Spanish
Detailed Translations for tal vez from Spanish to German
tal vez:
-
tal vez (acaso; posible; quizás; a lo mejor; imaginable; viable; concebible; eventual; quién sabe; proponible; sugerible)
möglich; möglicherweise; denkbar; vorstellbar; erdenklich; eventuell-
möglich adj
-
möglicherweise adj
-
denkbar adj
-
vorstellbar adj
-
erdenklich adj
-
eventuell adj
-
Translation Matrix for tal vez:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| denkbar | a lo mejor; acaso; concebible; eventual; imaginable; posible; proponible; quizás; quién sabe; sugerible; tal vez; viable | |
| erdenklich | a lo mejor; acaso; concebible; eventual; imaginable; posible; proponible; quizás; quién sabe; sugerible; tal vez; viable | |
| eventuell | a lo mejor; acaso; concebible; eventual; imaginable; posible; proponible; quizás; quién sabe; sugerible; tal vez; viable | acaso; eventual; posible; posiblemente; quizás |
| möglich | a lo mejor; acaso; concebible; eventual; imaginable; posible; proponible; quizás; quién sabe; sugerible; tal vez; viable | acaso; quizás |
| möglicherweise | a lo mejor; acaso; concebible; eventual; imaginable; posible; proponible; quizás; quién sabe; sugerible; tal vez; viable | acaso; eventual; posible; posiblemente; quizás |
| vorstellbar | a lo mejor; acaso; concebible; eventual; imaginable; posible; proponible; quizás; quién sabe; sugerible; tal vez; viable |
Synonyms for "tal vez":
Wiktionary Translations for tal vez:
tal vez
Cross Translation:
-
unter Umständen, möglicherweise
- vielleicht → quizás; quizá; tal vez; capaz
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tal vez | → vielleicht | ↔ maybe — indicating a lack of certainty |
| • tal vez | → vielleicht; wohl | ↔ perhaps — indicating a lack of certainty |
| • tal vez | → vielleicht | ↔ misschien — duidt aan dat er een bepaalde kans bestaat dat de uitspraak waar is |
| • tal vez | → vielleicht | ↔ peut-être — Supposition ou possibilité |