Arreglado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

arreglado:
- gelickt; ausgebesserd; aufgemöbeld; geordnet; gleichmäßig; beglichen; ausgeglichen; nivellierd; herb; angefordert
arreglar:
- regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten; regulieren; steuern; ordnen; reparieren; wiederherstellen; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; wiederaufbauen; klären; in Ordnung bringen; Maßregeln treffen; instand setzen; wiederinstand setzen; ausstatten; möblieren; beilegen; Freiden schließen; installieren; einsetzen; festlegen; bereiten; anrichten; zubereiten; kochen; instandsetzen; zurückfinden; wiederfinden; zahlen; tilgen; abrechnen; beseitigen; beheben; gestalten; einteilen; renovieren; erfrischen; neugestalten; sich fügen; einordnen; ausgleichen; nachzahlen
- Erledigen; Abwickeln; Anordnen; Arrangieren; Anpassen
arreglarse:
- fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; fertigbringen; regeln; Maßregeln treffen
arreglárselas:
- aushängen; ankommen; aufkommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen; rundkommen; passen; geschikt sein; gefallen; taugen; konvenieren; schmecken; schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen
Wiktionary:
- arreglado → ordentlich, sauber
- arreglar → reparieren, managen, kitten, disponieren, anpassen
- arreglar → anpassen, schmücken, reparieren, ordnen, anordnen, schniedeln, herrichten, erledigen, anbequemen, angleichen, arrangieren, einrichten, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, übereinkommen, wiederherstellen, wiederherrichten, wieder gutmachen, wieder verbessern, stimmen, einstellen, berichtigen, führen, leiten, lenken
- arreglárselas → sich behelfen

Spanish

Detailed Translations for arreglado from Spanish to German

arreglado:

arreglado adj

arreglado (remendado)
gelickt; ausgebesserd; aufgemöbeld
- gelickt adj
- ausgebesserd adj
- aufgemöbeld adj
arreglado (ordenado; dispuesto)
geordnet; gleichmäßig
- geordnet adj
- gleichmäßig adj
arreglado (allanado; igualado; pagado; satisfecho; saldado; liquidado; nivelado)
beglichen; ausgeglichen; nivellierd
- beglichen adj
- ausgeglichen adj
- nivellierd adj
arreglado (decente; bien; cuidado; limpio; correcto; ordenado; esmerado; pulcro; desprotegida; ordenadamente; decentemente; sin vigilancia; bien ordenado)
herb
- herb adj
arreglado (organizado; pedido; dispuesto)
angefordert
- angefordert adj

Translation Matrix for arreglado:

Adjective	Related Translations	Other Translations
angefordert	arreglado; dispuesto; organizado; pedido	solicitado
Modifier	Related Translations	Other Translations
aufgemöbeld	arreglado; remendado
ausgebesserd	arreglado; remendado
ausgeglichen	allanado; arreglado; igualado; liquidado; nivelado; pagado; saldado; satisfecho	agradable; agradable al oído; armonioso; armónico; controlado; equilibrado; melodioso; que suena bien; sonoro
beglichen	allanado; arreglado; igualado; liquidado; nivelado; pagado; saldado; satisfecho	pagado
gelickt	arreglado; remendado
geordnet	arreglado; dispuesto; ordenado	bien ordenado; bien sistematizado; clasificado; cuidado; decente; decentemente; esmerado; limpio; metódico; ordenadamente; ordenado; planificado; regulado; regular; sistemático
gleichmäßig	arreglado; dispuesto; ordenado	a menudo; clasificado; con frecuencia; constantemente; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; mucha; muchas veces; mucho; muy; parecido; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces
herb	arreglado; bien; bien ordenado; correcto; cuidado; decente; decentemente; desprotegida; esmerado; limpio; ordenadamente; ordenado; pulcro; sin vigilancia	acídulo; agitado; agridulce; agrio; alto; amargado; amargo; atronador; bullicioso; desprotegida; duro; en descubierto; en voz alta; ensordecedor; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; no cubierto; riguroso; ruidoso; sarcástico; severo; sin guardar; tumultuoso; velozmente; ácido
nivellierd	allanado; arreglado; igualado; liquidado; nivelado; pagado; saldado; satisfecho

Synonyms for "arreglado":

acicalado; limpio; pulcro; engalanado; atildado; compuesto; aseado; higiénico; lavado; fregado; barrido; enjabonado; aclarado; purificado
apañado; reparado
aviado; preparado; adecentado
disponible; habitable; adecuado; apto; acondicionado
emperejilado; encopetado; emperifollado; endomingado
ordenado; colocado
razonable; mediano; regular; moderado; bastante; justo; legítimo; comprensible

