtidlig form av du	thee; thou; you
ni	you; you fellows
Modifier	Related Translations	Other Translations
dig	to you; you
din		your

Wiktionary Translations for you:

you

en-pron

object pronoun: the group being addressed
- you → er
object pronoun: the person being addressed
- you → dig
subject pronoun: the group being addressed
- you → ni
subject pronoun: the person being addressed
- you → du
one
- you → man; en

en-det

the individual or group spoken/written to
- you → du; ni; Du; Ni
used before epithets for emphasis
- you → din; ditt; era

Cross Translation:

From	To	Via
• you	→ dig	↔ dich — Akkusativ der zweiten Person Singular
• you	→ dig	↔ dir — Personalpronomen 2. Person Singular Dativ
• you	→ er	↔ euch — Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ
• you	→ er	↔ euch — Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
• you	→ ni	↔ ihr — 2. Person Plural
• you	→ man	↔ man — jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
• you	→ man	↔ man — die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
• you	→ man	↔ man — ich, wir (der Sprecher weist durch den Gebrauch von man darauf hin, dass die eigene Aussage oder Handlung nicht nur für ihn selbst gilt, sondern auch auf die Allgemeinheit übertragbar ist)

External Machine Translations:

Related Translations for you