Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: original

Spanish and German Translation Search Results for original

Summary

Spanish to German: more detail...

original:
- ursprünglich; original; urtümlich; authentisch
- Original; Unikum; Mutterblatt; Orginal; original
Wiktionary:
- original → originell, original, ursprünglich
- original → findig, erfinderisch, originell, einfallsreich, geistreich, original, ursprünglich, bemerkenswert, besonders, eigenartig, eigen

German to Spanish: more detail...

original:
- original; auténtico
Original:
- original
Wiktionary:
- original → original
- original → genuino, legítimo, auténtico, verdadero, original

Spanish

Detailed Translations for original from Spanish to German

original:

original adj

original (auténtico)
ursprünglich; original; urtümlich
- ursprünglich adj
- original adj
- urtümlich adj
original (auténtico)
authentisch
- authentisch adj

original [el ~] noun

el original
Original; Unikum; Mutterblatt
- Original [das ~] noun
- Unikum [das ~] noun
- Mutterblatt [das ~] noun
el original
Orginal
- Orginal [das ~] noun
el original
original
- original adj

Translation Matrix for original:

Noun	Related Translations	Other Translations
Mutterblatt	original
Orginal	original
Original	original
Unikum	original	algo único; cosa única; ejemplar único
Adjective	Related Translations	Other Translations
original	auténtico; original
Modifier	Related Translations	Other Translations
authentisch	auténtico; original
ursprünglich	auténtico; original
urtümlich	auténtico; original

Related Words for "original":

originales

Synonyms for "original":

exótico; extraño; chocante; singular; insólito; infrecuente; extravagante; raro
inefable; divino; maravilloso; sublime; genial; único
inicial; auténtico
llamativo; diferente; innovador; flamante
moderno; novedoso; reciente; nuevo

Wiktionary Translations for original:

original

adjective

geistreich/witzig wirkend
- originell → original
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
- original → original
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend
- ursprünglich → original; primitivo; primordial; ingenuo; natural

Cross Translation:

From	To	Via
• original	→ findig; erfinderisch; originell; einfallsreich; geistreich	↔ clever — showing inventiveness or originality
• original	→ original	↔ original — first in a series
• original	→ originell	↔ original — fresh, different
• original	→ ursprünglich	↔ original — pioneering
• original	→ ursprünglich	↔ original — having as its origin
• original	→ bemerkenswert; besonders; eigenartig; eigen	↔ apart — bijzonder, opmerkelijk

External Machine Translations:

Related Translations for original

German

Detailed Translations for original from German to Spanish

original:

original adj

original (ursprünglich; urtümlich)
original; auténtico
- original adj
- auténtico adj
original
el original
- original [el ~] noun

Translation Matrix for original:

Noun	Related Translations	Other Translations
original	original	Mutterblatt; Orginal; Original; Unikum
Modifier	Related Translations	Other Translations
auténtico	original; ursprünglich; urtümlich	allerdings; aufrecht; aufrichtig; authentisch; beschaulich; das stimmt; direkt; echt; ehrlich; fidel; geradeheraus; glockenrein; in der Tat; kontemplativ; lauter; offen; pur; rein; richtig; rundheraus; sauber; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
original	original; ursprünglich; urtümlich	authentisch

Synonyms for "original":

authentisch; echt; genuin; gestanden; unverfälscht; unverändert; ursprünglich

Wiktionary Translations for original:

original

adjective

ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
- original → original

Cross Translation:

From	To	Via
• original	→ genuino; legítimo; auténtico; verdadero	↔ genuine — real, authentic
• original	→ original	↔ original — first in a series

Original:

Original [das ~] noun

Original (Unikum; Mutterblatt)
el original
- original [el ~] noun

Translation Matrix for Original:

Noun	Related Translations	Other Translations
original	Mutterblatt; Original; Unikum	Orginal; original
Modifier	Related Translations	Other Translations
original		authentisch; original; ursprünglich; urtümlich

Synonyms for "Original":

Urfassung; großes Werk; Kunstwerk; Meisterwerk; Opus; opus magnum
Kauz; Type; Vogel; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Originaldokument; Urschrift; Urtext

External Machine Translations: