Summary
Spanish to German: more detail...
- delegado:
- delegar:
-
Wiktionary:
- delegado → Abgeordneter
- delegado → Delegierter, Abgeordneter, Vertreter, Stellvertreterin, Stellvertreter
- delegar → abfertigen, abordnen, delegieren, entsenden, schicken
Spanish
Detailed Translations for delegado from Spanish to German
delegado:
-
el delegado (suplente; representante)
der Vertreter; der Stellvertreter; der Abgeordnete; der Delegierte; der Beauftragte; der Stellvertretender -
el delegado (diputado; representante)
-
el delegado (sustituto; reemplazante)
-
el delegado (representante; diputado)
der Vertreter; der Delegierte; der Bevollmächtigte; der Abgeordnete; der Beauftragte; der Deputierte -
el delegado (apoderado; diputado; comisionado; poderhabiente)
-
el delegado
-
el delegado
die Stellvertretung -
el delegado
Translation Matrix for delegado:
Related Words for "delegado":
Synonyms for "delegado":
Wiktionary Translations for delegado:
delegado
Cross Translation:
noun
-
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • delegado | → Delegierter; Abgeordneter; Vertreter | ↔ delegate — deputy, envoy, representative |
| • delegado | → Stellvertreterin; Stellvertreter | ↔ deputy — representative |
delegar:
-
delegar (diputar)
-
delegar (transferir; traspasar; transmitir)
Conjugations for delegar:
presente
- delego
- delegas
- delega
- delegamos
- delegáis
- delegan
imperfecto
- delegaba
- delegabas
- delegaba
- delegábamos
- delegabais
- delegaban
indefinido
- delegué
- delegaste
- delegó
- delegamos
- delegasteis
- delegaron
fut. de ind.
- delegaré
- delegarás
- delegará
- delegaremos
- delegaréis
- delegarán
condic.
- delegaría
- delegarías
- delegaría
- delegaríamos
- delegaríais
- delegarían
pres. de subj.
- que delegue
- que delegues
- que delegue
- que deleguemos
- que deleguéis
- que deleguen
imp. de subj.
- que delegara
- que delegaras
- que delegara
- que delegáramos
- que delegarais
- que delegaran
miscelánea
- ¡delega!
- ¡delegad!
- ¡no delegues!
- ¡no deleguéis!
- delegado
- delegando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el delegar (diputar; comisionar)
Translation Matrix for delegar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Abordnen | comisionar; delegar; diputar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| abordnen | delegar; diputar | |
| delegieren | delegar; diputar; transferir; transmitir; traspasar | |
| ermächtigen | delegar; diputar | apoderar; autorizar |
| übergeben | delegar; transferir; transmitir; traspasar | arrojar; cambiar la peseta; ceder; devolver; entregar; entregar a; enviar; escupir; mandar; remitir; rendir; retransmitir; vomitar |
| übertragen | delegar; transferir; transmitir; traspasar | chismorrear; comunicar; conducir; difundir; hacer correr la voz; levantar; pasar; repasar; transferir; transportar |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| übertragen | de difusión; en sentido figurado; figurado; impropio; indebido; metafórico; supuesto |
Synonyms for "delegar":
Wiktionary Translations for delegar:
delegar
Cross Translation:
-
Luftfahrt: ein Flugzeug abfertigen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • delegar | → abordnen; delegieren | ↔ delegeren — taken en verantwoordelijkheden doorgeven |
| • delegar | → abordnen; delegieren | ↔ afvaardigen — iemand machtigen om iets te vertegenwoordigen, meestal een vereniging of een staat |
| • delegar | → abordnen; delegieren; entsenden; schicken | ↔ déléguer — députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc. |