Partido: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

partido:
- Wettkampf; Wettbewerb; Spiel; Streit; Partie; Spielchen; Spielraum; Schlacht; Wettstreit; Glücksspiel
- durchgehauen; durchgehakt; freistehend; abgeschieden; getrennt; separat; einzeln; abgesondert; apart; gesondert; absonderlich; bereist
partir:
- verlassen; wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; aufbrechen; wegreisen; fortreisen; reisen; herumreisen; umherreisen; abfahren; fortfahren; durchschneiden; teilen; ausschiffen; streichen; bersten; splissen; spleißen; durchhauen; schlagen; spalten; scheiden; zerlegen; trennen; abreißen; zerreißen; entkoppeln; abkoppeln; losreißen; wegreißen; loskoppeln
Wiktionary:
- partido → Partei
- partido → Spiel, Scheitel, Partei, Wettstreit
- partir → klieben, fortgehen, spalten
- partir → brechen, abreisen, wegfahren, aussteigen, verschwinden, abgehen, weggehen, verlassen, teilen, trennen, spalten, abhauen, einteilen, verteilen, zerlegen, dividieren, gliedern, zerteilen, aufteilen, absetzen, umsetzen, belasten, debitieren, starten

Spanish

Detailed Translations for partido from Spanish to German

partido:

partido [el ~] noun

el partido (carrera; competición; match; combate; encuentro)
der Wettkampf; der Wettbewerb; Spiel; der Streit; die Partie; Spielchen; der Spielraum; die Schlacht; der Wettstreit
- Wettkampf [der ~] noun
- Wettbewerb [der ~] noun
- Spiel [das ~] noun
- Streit [der ~] noun
- Partie [die ~] noun
- Spielchen [das ~] noun
- Spielraum [der ~] noun
- Schlacht [die ~] noun
- Wettstreit [der ~] noun
el partido (juego; juego de azar; baraja; jugueteo; juego de suerte; actuación; ejecución)
Spiel; Spielchen; Glücksspiel
- Spiel [das ~] noun
- Spielchen [das ~] noun
- Glücksspiel [das ~] noun

partido adj

partido (cortado; atravesado; hacheado)
durchgehauen; durchgehakt
- durchgehauen adj
- durchgehakt adj
partido (a granel; separado; aparte; soltero; desmarcado; independiente; por separado; solo; diferente; individual; mono; singular; repartido; distribuído; disipado; desunido; sin parecido)
freistehend; abgeschieden; getrennt; separat; einzeln; abgesondert; apart; gesondert; absonderlich
- freistehend adj
- abgeschieden adj
- getrennt adj
- separat adj
- einzeln adj
- abgesondert adj
- apart adj
- gesondert adj
- absonderlich adj
partido (viajado; recorrido; salido)
bereist
- bereist adj

Translation Matrix for partido:

Noun	Related Translations	Other Translations
Glücksspiel	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; partido	Apuestas; apuestas; juego; juego de azar; juego de suerte
Partie	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; juego; lote; parcela; parcelación; partida; prenda; round; set; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable; turno
Schlacht	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	agarrada; batalla; baza; campo; campo de batalla; campo de concentración; combate; conflicto; contienda; destreza; golpe; guerra; habilidad; lucha; mano; parcela; parcelación; pelea; pelotazo
Spiel	actuación; baraja; carrera; combate; competición; ejecución; encuentro; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; match; partido	Juego; campeonato; espectáculo; juego; juegos; partida; tornéo; turno
Spielchen	actuación; baraja; carrera; combate; competición; ejecución; encuentro; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; match; partido	competición; juego; partida; turno
Spielraum	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	espacio libre; libertades; margen
Streit	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	agarrada; altercado; argumentado; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; controversia; desacuerdo; desagrado; descontento; diferencia; dimes y diretes; discordia; discusión; disgusto; disputa; enfrentamiento; incomodidad; insatisfacción; lucha; malestar; materia de discusión; parcela; parcelación; pelea; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
Wettbewerb	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	competencia; competición; concurso
Wettkampf	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	agarrada; batalla; campeonato; campo; campo de concentración; combate; conflicto; juegos; lucha; parcela; parcelación; tornéo
Wettstreit	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido
Adjective	Related Translations	Other Translations
getrennt	a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero	aislado; aparte; desconectado; desmarcado; independiente; individual; segregado; separado; suelto
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Glücksspiel		Apuestas
Modifier	Related Translations	Other Translations
abgeschieden	a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero
abgesondert	a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero	aislado; aparte; desierto; desmarcado; en cuarentena; independiente; individual; por separado; separado; solamente; solitario; suelto
absonderlich	a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero	ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; estranjero; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico
apart	a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero	airoso; aparte; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; desmedido; desmesurado; destacado; distinguido; elegante; excesivo; extremo; gracioso
bereist	partido; recorrido; salido; viajado
durchgehakt	atravesado; cortado; hacheado; partido
durchgehauen	atravesado; cortado; hacheado; partido
einzeln	a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero	aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; pieza por pieza; separado; suelto; uno por uno
freistehend	a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero	agotado; aislado; aparte; astuto; ciego; creído; desinflado; desmarcado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; independiente; individual; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; separado; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; suelto; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
gesondert	a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero	aislado; aparte; desmarcado; fuera de lo común; independiente; individual; poco corriente; segregado; separado; suelto; único en su especie
separat	a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero	aislado; aparte; desmarcado; fuera de lo común; independiente; individual; poco corriente; por separado; separado; suelto; único en su especie

Related Words for "partido":

partida, partidas

Synonyms for "partido":

bífido; dividido; hendido; ramificado; rasgado
facción; bando; bandería; grupo; camarilla; pandilla; valía; parcialidad
quebrantado; quebrado; roto; fracturado; fragmentado; resquebrajado

Wiktionary Translations for partido:

partido

noun

Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können
- Partei → partido
allgemein: Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen
- Partei → partido

Cross Translation:

From	To	Via
• partido	→ Spiel	↔ match — sporting event
• partido	→ Scheitel	↔ part — hair dividing line (jump)
• partido	→ Partei	↔ party — group of people forming one side in a given dispute, contest etc.
• partido	→ Partei	↔ party — political group
• partido	→ Wettstreit; Spiel	↔ wedstrijd — een strijd van twee of meer personen om uit te maken wie op een bepaald gebied de beste is

partir:

partir verb

partir (irse; salir; largarse; marcharse)
verlassen; wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; aufbrechen; wegreisen; fortreisen
- verlassen verb (verlasse, verläßt, verließ, verließt, verlassen)
- wegfahren verb (fahre weg, fährst weg, fährt weg, fuhr weg, fuhret weg, weggefahren)
- abreisen verb (reise ab, reisst ab, reist ab, reiste ab, reistet ab, abgereist)
- seineZelteabbrechen verb (breche meine Zelt ab, brichst deine Zelt ab, bricht seine Zelt ab, brach seine zelt ab, bracht unsere Zelt ab, abgebrochen)
- aufbrechen verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
- wegreisen verb (reise weg, reisest weg, reist weg, reiste weg, reistet weg, weggereist)
- fortreisen verb (riese fort, reist fort, reiste fort, reistet fort, fortgereist)
partir (viajar; viajar por; salir; errar; estar tirado; emigrar)
reisen; herumreisen; umherreisen
- reisen verb (reise, reisest, reist, reiste, reistet, gereist)
- herumreisen verb (reise herum, reist herum, reiste herum, reistet herum, herumgereist)
- umherreisen verb (reise umher, reist umher, reiste umher, reistet umher, umhergereist)
partir (irse de viaje; salir; irse; marcharse; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)
abfahren; abreisen; fortreisen; fortfahren; wegfahren; wegreisen
- abfahren verb
- abreisen verb (reise ab, reisst ab, reist ab, reiste ab, reistet ab, abgereist)
- fortreisen verb (riese fort, reist fort, reiste fort, reistet fort, fortgereist)
- fortfahren verb (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
- wegfahren verb (fahre weg, fährst weg, fährt weg, fuhr weg, fuhret weg, weggefahren)
- wegreisen verb (reise weg, reisest weg, reist weg, reiste weg, reistet weg, weggereist)
partir (cortar; surcar)
durchschneiden; teilen
- durchschneiden verb (durchschnitte, durchschnittest, durchschnitt, durchschnittet, durchschnitten)
- teilen verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
partir (hacerse a la mar)
ausschiffen
- ausschiffen verb (schiffe aus, schiffst aus, schifft aus, schiffte aus, schifftet aus, ausgeschifft)
partir (cortar; hendir; hender; cruzar; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse)
streichen; bersten; durchschneiden; splissen; spleißen; durchhauen; schlagen; spalten
- streichen verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
- bersten verb (berste, birst, barst, barstet, geborsten)
- durchschneiden verb (durchschnitte, durchschnittest, durchschnitt, durchschnittet, durchschnitten)
- splissen verb (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
- spleißen verb (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
- durchhauen verb (haue durch, haust durch, haut durch, haute durch, hautet durch, durchgehaut)
- schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- spalten verb (spalte, spaltest, spaltet, spaltete, spaltetet, gespaltet)
partir (deshacer; divorciarse; separar; cortar; dividir; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar)
scheiden; zerlegen; trennen; teilen; abreißen; zerreißen; entkoppeln; abkoppeln; losreißen; wegreißen; loskoppeln
- scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
- zerlegen verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
- trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
- teilen verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
- abreißen verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
- zerreißen verb (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)
- entkoppeln verb (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
- abkoppeln verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
- losreißen verb (reiße los, reißt los, riß los, rißt los, losgerissen)
- wegreißen verb
- loskoppeln verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)

Conjugations for partir:

presente

parto
partes
parte
partimos
partís
parten

imperfecto

partía
partías
partía
partíamos
partíais
partían

indefinido

partí
partiste
partió
partimos
partisteis
partieron

fut. de ind.

partiré
partirás
partirá
partiremos
partiréis
partirán

condic.

partiría
partirías
partiría
partiríamos
partiríais
partirían

pres. de subj.

que parta
que partas
que parta
que partamos
que partáis
que partan

imp. de subj.

que partiera
que partieras
que partiera
que partiéramos
que partierais
que partieran

miscelánea

¡parte!
¡partid!
¡no partas!
¡no partáis!
partido
partiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for partir:

Noun	Related Translations	Other Translations
abfahren		partida; salida
abreisen		partida; salida
Verb	Related Translations	Other Translations
abfahren	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir; salir conduciendo; salir navegando; salir velando
abkoppeln	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desembragar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
abreisen	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir
abreißen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	arrancar; demoler; derribar; desgajar; desgarrar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; disociar; echar abajo; interrumpir; malograr; quebrar; rasgar; romper; separar
aufbrechen	irse; largarse; marcharse; partir; salir	abrir; abrir bruscamente; abusar de; alzar; alzar el vuelo; ascender; cascar; craquear; dañar; deformar; desarmar; desatarse; desempedrar; desencajar; desfigurar; desgarrar; desgarrarse; deshacer; desmontar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; estallar; forzar; fracturar; hacer pedazos; irse; irse de viaje; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; ocupar ilegalmente; petardear; prorrumpir; quebrantar; quebrar; rasgar; refractar; romper; salir; soltarse; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
ausschiffen	hacerse a la mar; partir
bersten	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar	abrirse bruscamente; abrirse de golpe; agrietarse; cuartease; estallar; explosionar; explotar; fracturar; hacer explosión; partir en pedazos; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; reventar; romper; saltar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
durchhauen	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
durchschneiden	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
entkoppeln	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	abandonar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desembragar; desemparejar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; despertar; desprenderse; desvincular; disociar; interrumpir; mullir; parar; quebrar; quedar eliminado; relajar; retirarse; romper; salir; salir de; separar; soltar; soltarse
fortfahren	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	continuar; continuar con una; dejar prolongar; irse; irse de viaje; llevarse; marcharse; pasar por; procesar; proseguir; salir; seguir
fortreisen	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir
herumreisen	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por	deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
loskoppeln	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
losreißen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	arrancar; romper; separar
reisen	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por
scheiden	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	compartir; desarticularse; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; despedirse; desvincular; disociar; disolver; distribuir; dividir; interrumpir; quebrar; repartir; romper; separar; separarse; subdividir
schlagen	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar	abofetear; adoptar; alcanzar; andar a la greña; aporrear; arrear un golpe; azotar; batir; batirse; batirse en duelo; brindar; chocar los vasos; clavar; clavar en el suelo; combatir; combatir en desafío; comer un peón; conmover; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un golpe; dar un puñetazo; dar una volterata lateral; emocionar; encontrar; ganar; golpear; hacer un duelo; hincar pilotes; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mover; obtener; pegar; pegar a; pelear; pelearse; puntear; remachar; revolver; reñir; sufragar; tener suerte; tomar; trabajar la madera; trincar; triunfar
seineZelteabbrechen	irse; largarse; marcharse; partir; salir
spalten	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar	dejarse astillar; deshacerse; desintegrarse
spleißen	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar	deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
splissen	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar	deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
streichen	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar	anular; blanquear; borrar; cancelar; deambular; declarar nulo; desdar; deshacer; desplazarse; encalar; enjalbegar; escamar; extraviarse; garabatear; pasear; pintar; rayar; revertir; revocar; rodar; tachar; teñir; tocar el violín; vagabundear; vagar
teilen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse; surcar	compartir; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; dispersar; distribuir; dividir; repartir; resolver; separar; solucionar; subdividir
trennen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	aislar; alejar de; apartar; averiguar; bifurcarse; compartir; desanclar; desarticularse; desasociar; desatar; descifrar; desconectar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmenuzar; desmontar; despedirse; destejer; desvincular; disociar; disolver; distribuir; dividir; escindir; incomunicar; interrumpir; investigar; poner aparte; quebrar; repartir; resolver; romper; separar; separarse; soltar; soltarse; subdividir
umherreisen	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por
verlassen	irse; largarse; marcharse; partir; salir	abandonar; atender; cuidar; dejar; dejar plantado a alguien; encargarse; ocuparse
wegfahren	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir; salir conduciendo; salir navegando; salir velando
wegreisen	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir
wegreißen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	arrancar; demoler; derribar; desgarrar; desguazar; despedazar; destrozar; destruir; devastar; dividir; echar abajo; hacer pedazos; malograr; romper; separar
zerlegen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	analizar; arrancar; cortar en pedazos; demoler; derribar; descomponer; desgarrar; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedazar; destrozar; destruir; devastar; disecar; disociar; dividir; echar abajo; hacer pedazos; interrumpir; malograr; quebrar; romper; separar
zerreißen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	arrancar; desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; disociar; dividir; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; interrumpir; quebrar; romper; separar
Modifier	Related Translations	Other Translations
verlassen		abandonado; aislado; desierto; extinguido; separado; solamente; solitario; solo; sólo

