Rara: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

raro:
- außergewöhnlich; seltsam; selten; merkwürdig; eigenartig; komisch; wunderlich; irrsinnig; irre; lächerlich; kurios; eigen; gediegen; kaum; besonder; ungewöhnlich; sonderbar; fremd; bizarr; eigentümlich; fremdartig; absonderlich; extravagant; exzentrisch; verrückt; blöd; närrisch; gestört; dämlich; bekloppt; wirr; idiotisch; bescheuert; verstört; meschugge; blöde; blödsinnig; geisteskrank; wahnwitzig; geistesschwach; idiotenhaft; wahnsinnig; übergeschnappt; exotisch; launisch; unberechenbar; launenhaft; flatterhaft; ungewohn; außerordentlich; ungewohnt; unüblich; ungewöhnliche
- Sonderling; Eigentümlichkeit
Wiktionary:
- rara → knapp, selten, rar, karg, dürftig, kärglich, spärlich
- raro → rar, putzig, eigenartig, bizarr, selten, singulär, sonderbar, sonderlich, ungewöhnlich
- raro → drollig, kurios, eigenartig, seltsam, merkwürdig, komisch, selten, rar, sonderbar, verwunderlich, knapp, Homo, Schwuchtel, Schwuler, Tucke, karg, dürftig, kärglich, spärlich, befremdend, wunderlich
- raro → Sonderling

Spanish

Detailed Translations for rara from Spanish to German

rara:

Synonyms for "rara":

curioso; raro; extraño; atípico; extraordinario; singular; extravagante; estrambótico; maniático; excéntrico; estrafalario; desacostumbrado; irregular

Wiktionary Translations for rara:

Cross Translation:

From	To	Via
• rara	→ knapp; selten; rar; karg; dürftig; kärglich; spärlich	↔ rare — Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.

raro:

raro adj

raro (extraordinario)
außergewöhnlich; seltsam; selten
- außergewöhnlich adj
- seltsam adj
- selten adj
raro (asombroso; extraño; extranjero; sorprendente; peculiar; ajeno; curioso; particular; especial; típico; exótico; singular; característico; extravagante)
merkwürdig; eigenartig; komisch; wunderlich; irrsinnig; irre; lächerlich; kurios; eigen; gediegen; seltsam
- merkwürdig adj
- eigenartig adj
- komisch adj
- wunderlich adj
- irrsinnig adj
- irre adj
- lächerlich adj
- kurios adj
- eigen adj
- gediegen adj
- seltsam adj
raro (escaso; excepcional)
kaum; selten
- kaum adj
- selten adj
raro (extraño; ajeno; particular; especialmente; típico; curioso; desconocido; aparte; singular; especifico; extraordinariamente; de una manera extraña; especial; diferente; peculiar; extraordinario; característico; sugestivo; extranjero; sorprendente; curiosamente; extravagante; exótico; antojadizo)
besonder; ungewöhnlich; sonderbar; eigenartig; fremd; bizarr; merkwürdig; eigentümlich; wunderlich; kurios; fremdartig; eigen; seltsam; absonderlich
- besonder adj
- ungewöhnlich adj
- sonderbar adj
- eigenartig adj
- fremd adj
- bizarr adj
- merkwürdig adj
- eigentümlich adj
- wunderlich adj
- kurios adj
- fremdartig adj
- eigen adj
- seltsam adj
- absonderlich adj
raro (peculariar)
merkwürdig; komisch; fremd; eigenartig; besonder; extravagant; eigen; sonderbar; eigentümlich; exzentrisch; absonderlich; fremdartig
- merkwürdig adj
- komisch adj
- fremd adj
- eigenartig adj
- besonder adj
- extravagant adj
- eigen adj
- sonderbar adj
- eigentümlich adj
- exzentrisch adj
- absonderlich adj
- fremdartig adj
raro (chiflado; cú-cú; Juan Lanas; extraño; loco; perezoso; mudo; cucú; desconcertado; absurdo; cretino; chalado; desequilibrado; tonto; peculiar; ganso; locamente; perturbado; loquillo; como loco; enmarañado; curioso; típico; desordenado; necio; característico; tontamente; con locura; loco de remate; caótico; descabellado; indolente; ofuscado; insano; obcecado)
verrückt; blöd; närrisch; gestört; irre; dämlich; bekloppt; wirr; idiotisch; bescheuert; verstört; meschugge; blöde; blödsinnig; geisteskrank; wahnwitzig; geistesschwach; idiotenhaft; wahnsinnig; irrsinnig; übergeschnappt
- verrückt adj
- blöd adj
- närrisch adj
- gestört adj
- irre adj
- dämlich adj
- bekloppt adj
- wirr adj
- idiotisch adj
- bescheuert adj
- verstört adj
- meschugge adj
- blöde adj
- blödsinnig adj
- geisteskrank adj
- wahnwitzig adj
- geistesschwach adj
- idiotenhaft adj
- wahnsinnig adj
- irrsinnig adj
- übergeschnappt adj
raro (curioso; extraño; desconocido; chocante; típico; extraordinario; particular; singular; peculiar; característico; extravagante)
fremd; merkwürdig; sonderbar; kurios; eigenartig; fremdartig; wunderlich; eigentümlich; exotisch; seltsam
- fremd adj
- merkwürdig adj
- sonderbar adj
- kurios adj
- eigenartig adj
- fremdartig adj
- wunderlich adj
- eigentümlich adj
- exotisch adj
- seltsam adj
raro (barroco; extraño; caprichoso; extravagante)
launisch; unberechenbar; launenhaft; flatterhaft
- launisch adj
- unberechenbar adj
- launenhaft adj
- flatterhaft adj
raro (no acostumbrado; extraordinario; inhabitual; fuera de lo común; singular; insólito; excepcional; inusitado; poco corriente; poco frecuente)
ungewohn; außergewöhnlich; ungewöhnlich; außerordentlich; ungewohnt; unüblich
- ungewohn adj
- außergewöhnlich adj
- ungewöhnlich adj
- außerordentlich adj
- ungewohnt adj
- unüblich adj
raro (excepcional; extraordinario; peculiar; extraordinariamente; poco frecuente; singular)
außergewöhnlich; ungewöhnliche; außerordentlich
- außergewöhnlich adj
- ungewöhnliche adj
- außerordentlich adj

raro [el ~] noun

el raro (excéntrico)
der Sonderling; die Eigentümlichkeit
- Sonderling [der ~] noun
- Eigentümlichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for raro:

Noun	Related Translations	Other Translations
Eigentümlichkeit	excéntrico; raro	característica; cosa notable; curiosidad; detalle especial; excentricidad; extravagancia; notabilidad; particularidad; peculiaridad; rareza; singularidad
Sonderling	excéntrico; raro	bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro
Modifier	Related Translations	Other Translations
absonderlich	ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; estranjero; exótico; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero
außergewöhnlich	excepcional; extraordinariamente; extraordinario; fuera de lo común; inhabitual; insólito; inusitado; no acostumbrado; peculiar; poco corriente; poco frecuente; raro; singular	buenísimo; desmedido; desmesurado; en extremo; especial; estranjero; estupendo; excelente; excepcional; excesivamente; excesivo; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; exótico; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gracioso; grandioso; lamentable; lo sumo; lo supremo; maravilloso; mono; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
außerordentlich	excepcional; extraordinariamente; extraordinario; fuera de lo común; inhabitual; insólito; inusitado; no acostumbrado; peculiar; poco corriente; poco frecuente; raro; singular	buenísimo; desmedido; desmesurado; en extremo; especial; estupendo; excelente; excepcional; excesivamente; excesivo; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; grandioso; lamentable; lo sumo; lo supremo; maravilloso; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
bekloppt	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; grotesco; hilarante; idiota; indolente; irrisorio; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mentecato; ridículo
bescheuert	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; grotesco; hilarante; idiota; indolente; irrisorio; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mentecato; ridículo
besonder	ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	desmedido; desmesurado; estranjero; excepcional; excesivo; extremo; exótico
bizarr	ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	estrafalario; estrambótico; estranjero; extraño; exótico; grotesco
blöd	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	absurdo; aburrido; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; entorpecido; estúpido; furioso; idiota; imbécil; indolente; insensato; insípido; irrazonable; lelo; locamente; loco; loquillo; mentecato; monótono; simplote; simplón; tedioso; tonto; torpe
blöde	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; indolente; irrazonable; locamente; loco; loquillo; memo; mentecato; necio
blödsinnig	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	absurdo; atrasado; bebido; bobo; borracho perdido; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; confuso; curioso; demencial; demente; desatinado; descabellado; desconcertado; disparatado; estúpido; furioso; idiota; indolente; locamente; loco; loquillo; mentalmente enfermo; mentecato; necio
dämlich	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; disparatadamente; disparatado; embotado; entorpecido; estúpido; furioso; idiota; imbécil; indolente; insensato; irrazonable; lelo; locamente; loco; loquillo; memo; mentecato; simplote; simplón; tonto; torpe
eigen	ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	afiligranado; caracterizante; característico; característico de; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; curioso; descriptivo; distintivo; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; particular; peculiar; preciso; propio; puntual; singular; típico; típico de
eigenartig	ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	caracterizante; característico; característico de; curioso; descriptivo; distintivo; estranjero; excéntrico; exótico; particular; peculiar; singular; típico; típico de
eigentümlich	ajeno; antojadizo; aparte; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	caracterizante; característico; característico de; curioso; descriptivo; distintivo; estranjero; exótico; particular; peculiar; singular; típico; típico de
exotisch	característico; chocante; curioso; desconocido; extraordinario; extravagante; extraño; particular; peculiar; raro; singular; típico	exótico
extravagant	peculariar; raro	desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; excéntrico; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
exzentrisch	peculariar; raro	excesivamente; excéntrico; sumamente
flatterhaft	barroco; caprichoso; extravagante; extraño; raro	agitado; amariposado; barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; inquieto; intranquilo; levemente; ligeramente; lábil; mariposeador; tambaleante; variable
fremd	ajeno; antojadizo; aparte; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	del extranjero; desconocido; estranjero; exterior; extranjero; exótico; fuera del país; ignorado
fremdartig	ajeno; antojadizo; aparte; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	estranjero; excéntrico; exótico
gediegen	ajeno; asombroso; característico; curioso; especial; extranjero; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; típico	concienzudo; detenidamente; detenido; digno de confianza; estable; firme; fornido; fuerte; honesto; musculoso; poderoso; potente; resistente; seriamente; sólido
geisteskrank	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	absurdo; atrasado; bebido; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; confuso; curioso; demencial; demente; descabellado; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; indolente; locamente; loco; loquillo; mentalmente enfermo; mentecato
geistesschwach	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar

Related Words for "raro":

rara, raras, raros

Synonyms for "raro":

anómalo; anormal; irregular; defectuoso; deforme; aberrante; insólito
curioso; extraño; atípico; rara; extraordinario; singular; extravagante; estrambótico; maniático; excéntrico; estrafalario; desacostumbrado
exótico; chocante; infrecuente; original

Wiktionary Translations for raro:

raro

adjective

nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
- rar → escaso; raro
Belustigung hervorrufend
- putzig → raro
besonders in seiner Art, vom Standard abweichend
- eigenartig → raro; peculiar
Form, Dinge: seltsam, ungewöhnlich
- bizarr → exótico; raro
attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
- selten → raro; escaso
nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend
- singulär → singular; raro
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)
- sonderbar → raro; extraño
seltsam
- sonderlich → raro; extraño
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend
- ungewöhnlich → raro

spaßig, lustig
- drollig → raro

noun

ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
- Sonderling → raro; tipo; esperpento

Cross Translation:

From	To	Via
• raro	→ kurios	↔ curious — unusual
• raro	→ eigenartig; seltsam; merkwürdig; komisch	↔ funny — strange; unusual
• raro	→ seltsam; komisch; merkwürdig	↔ odd — strange
• raro	→ seltsam	↔ queer — weird, odd, different
• raro	→ selten; rar	↔ rare — very uncommon
• raro	→ seltsam; sonderbar; komisch; verwunderlich	↔ strange — not normal
• raro	→ knapp; selten; rar	↔ schaars — weinig in aantal of hoeveelheid
• raro	→ merkwürdig	↔ raar — afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
• raro	→ selten	↔ zeldzaam — naar verhouding gering in aantal
• raro	→ komisch; eigenartig; merkwürdig; sonderbar	↔ drôle — Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
• raro	→ Homo; Schwuchtel; Schwuler; Tucke	↔ pédé — (vulgaire) injur\|fr homme homosexuel. note Il peut arriver qu’un homosexuel s’attribue lui-même ce nom, à titre revendicatif, lui faisant perdre ainsi son caractère injurieux.
• raro	→ knapp; selten; rar; karg; dürftig; kärglich; spärlich	↔ rare — Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
• raro	→ komisch; seltsam	↔ zarbi — (familier, fr) verlan\|fr bizarre, étrange.
• raro	→ seltsam; sonderbar; merkwürdig; befremdend; kurios; wunderlich	↔ étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.

Related Translations for rara

rara vez

Remove Ads

Spanish and German Translation Search Results for rara

Detailed Translations for rara from Spanish to German

rara:

Synonyms for "rara":

Wiktionary Translations for rara:

raro:

raro adj

raro (extraordinario)

raro (asombroso; extraño; extranjero; sorprendente; peculiar; ajeno; curioso; particular; especial; típico; exótico; singular; característico; extravagante)

raro (escaso; excepcional)

raro (peculariar)

raro (curioso; extraño; desconocido; chocante; típico; extraordinario; particular; singular; peculiar; característico; extravagante)

raro (barroco; extraño; caprichoso; extravagante)

raro (no acostumbrado; extraordinario; inhabitual; fuera de lo común; singular; insólito; excepcional; inusitado; poco corriente; poco frecuente)

raro (excepcional; extraordinario; peculiar; extraordinariamente; poco frecuente; singular)

raro [el ~] noun

el raro (excéntrico)

Translation Matrix for raro:

Related Words for "raro":

Synonyms for "raro":

Wiktionary Translations for raro:

Related Translations for rara