Alejado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

alejado:
- verfremde
alejarse:
- entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen
Wiktionary:
- alejado → disjunkt
- alejado → distanziert, menschenscheu, zurückhaltend, reserviert
- alejarse → absetzen
- alejarse → sich entfernen

Spanish

Detailed Translations for alejado from Spanish to German

alejado:

alejado adj

alejado (distanciado)
verfremde
- verfremde adj

Translation Matrix for alejado:

Modifier	Related Translations	Other Translations
verfremde	alejado; distanciado

Synonyms for "alejado":

lejano; distante; remoto; apartado; retirado; separado

Wiktionary Translations for alejado:

alejado

adjective

Biologie, Ökologie: in zwei oder mehrere voneinander isolierte Gebiete getrennt
- disjunkt → alejado

Cross Translation:

From	To	Via
• alejado	→ distanziert; menschenscheu; zurückhaltend; reserviert	↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant

alejarse:

alejarse verb

alejarse (expulsar; quitar; extirpar; distanciar)
entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen
- entfernen verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
- wegtun verb (tue weg, tust weg, tut weg, tat weg, tatet weg, weggetan)
- vertreiben verb (vertreibe, vertreibst, vertreibt, vertrieb, vertriebt, vertrieben)
- wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
- beseitigen verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
- fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
- fortbringen verb (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)

Conjugations for alejarse:

presente

me alejo
te alejas
se aleja
nos alejamos
os alejáis
se alejan

imperfecto

me alejaba
te alejabas
se alejaba
nos alejábamos
os alejabais
se alejaban

indefinido

me alejé
te alejaste
se alejó
nos alejamos
os alejasteis
se alejaron

fut. de ind.

me alejaré
te alejarás
se alejará
nos alejaremos
os alejaréis
se alejarán

condic.

me alejaría
te alejarías
se alejaría
nos alejaríamos
os alejaríais
se alejarían

pres. de subj.

que me aleje
que te alejes
que se aleje
que nos alejemos
que os alejéis
que se alejen

imp. de subj.

que me alejara
que te alejaras
que se alejara
que nos alejáramos
que os alejarais
que se alejaran

miscelánea

¡alejate!
¡alejaos!
¡no te alejes!
¡no os alejéis!
alejado
alejándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for alejarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
beseitigen	alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar	arreglar; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; descartar; desechar; desmantelar; desmontar; despachar; despedir; desplazar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mudarse; ordenar; recoger; recoger la mesa; remendar; tirar; trasladar; trasladarse
entfernen	alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar	cambiar la fecha; desalojar; desarmar; descartar; desechar; desmantelar; desmontar; despachar; despedir; desplazar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; ir a buscar; mudarse; quitar; recoger; retirar; separar; tirar; traer; trasladar; trasladarse
fortbringen	alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar	llevarse
fortschaffen	alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; cambiar la fecha; clarear; condenar; culpar; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; eliminar; enjugar; evacuar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; mudarse; notar; reconvenir; reprender; sacar; trasladar; trasladarse
vertreiben	alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar	comercializar; comerciar; dispersar; vender; venderse
wegschaffen	alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; cambiar la fecha; clarear; condenar; culpar; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desperdiciar; desplazar; eliminar; enjugar; evacuar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; mudarse; notar; reconvenir; reprender; sacar; trasladar; trasladarse
wegtun	alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar

Synonyms for "alejarse":

abstenerse; inhibirse; desinteresarse; desentenderse; desligarse; despreocuparse; apartarse; sustraerse; prescindir; privarse
divagar; extraviarse
diverger; divergir; bifurcarse; separarse; dividirse; desviarse; ramificarse; ahorquillarse; escindirse
guardar; acatar; almacenar; atesorar; cumplir; custodiar; eludir; obedecer; respetar; retener; substraerse

Wiktionary Translations for alejarse:

alejarse

verb

(reflexiv) sich entfernen
- absetzen → alejarse