Wiktionary Translations for arreglado:

Cross Translation:

From	To	Via
• arreglado	→ ordentlich; sauber	↔ netjes — op een nette manier

arreglado form of arreglar:

arreglar verb

arreglar (montar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)
regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten
- regeln verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
- organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
- einrichten verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
- veranstalten verb (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
- anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
- bauen verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
- ausrichten verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
- aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- herrichten verb (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
- aufbauen verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
- erbauen verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
- deichseln verb (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
- errichten verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
arreglar (dirigir)
regeln; organisieren; regulieren; steuern; ordnen
- regeln verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
- organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
- regulieren verb (reguliere, regulierst, reguliert, regulierte, reguliertet, reguliert)
- steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
- ordnen verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
arreglar (reparar; fijar; modificar; corregir; remendar; restaurar; reajustar)
reparieren; wiederherstellen; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen
- reparieren verb (repariere, reparierst, repariert, reparierte, repariertet, repariert)
- wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
- erneuern verb (erneuere, erneuerst, erneuert, erneuerte, erneuertet, erneuert)
- flicken verb (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
- gutmachen verb (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
- fixen verb (fixe, fixt, fixte, fixtet, gefixt)
- montieren verb (montiere, montierst, montiert, montierte, montiertet, montiert)
- restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
- wiedereinsetzen verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
- ausbessern verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
- hinkriegen verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
- innovieren verb (innoviere, innovierst, innoviert, innovierte, innoviertet, innoviert)
- deichseln verb (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
- wiederaufbauen verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
arreglar (solucionar; terminar; finalizar; tener acabado; tener listo)
klären; in Ordnung bringen
- klären verb (kläre, klärst, klärt, klärte, klärtet, geklärt)
- in Ordnung bringen verb
arreglar (poner en orden; arreglarse)
regeln; Maßregeln treffen
- regeln verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
- Maßregeln treffen verb
arreglar (reparar; restablecerse; rehabilitar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)
reparieren; wiederherstellen; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen
- reparieren verb (repariere, reparierst, repariert, reparierte, repariertet, repariert)
- wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
- ausbessern verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
- flicken verb (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
- wiedereinsetzen verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
- ausrichten verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
- instand setzen verb
- wiederinstand setzen verb
arreglar (amueblar; decorar y amueblar)
ausstatten; einrichten; möblieren
- ausstatten verb (statte aus, stattest aus, stattet aus, stattete aus, stattetet aus, ausgestattet)
- einrichten verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
- möblieren verb (möbliere, möblierst, möbliert, möblierte, möbliertet, möbliert)
arreglar (desempeñar; rescatar; poner en orden; asistir en el parto; redimir)
gutmachen; beilegen; Freiden schließen
- gutmachen verb (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
- beilegen verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
- Freiden schließen verb
arreglar (montar; establecer; instalar; constituir; colocar; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)
einrichten; installieren; errichten; einsetzen; aufstellen; aufbauen; bauen; festlegen; erbauen
- einrichten verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
- installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
- errichten verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
- einsetzen verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
- aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- aufbauen verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
- bauen verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
- festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
- erbauen verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
arreglar (preparar; prepararse)
bereiten; anrichten
- bereiten verb (bereite, bereitest, bereitet, beritt, berittet, beritten)
- anrichten verb (richte an, richtest an, richtet an, richtete an, richtetet an, angerichtet)
arreglar (aderezar; preparar; prepararse; apercibir; aprestar)
zubereiten; kochen
- zubereiten verb (zubereite, zubereitest, zubereitet, zuberitt, zuberittet, zuberitten)
- kochen verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)
arreglar (restaurar; poner en orden; ajustar; despachar)
wiederherstellen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren
- wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
- in Ordnung bringen verb
- instandsetzen verb
- reparieren verb (repariere, reparierst, repariert, reparierte, repariertet, repariert)
arreglar (recuperarse; recobrar; rehabilitar; restablecerse; volver a encontrar; restablecer; reconquistar; corregir)
zurückfinden; wiederfinden
- zurückfinden verb (finde zurück, findest zurück, findet zurück, fand zurück, fandet zurück, zurückgefunden)
- wiederfinden verb (wiederfinde, wiederfindest, wiederfindet, wiederfand, wiederfandet, widerfunden)
arreglar (saldar; pagar)
zahlen; tilgen; abrechnen
- zahlen verb (zahle, zahlst, zahlt, zahlte, zahltet, gezahlt)
- tilgen verb (tilge, tilgst, tilgt, tilgte, tilgtet, getilgt)
- abrechnen verb (rechne ab, rechnst ab, rechnt ab, rechnte ab, rechntet ab, abgerechnet)
arreglar (remendar; ordenar; limpiar)
beseitigen; beheben; ausbessern
- beseitigen verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
- beheben verb (behebe, behebst, behebt, behob, behobt, behoben)
- ausbessern verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
arreglar (adecentar)
gestalten
- gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
arreglar
regeln; einteilen; steuern
- regeln verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
- einteilen verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
- steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
arreglar (renovar; restaurar)
restaurieren; renovieren; erneuern; erfrischen; innovieren; neugestalten
- restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
- renovieren verb (renoviere, renovierst, renoviert, renovierte, renoviertet, renoviert)
- erneuern verb (erneuere, erneuerst, erneuert, erneuerte, erneuertet, erneuert)
- erfrischen verb (erfrische, erfrischt, erfrischte, erfrischtet, erfrischt)
- innovieren verb (innoviere, innovierst, innoviert, innovierte, innoviertet, innoviert)
- neugestalten verb (gestalte neu, gestaltest neu, gestaltet neu, gestaltete neu, gestaltetet neu, neugestaltet)
arreglar (adaptarse; dirigir; regular)
sich fügen; einordnen
- sich fügen verb (füge mich, fügst dich, fügt sich, fügte sich, fügtet euch, sich gefügt)
- einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
arreglar (renovar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)
renovieren; restaurieren
- renovieren verb (renoviere, renovierst, renoviert, renovierte, renoviertet, renoviert)
- restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
arreglar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaurieren
- restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
arreglar (pagar posteriormente; solventar; liquidar; saldar; remunerar)
ausgleichen; zahlen; nachzahlen; abrechnen
- ausgleichen verb (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)
- zahlen verb (zahle, zahlst, zahlt, zahlte, zahltet, gezahlt)
- nachzahlen verb (zahle nach, zahlst nach, zahlt nach, zahlte nach, zahltet nach, nachgezahlt)
- abrechnen verb (rechne ab, rechnst ab, rechnt ab, rechnte ab, rechntet ab, abgerechnet)

Conjugations for arreglar:

presente

arreglo
arreglas
arregla
arreglamos
arregláis
arreglan

imperfecto

arreglaba
arreglabas
arreglaba
arreglábamos
arreglabais
arreglaban

indefinido

arreglé
arreglaste
arregló
arreglamos
arreglasteis
arreglaron

fut. de ind.

arreglaré
arreglarás
arreglará
arreglaremos
arreglaréis
arreglarán

condic.

arreglaría
arreglarías
arreglaría
arreglaríamos
arreglaríais
arreglarían

pres. de subj.

que arregle
que arregles
que arregle
que arreglemos
que arregléis
que arreglen

imp. de subj.

que arreglara
que arreglaras
que arreglara
que arregláramos
que arreglarais
que arreglaran

miscelánea

¡arregla!
¡arreglad!
¡no arregles!
¡no arregléis!
arreglado
arreglando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

arreglar [el ~] noun

el arreglar
Erledigen; Abwickeln
- Erledigen [das ~] noun
- Abwickeln [das ~] noun
el arreglar (ordernar)
Anordnen; Arrangieren; Anpassen
- Anordnen [das ~] noun
- Arrangieren [das ~] noun
- Anpassen [das ~] noun

Translation Matrix for arreglar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abwickeln	arreglar	terminar
Anordnen	arreglar; ordernar	declaración; determinación; imposición
Anpassen	arreglar; ordernar	adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste
Arrangieren	arreglar; ordernar
Erledigen	arreglar
Verb	Related Translations	Other Translations
Freiden schließen	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar
Maßregeln treffen	arreglar; arreglarse; poner en orden
abrechnen	arreglar; liquidar; pagar; pagar posteriormente; remunerar; saldar; solventar	ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar
anordnen	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	colocar; conducir; dar orden de; decidir; decretar; determinar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; ser primero; tomar una decisión
anrichten	arreglar; preparar; prepararse	causar; ocasionar; poner delante; producir; provocar; servir; servir en la mesa
aufbauen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	apostar; apostarse; armar; comerse; compilar; componer; confeccionar; construir; consumir; crear; criar; cultivar; edificar; engendrar; erguir; erigir; establecer; fomentar; fundar; generar; levantar; montar; originar; plantar
aufstellen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	aparcar; apostar; apostarse; aprovechar; argumentar; armar; colocar; colocarse; comerse; compilar; componer; confeccionar; construir; consumir; crear; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; edificar; encajar; engarzar; erguir; erigir; establecer; estacionar; estar echado; formar; fundar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer una manifestación; incorporar; instalar; invertir; jugar; levantar; manifestarse; meter; montar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tomar; tumbar; ubicar; usar
ausbessern	ajustar; arreglar; corregir; fijar; limpiar; modificar; ordenar; poner en orden; reajustar; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	animar; apañar; apuntalar; aviar; complementar; completar; corregir; innovar; mejorar; modernizar; perfeccionar; rectificar; reforzar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; terminar
ausgleichen	arreglar; liquidar; pagar posteriormente; remunerar; saldar; solventar	amortiguar; compensar; descontar; igualar; nivelar; recompensar; remunerar; resarcir de; saldar una cuenta
ausrichten	ajustar; arreglar; comenzar; construir; corregir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en orden; poner en pie; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	actuar; ajustar; alinear; apuntar; efectuar; formar filas; hacer; hacer realizar; hacer recto; realizar
ausstatten	amueblar; arreglar; decorar y amueblar	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; cubrir; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer; revestir
bauen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	construir; construir pegado a; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; hacer trabajos de albañileria; levantar; montar
beheben	arreglar; limpiar; ordenar; remendar	alzar; levantar; recoger; recoger la mesa
beilegen	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar	abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ajustir; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; cumplir; dirimir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; firmar la paz; incluir; limitar; ordenar; pagar un suplemento; regular; resolver; restringir; sumar
bereiten	arreglar; preparar; prepararse	hacer el preparativo; preparar
beseitigen	arreglar; limpiar; ordenar; remendar	alejarse; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; descartar; desechar; desmantelar; desmontar; despachar; despedir; desplazar; distanciar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; mudarse; quitar; recoger; recoger la mesa; tirar; trasladar; trasladarse
deichseln	arreglar; comenzar; construir; corregir; erigir; establecer; estructurar; fijar; formar; fundar; iniciar; levantar; modificar; montar; organizar; poner; poner en pie; reajustar; remendar; reparar; restaurar	jugar a uno una mala pasada
einordnen	adaptarse; arreglar; dirigir; regular	acceder; caber en; clasificar; colocar; colocarse; colocarse en el carril correspondiente 4en la vía debida; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; engarzar; enmoldar; entrar en; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; insertar; intercalar; interpolar; interponer; invertir; jugar; meter en; mover; ordenar; pagar; poner; poner entre; probarse; publicar; reducir; reglamentar; situar; tender; tumbar; ubicar
einrichten	amueblar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; decorar y amueblar; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	construir; reglamentar
einsetzen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar	acceder; acondicionar; activarse; administrar; aparcar; aplicar; apostar; aprovechar; arrancar; colocar; colocar entre; colocarse; comenzar; componer; consumir; contratar; crear; designar; despegar; destinar; empezar; emplear; emprender; entrar en; esforzarse; establecer; estacionar; estar echado; estrenar; formar; hacer su puesta; hacer una apuesta; hacer uso de; inaugurar; iniciar; insertar; instalar; interponer; introducir; introducir alguien a; invertir; invitar; jugarse; meter; mover; movilizar; nombrar; nominar; poner; poner entre; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; rendir; resonar; tomar en uso; transportar; ubicar; usar; utilizar
einteilen	arreglar	clasificar; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; disponer; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; ordenar; organizar; pagar; poner; publicar; reducir; reglamentar; repartir; seleccionar; sistematizar; situar; sortear; tender; tumbar; ubicar
erbauen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	construir; construir pegado a; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; levantar
erfrischen	arreglar; renovar; restaurar	amenizar; animar; arreglarse un poco; añadirse; darse un refrescón; distraer; enfriar; enfriarse; recuperar el aliento; refrescar; refrigerar; sanar
erneuern	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; renovar; reparar; restaurar	actualizar; alzar; cambiar; cambiar por; corregir; florecer; hacer eco; innovar; levantar; mejorar; modernizar; perfeccionar; prosperar; reconocer; rectificar; reedificar; reemplazar; reformar; refrescar; regenerar; rehabilitar; reiterar; rejuvenecer; renovar; reorganizar; reparar; repasar; repercutir; repetir; reponer; resonar; restaurar; sanear; sustituir; transformar
errichten	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	alzar; alzar el vuelo; ascender; constituir; construir; construir pegado a; crear; despegar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; fundar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
festlegen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar	abrir; acordar; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amarrar; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atar; atrabancar; caducar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprobar; concluir; constatar; contratar; convenir en; dar salida; dar un sablazo; decidir; decidirse a; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; detallar; determinar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; establecer; estafar; estipular; expirar; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; identificar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; poner por escrito; precisar; proyectar; resolver; robar con engaño; sablear; socaliñar; sujetar; terminar; timar; tomar el pelo; vencer
fixen	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
flicken	ajustar; arreglar; corregir; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	enmasillar; innovar; llenar con masilla; modernizar; remendar; reparar; tapar huecos; taponar; zurcir
gestalten	adecentar; arreglar	adornar; amasar; apostar; apostarse; armar; comerse; compilar; componer; concebir; confeccionar; constituir; consumir; convertirse en; crear; dar cuerpo; dar forma; dar masajes; decorar; desarrollar; diseñar; elaborar; fabricar; formar; ganar; hacer; macerar; masajear; modelar; moldear; montar; producir; remendar; reparar; trazar
gutmachen	arreglar; asistir en el parto; corregir; desempeñar; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; redimir; remendar; reparar; rescatar; restaurar	compensar; corregir; dar alcance a; poner derecho; poner recto; recompensar; rectificar; recuperar; remunerar; resarcir de
herrichten	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	adecuar; apropiar; hacer adecuado; ordenar
hinkriegen	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	apañárselas; arreglárselas; componer; confeccionar; conseguir; efectuar; ejecutar; ganar; hacérselas; ingeniárselas; jugar a uno una mala pasada; lograr; manejárselas; plasmar; realizar; remendar; reparar
in Ordnung bringen	ajustar; arreglar; despachar; finalizar; poner en orden; restaurar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
innovieren	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; renovar; reparar; restaurar	cambiar; cambiar por; innovar

Synonyms for "arreglar":

acicalar; engalanar; adornar; aderezar; emperifollar; componer; asear; maquillar; adecentar; endomingar
acondicionar; preparar; disponer; acomodar; adecuar; adaptar; habilitar; aclimatar; capacitar
aliñar; aviar; embellecer; emperejilar
apalabrar; concertar; convenir; pactar; tratar
armonizar; harmonizar; conciliar; avenir; aproximar; acercar; coordinar; combinar; pegar; ir; entonar; acoplar; ajustar
cabildear; procurar; caciquear; gestionar; amañar; mangonear; entrometerse; apañar; trucar; urdir; manipular; falsear; falsificar; adulterar
enquiciar; afirmar; afianzar; asegurar
fallar; sentenciar; resolver; decidir; zanjar; dirimir
normalizar; encauzar; estandarizar; regularizar; tipificar; ordenar; homogeneizar; organizar; enderezar
recomponer; reparar; remendar; rehacer
reformar; restaurar; corregir; enmendar; modificar
sanear; purificar; higienizar; desinfectar
zurcir; coser; reforzar

Wiktionary Translations for arreglar:

arreglar

verb

einen Schaden entfernen
- reparieren → arreglar; reparar
jemanden betreuen
- managen → apañar; arreglar
-
- kitten → rehacer; arreglar; pegar; pegar con masilla
in bestimmter Weise verfügen, einteilen
- disponieren → disponer; arreglar
etwas passend machen, angleichen
- anpassen → ajustar; arreglar

Cross Translation:

From	To	Via
• arreglar	→ anpassen	↔ adjust — to modify
• arreglar	→ schmücken	↔ array — to clothe, ornament
• arreglar	→ reparieren	↔ fix — to mend or repair
• arreglar	→ ordnen; anordnen	↔ order — to set in (any) order
• arreglar	→ ordnen	↔ order — to set in (a good) order
• arreglar	→ schniedeln	↔ titivate — to make small improvements to
• arreglar	→ reparieren	↔ repareren — iets weer in werkende staat brengen
• arreglar	→ herrichten	↔ opknappen — verbeteringen aanbrengen
• arreglar	→ erledigen	↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
• arreglar	→ anbequemen; anpassen; angleichen; arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• arreglar	→ arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• arreglar	→ reparieren; wiederherstellen	↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
• arreglar	→ wiederherrichten; wiederherstellen	↔ remettre en état — rendre de nouveau utilisable quelque chose qui était endommagé.
• arreglar	→ reparieren; wieder gutmachen; wieder verbessern	↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• arreglar	→ stimmen; einstellen; berichtigen; führen; leiten; lenken	↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf\|papier réglé.
• arreglar	→ reparieren	↔ réparer — remettre en état ce qui endommager.