Synonyms for "partir":

arrancar; provenir; proceder; salir; nacer; originarse
bisecar; dividir; cortar
escindir; separar; seccionar; romper
levar anclas; zarpar; marchar
quebrar; quebrantar; rajar; resquebrajar; abrir
hender; agrietar; desistir; desdecirse; volverse atrás

Wiktionary Translations for partir:

partir

verb

transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen
- klieben → rajar; partir; hender
sich von einer Stelle entfernen
- fortgehen → partir
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
- spalten → dividir; partir
reflexiv: gespalten^[1] werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
- spalten → dividir; partir

(transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
- brechen → romper; partir
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
- abreisen → partir
(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren
- wegfahren → partir

Cross Translation:

From	To	Via
• partir	→ aussteigen; verschwinden; abgehen	↔ exit — leave
• partir	→ weggehen; verlassen	↔ leave — To depart (intransitive)
• partir	→ teilen; trennen	↔ part — to divide in two
• partir	→ spalten	↔ split — divide along a more or less straight line
• partir	→ abhauen	↔ split — leave
• partir	→ trennen	↔ split — separate
• partir	→ einteilen; verteilen; teilen	↔ verdelen — in kleinere stukken uiteendoen
• partir	→ spalten	↔ splijten — langs een nerf in tweeën breken
• partir	→ spalten	↔ klieven — langs een scherp breukvlak in tweeën hakken
• partir	→ teilen; zerlegen; dividieren; einteilen; gliedern; verteilen; zerteilen; aufteilen	↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• partir	→ dividieren; teilen; einteilen; gliedern; verteilen; zerlegen; zerteilen; aufteilen; absetzen; umsetzen; belasten; debitieren	↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• partir	→ starten	↔ démarrer — Mettre en marche, en mouvement ou commencer. (Sens général).
• partir	→ dividieren; teilen; einteilen; gliedern; verteilen; zerlegen; zerteilen; aufteilen	↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.

External Machine Translations:

Related Translations for partido

Remove Ads

Spanish and German Translation Search Results for partido

Detailed Translations for partido from Spanish to German

partido:

partido [el ~] noun

el partido (carrera; competición; match; combate; encuentro)

el partido (juego; juego de azar; baraja; jugueteo; juego de suerte; actuación; ejecución)

partido adj

partido (cortado; atravesado; hacheado)

partido (a granel; separado; aparte; soltero; desmarcado; independiente; por separado; solo; diferente; individual; mono; singular; repartido; distribuído; disipado; desunido; sin parecido)

partido (viajado; recorrido; salido)