Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: antiguo

Spanish and German Translation Search Results for antiguo

Summary

Spanish to German: more detail...

antiguo:
- früher; vorig; ehemalig; seinerzeitig; antik; altertümlich; schal; uralt
Wiktionary:
- antiguo → einstig, ehemalig, antik, alt
- antiguo → vormalig, uralt, antik, alt, ehemalig, altertümlich, altmodisch

Spanish

Detailed Translations for antiguo from Spanish to German

antiguo:

antiguo adj

antiguo (ex)
früher; vorig; ehemalig; seinerzeitig
- früher adj
- vorig adj
- ehemalig adj
- seinerzeitig adj
antiguo (viejo; viejísimo; chapado a la antigua; a la antigua; antiquísimo; anticuado)
antik; altertümlich
- antik adj
- altertümlich adj
antiguo (soso; viejo; picado; refrito; desahumado; anticuado)
schal
- schal adj
antiguo (antiquísimo; anticuado; viejo; clásico; viejísimo; chapado a la antigua; a la antigua)
uralt
- uralt adj

Translation Matrix for antiguo:

Modifier	Related Translations	Other Translations
altertümlich	a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo	a la antigua; ancestral; anticuado; chapado a la antigua; en desuso; pasado de moda
antik	a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo
ehemalig	antiguo; ex	cuando; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; entonces; hace tiempo; por aquel entonces
früher	antiguo; ex	antaño; anterior; anteriormente; antes; antiguamente; de entonces; de la época; delantero; en el pasado; en otros tiempos; más pronto; más temprano; otrora; pasado; precedente; prematuro; yendose delante
schal	anticuado; antiguo; desahumado; picado; refrito; soso; viejo	a sotavento; acuoso; agotado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; blanco; bruto; burdo; caduco; canoso; cargado; con poca sal; criminal; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; desaseado; descolorido; desgastado; deshonroso; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; enflaquecido; estéril; exiguo; flaco; flojo; gastado; gris; incoloro; ineficaz; infecundo; insulso; insípido; lejano; lánguido; lívido; malo; manoseado; menos; mustio; no fértil; pardo; plomizo; pobre de sal; pálido; reseco; sin color; sin sabor; sin sal; sofocante; soso; tenue; trivial; vago; vulgar; árido
seinerzeitig	antiguo; ex	de entonces; de la época
uralt	a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo
vorig	antiguo; ex	anterior; delantero; pasado; pasado próximo; pasado reciente; precedente; yendose delante; último

Related Words for "antiguo":

antiguos

Synonyms for "antiguo":

ancestral; atávico; remoto; tradicional
ancestro; antepasado
antediluviano; viejo; anticuado; trasnochado; obsoleto; vetusto; arcaico
lejano; pasado; venidero; futuro; porvenir; mañana
añoso; añejo; envejecido; rancio

Wiktionary Translations for antiguo:

antiguo

adjective

zu früheren Zeiten, Ex-
- einstig → anterior; antiguo
etwas, das nicht mehr existiert oder nicht mehr besteht
- ehemalig → ex; antiguo
alt, altertümlich
- antik → antiguo
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
- antik → antiguo
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
- alt → antiguo; viejo

der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend
- vormalig → anterior; antiguo

Cross Translation:

From	To	Via
• antiguo	→ uralt; antik	↔ ancient — having lasted from a remote period
• antiguo	→ antik	↔ antique — old; out of date
• antiguo	→ alt	↔ old — of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time
• antiguo	→ alt	↔ oud — oud ding, concept
• antiguo	→ ehemalig	↔ gewezen — vroegere
• antiguo	→ alt	↔ ancien — Qui exister depuis très longtemps.
• antiguo	→ antik; alt; altertümlich; uralt; altmodisch	↔ antique — exister dans l’antiquité.

Related Translations for antiguo