arreglado form of arreglarse:

arreglarse verb

arreglarse
fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; fertigbringen
- fertigstellen verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
- erledigen verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
- fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
- vollenden verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
- zuendespielen verb
- beenden verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
- vollbringen verb (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
- fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
arreglarse (arreglar; poner en orden)
regeln; Maßregeln treffen
- regeln verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
- Maßregeln treffen verb

Conjugations for arreglarse:

presente

me arreglo
te arreglas
se arregla
nos arreglamos
os arregláis
se arreglan

imperfecto

me arreglaba
te arreglabas
se arreglaba
nos arreglábamos
os arreglabais
se arreglaban

indefinido

me arreglé
te arreglaste
se arregló
nos arreglamos
os arreglasteis
se arreglaron

fut. de ind.

me arreglaré
te arreglarás
se arreglará
nos arreglaremos
os arreglaréis
se arreglarán

condic.

me arreglaría
te arreglarías
se arreglaría
nos arreglaríamos
os arreglaríais
se arreglarían

pres. de subj.

que me arregle
que te arregles
que se arregle
que nos arreglemos
que os arregléis
que se arreglen

imp. de subj.

que me arreglara
que te arreglaras
que se arreglara
que nos arregláramos
que os arreglarais
que se arreglaran

miscelánea

¡arreglate!
¡arreglaos!
¡no te arregles!
¡no os arregléis!
arreglado
arreglándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arreglarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
Maßregeln treffen	arreglar; arreglarse; poner en orden
beenden	arreglarse	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; celebrar; cerrar; complementar; completar; concluir; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detener; detenerse; disociar; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; interrumpir; llegar; llegar al fin; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrar; realizar; resolver; romper; salir; separar; terminar; ultimar; vencer
erledigen	arreglarse	abatir; acabar; actuar; barrer; borrar; completar; dar fin a; dar muerte a; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; efectuar; ejecutar; eliminar; erradicar; exterminar; finalizar; hacer; hacer desaparecer; hacer realizar; hacer sentencia de muerte; interrumpir; limpiar; liquidar; liquidar a una persona; malograr; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; romper; someter a ejecución forzosa; terminar
fertigbringen	arreglarse	acabar; acabar con una; acabar de; apañárselas; arrancar; arreglárselas; complementar; completar; concluir; conseguir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desarraigar; detenerse; efectuar; ejecutar; elaborar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; fabricar; finalizar; hacer; hacérselas; ingeniárselas; jugar a uno una mala pasada; llegar; llegar al fin; lograr; manejárselas; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; producir; realizar; salir bien; solucionarse; tener éxito; terminar; ultimar; vencer
fertigmachen	arreglarse	acabar; acabar con una; acabar de; adornar; aflojar; agotar; cansar; complementar; completar; concluir; consumirse; corromper; dar fin a; dar fin a una; dar muerte a; decidir; decidirse a; decorar; degenerar; degenerarse; demoler; derribar; destrozar; destruir; detenerse; devastar; echar a perder; efectuar; encontrarse en la recta final; estropear; expirar; extinguirse; finalizar; interrumpir; liquidar a una persona; llegar; llegar al fin; malear; malograr; matar; morir de sed; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; romper; terminar; ultimar; vencer
fertigstellen	arreglarse	acabar; acabar con una; acabar de; adornar; complementar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; decorar; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
regeln	arreglar; arreglarse; poner en orden	arreglar; comenzar; construir; dirigir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; normalizar; organizar; poner; poner en pie; reglamentar; regularizar
vollbringen	arreglarse	efectuar; ejecutar; realizar; satisfacer las expectativas
vollenden	arreglarse	acabar; acabar con una; acabar de; adornar; complementar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; decorar; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
zuendespielen	arreglarse

