Avería: translate Spanish

Summary

Spanish to German: more detail...

avería:
- Beschädigung; Schäden; Schade; Schaden; Schädigung; Verlust; Schadhaftigkeit; Panne; Havarie; Haverei; Abbruch; Beeinträchtigung; Einbuße; Schaden zufügen
Wiktionary:
- avería → Panne
- avería → Betriebsstörung, Panne, Havarie, Seeschaden, Schaden, Beschädigung, Bruch

Spanish

Detailed Translations for avería from Spanish to German

la avería (daño; deterioro)
die Beschädigung; der Schäden; der Schade; der Schaden; die Schädigung; der Verlust; die Schadhaftigkeit
- Beschädigung [die ~] noun
- Schäden [der ~] noun
- Schade [der ~] noun
- Schaden [der ~] noun
- Schädigung [die ~] noun
- Verlust [der ~] noun
- Schadhaftigkeit [die ~] noun
la avería
die Panne
- Panne [die ~] noun
la avería
die Havarie; die Haverei
- Havarie [die ~] noun
- Haverei [die ~] noun
la avería (detrimento; daño)
der Abbruch; die Beeinträchtigung; die Einbuße
- Abbruch [der ~] noun
- Beeinträchtigung [die ~] noun
- Einbuße [die ~] noun
la avería (daño)
die Beschädigung; Schaden zufügen
- Beschädigung [die ~] noun
- Schaden zufügen [das ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
Abbruch	avería; daño; detrimento	contra; demolición; derribos; descomponer; desventaja; fraccionar; inconveniente; quebrantamiento; romper; ruptura
Beeinträchtigung	avería; daño; detrimento
Beschädigung	avería; daño; deterioro
Einbuße	avería; daño; detrimento
Havarie	avería
Haverei	avería
Panne	avería
Schade	avería; daño; deterioro	contra; desventaja; inconveniente
Schaden	avería; daño; deterioro	contra; daño; desventaja; inconveniente
Schaden zufügen	avería; daño
Schadhaftigkeit	avería; daño; deterioro	estado dañado
Schäden	avería; daño; deterioro	alteraciones; averías; caída; daños; defectos; deficiencias; derrota; desperfectos; dificultades; heridas; imperfecciones; imperfecciónes; incomodidades; lesiones; llagas; males; perjuicios; problemas; pérdida; pérdidas; trastornos
Schädigung	avería; daño; deterioro	abuso; caída; derrota; herida; profanación; pérdida; violación; violentar
Verlust	avería; daño; deterioro	caída; derrota; pérdida
Verb	Related Translations	Other Translations
Schaden zufügen		molestar

avería

noun

plötzlich eintretender Schaden: Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik
- Panne → pana; avería

Cross Translation:

From	To	Via
• avería	→ Betriebsstörung; Panne	↔ breakdown — failure, particularly mechanical
• avería	→ Havarie; Seeschaden; Schaden; Beschädigung; Bruch	↔ avarie — marine\|fr dommage survenir à un bâtiment ou aux marchandises dont il charger.

External Machine Translations: