Summary
Spanish to German: more detail...
-
rompecorazones:
-
Wiktionary:
rompecorazones → Schwerenöter
rompecorazones → Schürzenjäger, Weiberheld, Frauenheld, Womanizer
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for rompecorazones from Spanish to German
rompecorazones: (*Using Word and Sentence Splitter)
- romper: brechen; zerbrechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerstören; sabotieren; vorsätzlich kaputtmachen; trennen; lösen; auflösen; beenden; scheiden; zerlegen; aufmachen; unterbrechen; entbinden; entfesseln; ausfransen; anbrechen; entwirren; freilassen; enträtseln; entkoppeln; ausfädeln; aufknöpfen; ausfasern; entknoten; aufknoten; auseinanderfasern; aufdröseln; entzwei reißen; erledigen; vernichten; ausschalten; verderben; aufbrechen; abtragen; zehren; verschrotten; fertigmachen; zertrümmern; beschädigen; verheeren; demolieren; verwüsten; ruinieren; entweihen; liquidieren; umstossen; abwracken; niederreißen; kaputtmachen; einstampfen; den Hals umdrehen; zerfetzen; aufreißen; kaput machen; Abbruch; Abriß; Demontage; Verschrottung; Abreißen; Zerstörung; einwerfen; platzen; abbrechen; einschlagen; zerschlagen; abreißen; Brüche; walzen; zerreißen; einbrechen; bersten; verreiben; zerquetschen; erdrücken; prasseln; knistern; zerkleinern; zermalmen; zerspringen; zerschmettern; aufspringen; zermahlen; einhauen; Zerreißen; zerschmeissen; losreißen; kaputt gehen; wegreißen; feinmachen; kaputtschlagen; feinmahlen
- corazones: Schätze; Schätzchen; Herzen
- romperse: knacken; aufgehen; forcieren; durchstoßen; beeinträchtigen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern; beschädigen; entzweireißen; Brüche; zerspringen in kleine Stückchen
- corazón: Herz; Blutpumpe; Schatz; Liebe; Liebling; Liebste; Liebchen; Herzchen; Geliebte; Schätzchen; Lieb; Juwel; liebes Kind; Kern; Innerste; Weibchen; Frauchen
Wiktionary Translations for rompecorazones:
rompecorazones
Cross Translation:
noun
-
Mann, der durch Charme und/ oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/ oder sich etwas verschafft
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rompecorazones | → Schürzenjäger; Weiberheld; Frauenheld; Womanizer | ↔ womanizer — habitual seducer of women |