Synonyms for "arreglarse":

amañarse; apañarse; valerse; darse maña
emperifollarse; atildarse; aviarse; aderezar; ataviar; atusarse; componer; acicalarse; emperejilarse
vadearse; manejarse; bandearse

arreglárselas:

arreglárselas verb

arreglárselas
aushängen; ankommen; aufkommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen
- aushängen verb (hänge aus, hängst aus, hängt aus, hängte aus, hängtet aus, ausgehängt)
- ankommen verb (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)
- aufkommen verb (komme auf, kommst auf, kommt auf, kam auf, kamt auf, aufgekommen)
- schlüpfen verb (schlüpfe, schlüpfst, schlüpft, schlüpfte, schlüpftet, geschlüpft)
- auskommen verb (komme aus, kommst aus, kommt aus, kam aus, kamt aus, ausgekommen)
- ergehen verb (ergehe, ergehst, ergeht, erging, ergingt, ergangen)
- eingestehen verb (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
- münden verb (münde, mündst, mündt, mündte, mündtet, gemündet)
- ausspielen verb (spiele aus, spielst aus, spielt aus, spielte aus, spieltet aus, ausgespielt)
- abschweifen verb (schweife ab, schweifst ab, schweift ab, schweifte ab, schweiftet ab, abgeschweift)
- ausschweifen verb (schweife aus, schweifst aus, schweift aus, schweifte aus, schweiftet aus, ausgeschweift)
arreglárselas (llegar a final de mes; tener bastante para vivir)
auskommen; rundkommen
- auskommen verb (komme aus, kommst aus, kommt aus, kam aus, kamt aus, ausgekommen)
- rundkommen verb
arreglárselas (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
passen; geschikt sein; gefallen; taugen; konvenieren; schmecken
- passen verb (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
- geschikt sein verb
- gefallen verb (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)
- taugen verb (tauge, taugst, taugt, taugte, taugtet, getaugt)
- konvenieren verb (konveniere, konvenierst, konveniert, konvenierte, konveniertet, konveniert)
- schmecken verb (schmecke, schmeckst, schmeckt, schmeckte, schmecktet, geschmeckt)
arreglárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; apañárselas)
schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen
- schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
- hinkriegen verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
- fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
- fertigkriegen verb
- zustandebringen verb
- hindeichseln verb
- hinbiegen verb
- einseifen verb (seife ein, seifst ein, seift ein, seifte ein, seiftet ein, eingeseift)

Conjugations for arreglárselas:

presente

me las arreglo
te las arreglas
se las arregla
nos las arreglamos
os las arregláis
se las arreglan

imperfecto

me las arreglaba
te las arreglabas
se las arreglaba
nos las arreglábamos
vos las arreglabais
se las arreglaban

indefinido

me las arreglé
te las arreglaste
se las arregló
nos las arreglamos
os las arreglasteis
se las arreglaron

fut. de ind.

me las arreglaré
te las arreglarás
se las arreglará
nos las arreglaremos
os las arreglaréis
se las arreglarán

condic.

me las arreglaría
te las arreglarías
se las arreglaría
nos las arreglaríamos
os las arreglaríais
se las arreglarían

pres. de subj.

que me las arregle
que te las arregles
que se las arregle
que nos las arreglemos
que os las arregléis
que se las arreglen

imp. de subj.

que me las arreglara
que te las arreglaras
que se las arreglara
que nos las arregláramos
que vos las arreglarais
que se las arreglaran

miscelánea

¡arréglatelas!
¡arreglároslas!
¡no te las arregles!
¡no os las arregléis!
arreglado
arreglándoselas

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arreglárselas:

Verb	Related Translations	Other Translations
abschweifen	arreglárselas	hacer de las suyas
ankommen	arreglárselas	acceder; acercarse; aproximarse; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; salir bien; solucionarse; tener éxito; venir
aufkommen	arreglárselas	deducirse de; derivarse de; desprenderse de; ocurrirsele a uno; ponerse de moda; resultar; resultar de; resultarse; salir
aushängen	arreglárselas	dar aviso de matrimonio; exhibir; exponer; presentar
auskommen	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir	arreglárse con; defenderse; saber manejar
ausschweifen	arreglárselas	hacer de las suyas
ausspielen	arreglárselas	coger; despertar curiosidad; desplazar; enredar; fascinar; intrigar; jugar; obsesionar; sacar; tomar
eingestehen	arreglárselas	acceder; admitir; autorizar; conceder; conferir; confesar; confesarse; permitir
einseifen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	enjabonar; jugar a uno una mala pasada
ergehen	arreglárselas	estar en las últimas
fertigbringen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	acabar; acabar con una; acabar de; arrancar; arreglarse; complementar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desarraigar; detenerse; efectuar; ejecutar; elaborar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; fabricar; finalizar; hacer; jugar a uno una mala pasada; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; producir; realizar; salir bien; solucionarse; tener éxito; terminar; ultimar; vencer
fertigkriegen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; jugar a uno una mala pasada; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
gefallen	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	agradar; alegrar; aprobar; complacer; complacer a alguien; contentar; convenir; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; deleitarse; disfrutar; divertir; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gozar; gustar; parecer bien; recrearse
geschikt sein	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
hinbiegen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
hindeichseln	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
hinkriegen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglar; componer; confeccionar; corregir; efectuar; ejecutar; fijar; ganar; jugar a uno una mala pasada; modificar; plasmar; reajustar; realizar; remendar; reparar; restaurar
konvenieren	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	convenir
münden	arreglárselas	culminar; desembocar en; resultar en; tener como resultado; terminar en; verter en
passen	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; contar; convenir; convenir con; corresponder; corresponder con; encajar; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; quedar bien; ser justo; venir bien
rundkommen	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir	convenir
schaffen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	abusar de; actuar; aprovechar; armar; arrancar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; dar; dar abasto; deber; defenderse; dejar prestado; desarraigar; desarrollar; desplegar; diseñar; distribuir; dividir; efectuar; ejecutar; emplear; esparcir; explotar; extender; extraer; fabricar; facilitar; formar; funcionar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; montar; plasmar; poder con todo; poner a la disposición; prestar; procurar; producir; proporcionar; realizar; remendar; reparar; repartir; sacar de; satisfacer las expectativas; tener en explotación; tomar de; trazar; usar; utilizar
schlüpfen	arreglárselas	colarse; ir de puntillas
schmecken	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; probar
taugen	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	ser útil
zustandebringen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	devolver

Wiktionary Translations for arreglárselas:

Cross Translation:

From	To	Via
• arreglárselas	→ sich behelfen	↔ behelpen — zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan hulp van anderen

External Machine Translations:

Related Translations for arreglado

bien arreglado

Remove Ads

Spanish and German Translation Search Results for arreglado

Detailed Translations for arreglado from Spanish to German

arreglado:

arreglado adj

arreglado (remendado)

arreglado (ordenado; dispuesto)

arreglado (allanado; igualado; pagado; satisfecho; saldado; liquidado; nivelado)

arreglado (decente; bien; cuidado; limpio; correcto; ordenado; esmerado; pulcro; desprotegida; ordenadamente; decentemente; sin vigilancia; bien ordenado)

arreglado (organizado; pedido; dispuesto)

Translation Matrix for arreglado:

Synonyms for "arreglado":

Wiktionary Translations for arreglado:

arreglado form of arreglar:

arreglar verb

arreglar (montar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)

arreglar (dirigir)

arreglar (reparar; fijar; modificar; corregir; remendar; restaurar; reajustar)

arreglar (solucionar; terminar; finalizar; tener acabado; tener listo)

arreglar (poner en orden; arreglarse)

arreglar (reparar; restablecerse; rehabilitar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)

arreglar (amueblar; decorar y amueblar)

arreglar (desempeñar; rescatar; poner en orden; asistir en el parto; redimir)

arreglar (montar; establecer; instalar; constituir; colocar; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)

arreglar (preparar; prepararse)

arreglar (aderezar; preparar; prepararse; apercibir; aprestar)

arreglar (restaurar; poner en orden; ajustar; despachar)

arreglar (recuperarse; recobrar; rehabilitar; restablecerse; volver a encontrar; restablecer; reconquistar; corregir)

arreglar (saldar; pagar)

arreglar (remendar; ordenar; limpiar)

arreglar (adecentar)

arreglar

arreglar (renovar; restaurar)

arreglar (adaptarse; dirigir; regular)

arreglar (renovar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)

arreglar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)

arreglar (pagar posteriormente; solventar; liquidar; saldar; remunerar)

Conjugations for arreglar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

arreglar [el ~] noun

el arreglar

el arreglar (ordernar)

Translation Matrix for arreglar:

Synonyms for "arreglar":

Wiktionary Translations for arreglar:

arreglado form of arreglarse:

arreglarse verb

arreglarse

arreglarse (arreglar; poner en orden)

Conjugations for arreglarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for arreglarse:

Synonyms for "arreglarse":

arreglárselas:

arreglárselas verb

arreglárselas

arreglárselas (llegar a final de mes; tener bastante para vivir)

arreglárselas (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)

arreglárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; apañárselas)

Conjugations for arreglárselas:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.